| Subject | Russian | Portuguese |
| oil | абиссальная зона океана | zona abissal (JIZM) |
| environ. | береговая зона | zonas costeiras (Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| Braz., comp., MS | IntelliSense в заданной зоне безопасности | IntelliSense por Zona |
| IMF. | валютная зона | zona de moeda comum |
| IMF. | валютная зона | zona monetária |
| environ. | военная зона | zonas militares (Район, который используется исключительно в военных целях) |
| math. | выборка по зонам | amostragem por zonas |
| oil | глубоководная зона океана | zona abissal (JIZM) |
| IMF. | Европейская зона свободной торговли | Zona Europeia de Livre Comércio |
| IMF. | единая валютная зона | Área Monetária Comum |
| Braz., comp., MS | Единая зона платежей в евро | Área Única de Pagamentos em Euros (SEPA) |
| oil | жилые зоны | zonas habitacionais (JIZM) |
| Braz. | житель зоны лесов каатинга | catingueiro |
| IMF. | Западноафриканская валютная зона | Zona Monetária da África Ocidental |
| mil. | запретная зона | zona de barreira |
| gen. | запретная зона | zona proibida |
| environ. | зараженная зона | zonas contaminadas (Площадка или регион, которым нанесен ущерб, повреждения или которые стали непригодными для использования в результате применения нежелательных веществ, в частности, микроорганизмов, химических веществ, токсичных и радиоактивных материалов, отходов) |
| environ. | зона бедствия | zonas de catástrofes (Зона, подвергшаяся действию стихии, где надлежит принять меры по снижению степени ущерба, нанесенного этой стихией людям и имуществу) |
| mil. | зона боевых действий | zona de guerra (JIZM) |
| Braz., comp., MS | зона веб-частей | Zona de Web Parts |
| IMF., afr., port. | зона евро | zona euro |
| IMF. | зона евро | zona do euro браз. |
| IMF. | зона евро | área do euro |
| comp., MS | зона-заглушка | zona de stub |
| environ. | зона защиты ландшафта | áreas de paisagem protegida (Район, где охраняется ландшафт в силу его особенных черт в целях поддержания его роли в общем положительном восприятии природных условий) |
| gen. | зона конфликта | zona de conflito (JIZM) |
| oil | зона малых скоростей | camada de aeração (JIZM) |
| oil | зона малых скоростей | zona aerada (JIZM) |
| oil | зона малых скоростей | camada areada (JIZM) |
| oil | зона молчания | sombra acústica (JIZM) |
| commun. | зона обслуживания | área de serviço (spanishru) |
| IMF. | зона общей валюты | zona de moeda comum |
| IMF. | зона общей валюты | zona monetária |
| environ. | зона отдыха | áreas de recreio (Участок земли, принадлежащий государству, особенно в городе, используемый для спортивных игр и развлечений) |
| IMF. | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки | Zona de Comércio Preferencial para os Estados da África Oriental e Austral |
| environ. | зона приливов и отливов | zona intertidal (1. Территория между сушей и морем, которая регулярно обнажается движением морских приливов. Морские животные, которые обитают в этой зоне, должны приспособиться к условиям жизни на открытом воздухе и среди морских волн, что делает эту зону одной из самых сложных по условиям выживания. 2. Участок побережья между самой высокой и самой низкой отметкой прилива) |
| el., sec.sys. | зона работ вблизи токоведущих частей | zona de vizinhança |
| el., sec.sys. | зона работ под напряжением | zona de trabalho em tensão |
| gen. | зона распространения | habitat (флоры и фауны I. Havkin) |
| IMF. | зона свободной торговли | zona franca |
| IMF. | зона свободной торговли | zona de livre comércio |
| product. | зона технического обслуживания | área de manutenção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | зона хранения | zona de armazenamento |
| IMF. | зона экономической депрессии | zona deprimida |
| IMF. | зона экспортной переработки | zona franca industrial |
| IMF. | зона экспортной переработки | zona de processamento de exportação |
| Braz., comp., MS | интерактивная зона | zona de acesso |
| comp., MS | интерактивная зона | zona de separação |
| IMF. | исключительная экономическая зона | zona econômica exclusiva |
| environ. | климатическая зона | zonas climáticas (Пояс земной поверхности, климат в рамках которого характеризуется определенными схожими чертами. Элементарная единица в простой климатической классификации) |
| Braz., comp., MS | ключ подписывания зоны | chave ZSK |
| Braz., comp., MS | ключ подписывания зоны, ZSK | ZSK |
| comp., MS | ключ подписывания зоны | chave de assinatura de zona |
| Braz., comp., MS | конечная точка зоны | ponto de extremidade de zona |
| environ. | лес умеренной климатической зоны | floresta temperada (Смешанный лес из хвойных и широколиственных листопадных деревьев либо хвойных и широколиственных вечнозеленых растений, либо только из широколиственных листопадных деревьев, распространенный в умеренных климатических зонах во всем мире; характеризуется высоким уровнем осадков, теплым летом, холодной зимой, иногда с температурой ниже 0 градусов С, сезонностью; отличается плотным лиственным шатром, большим количество молодых деревьев и кустарников на нижних ярусах, наличием крупных животных, среди которых преобладают хищники, большим видовым разнообразием птиц) |
| math. | лучшая критическая зона | melhor região crítica |
| math. | метод безразличия зоны Бечхофера | método da região de indiferença de Bechlofer |
| environ. | морская охраняемая зона | áreas marinhas protegidas (Участок моря или океана, предназначенный для специальных целей охраны природы, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и ее экосистемам) |
| oil | населенные зоны | zonas habitacionais (JIZM) |
| Braz., comp., MS | начальная запись зоны | registro de recurso SOA (SOA) |
| Braz., comp., MS | обход зоны | verificação de zona |
| IMF. | отрасль-импортёр в зоне свободной торговли | entreposto industrial |
| environ. | охрана природных зон | protecção de áreas naturais (Активное управление природными районами в целях обеспечения защиты дикой природы, поддержания качества ее среды обитания) |
| environ. | охраняемая морская зона | zonas marinhas protegidas (Участок моря, где охраняется дикая природа) |
| comp., MS | передача зоны | transferência de zona |
| IMF. | периферия зоны евро | periferia da área do euro |
| IMF., port. | периферия зоны евро | países periféricos da zona euro |
| IMF. | периферия зоны евро | países periféricos |
| environ. | пешеходная зона | faixas de peões (Район, где не разрешено движение автомобильного транспорта) |
| environ. | планирование прибрежных зон | planeamento da zona costeira (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов) |
| comp., MS | повышение прав зоны | elevação de zona |
| Braz., comp., MS | полная передача зоны | transferência de zona plena |
| comp., MS | полная передача зоны | transferência global de zona |
| gen. | полярная зона | zona glacial |
| logist. | портовая зона | recinto portuário (spanishru) |
| environ. | прибрежная зона | zonas ribeirinhas (1. Участки суши, растительность и микроклимат которых являются результатом комплексного воздействия и давления воды круглый год и/или с перерывами,,, , а почва увлажнена. 2. Зона, расположенная на берегу водного потока, например, реки или ручья) |
| environ. | природная зона | áreas naturais (Район, где преобладают природные процессы, численность организмов изменяется свободно, а воздействие человека минимально) |
| avia. | пройти зону турбулентности | passar por turbulência (JIZM) |
| oil | разведочная зона | zona de prospecção (JIZM) |
| environ. | развитие береговой зоны | zonas ribeirinhas ordenamento (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| environ. | редколесье умеренной климатической зоны | matas das regiões temperadas (Лес, где преобладают широколиственные деревья с твердой древесиной, встречающийся на больших территориях в средних широтах Европы, Северной Америки и Восточной Азии, а в южном полушарии встречающийся только в чилийской Патагонии) |
| forestr. | рекреационная зона | área de lazer |
| math. | сравнительная зона трансвариации | área relativa de transvariação |
| IMF., port. | страны центра зоны евро | países centrais da zona euro |
| IMF. | страны центра зоны евро | países centrais da área do euro |
| Braz., comp., MS | требуемая зона | zona desejada |
| environ. | туристическая зона | zonas turísticas (Участок региона, привлекающий путешественников, часто благодаря окружающим условиям, интересным объектам или условиям для отдыха) |
| environ. | экологически нестабильная природная зона | áreas naturais sensíveis (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| econ. | экономическая зона | zona económica (JIZM) |
| environ. | экосистема холодной зоны | ecossistema de zonas frias (Взаимодействующая система биологического сообщества и его неживой среды обитания, расположенная в климатическом регионе, где температура воздуха ниже 10 градусов С от восьми до 11 месяцев в году) |
