| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | в зависимости от | em função do (I. Havkin) |
| gen. | в зависимости от... | em função de... |
| gen. | в зависимости от | conforme |
| gen. | в зависимости от | a depender de (O volume a ser aplicado é de 1ml, a depender do laboratório produtor. I. Havkin) |
| Braz., comp., MS | в зависимости от местонахождения | Com Base no Local... |
| comp., MS | в зависимости от местонахождения | Baseado na Localização... |
| gen. | в зависимости от обстоятельств | conforme o caso (spanishru) |
| gen. | в зависимости от ситуации | conforme o caso (spanishru) |
| construct. | объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | obras significam as obras permanentes e as obras temporárias, ou qualquer uma das duas, conforme apropriado |
| Braz., comp., MS | переадресация в зависимости от местонахождения | encaminhamento com base no local |
| comp., MS | переадресация в зависимости от местонахождения | reencaminhamento baseado na localização |
