| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | вносить исправления | rever |
| Braz., comp., MS | время на исправление ошибок | alocação de tempo para resolução de bugs |
| Braz., comp., MS | выпуск исправлений для общего распространения | correção de distribuição geral |
| comp., MS | жест исправления | gesto de revisão |
| comp., MS | исправление совместимости | correção de compatibilidade |
| Braz., comp., MS | маркёр исправлений | dica de alteração |
| comp., MS | маркёр исправлений | indicação de alteração |
| comp., MS | область исправления | área de correção |
| Braz., comp., MS | объединение исправлений | área de correção |
| Braz., comp., MS | оптимизированное исправление | aplicação otimizada de patch |
| comp., MS | оптимизированное исправление | aplicação de patches otimizada |
| Braz., comp., MS | представление "Исправления" | modo de exibição de Marcação Simples |
| comp., MS | представление "Исправления" | Vista de Marcação Simples |
| Braz., comp., MS | принудительная запись исправлений | Proteger Controle de Alterações |
| comp., MS | принудительная запись исправлений | Bloquear Controlo |
| Braz., comp., MS | сервер исправления | servidor de atualizações |
| comp., MS | сервер исправления | servidor de remediação |
| Braz., comp., MS | слой исправлений | sobreposição de marcação |
| Braz., comp., MS | слой исправлений | camada de patch |
| Braz., comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | Ferramenta de Reparo de Endereço URL de Biblioteca de Formulários |
| gen. | срок исправления судейской должности | magistratura |
| Braz., comp., MS | точечное исправление | Reparador de Pontos |
| comp., MS | точечное исправление | Corretor de Pontos |
| Braz., comp., MS | этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | convergência de bug |
