| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (ANSI) |
| IMF., port. | валовой национальный доход | rendimento nacional bruto |
| IMF. | валовой национальный доход | renda nacional bruta браз. |
| IMF. | валовой национальный продукт | produto nacional bruto |
| IMF., port. | валовой национальный располагаемый доход | rendimento nacional disponível bruto |
| IMF. | валовой национальный располагаемый доход | renda nacional disponível bruta браз. |
| IMF. | валовые национальные расходы | despesa nacional bruta |
| environ. | валовый национальный продукт | produto nacional bruto (Валовый внутренний продукт с учетом всех международных операций, т.е. к показателю валового внутреннего продукта необходимо добавить доходы этой страны от зарубежных инвестиций и промышленной деятельности за рубежом и вычесть весь доход, полученный иностранными лицами на ее внутреннем рынке) |
| IMF. | доли в сумме национального дохода | participação dos fatores de produção na renda nacional |
| IMF. | доли в сумме национального дохода | participação dos fatores |
| IMF. | используемая национальная валюта | moeda nacional utilizável |
| econ. | код национального классификатора видов экономической деятельности | código de classificação das atividades económicas (spanishru) |
| IMF. | консолидация на национальном уровне | consolidação nacional |
| IMF. | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния | Grupo de Trabalho Internacional sobre os Fundos Soberanos |
| gen. | Министерство национальной обороны | Ministério da Defesa Nacional (ev.gumya) |
| mil. | Национальная ассамблея | Assembleia Nacional (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Национальная ассоциация автоматизированных клиринговых палат, NACHA | Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas |
| gen. | Национальная библиотека | Biblioteca Nacional |
| IMF. | национальная валюта | moeda local |
| IMF. | национальная валюта | moeda nacional |
| environ. | национальная граница | fronteiras nacionais (Линия, разделяющая признанные границы сформированных политических единиц) |
| gen. | национальная независимость | independência nacional |
| mil. | Национальная оборона | Defesa Nacional (ev.gumya) |
| environ. | национальная программа сохранения окружающей среды | programa nacional de conservação |
| gen. | Национальная республиканская гвардия | Guarda Nacional Republicana (вооружённые силы внутренней безопасности в Португалии) |
| environ. | национальная система бухгалтерского учета | contabilidade nacional (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| mil. | Национальная система гражданской обороны | Sistema Nacional de Proteção e Defesa Civil (ev.gumya) |
| empl. | Национальная система трудоустройства | SINE Sistema Nacional de Emprego (serdelaciudad) |
| port. | национальная служба электронных платежей Португалия | SIBS - serviço de pagamentos eletrónicos nacional (serdelaciudad) |
| environ. | национальная экономика | economia nacional (Финансовые ресурсы государства и управление ими с целью их продуктивного использования) |
| gen. | национальная экономика | economia nacional |
| gen. | национально-освободительное движение | movimento de libertação nacional |
| Braz. | Национально-освободительный альянс | Aliança Nacional-Libertadora |
| Braz. | Национальное агентство нефти, природного газа и биотоплива | ANP Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (serdelaciudad) |
| oil | Национальное агентство нефти, природного газа и биотоплива Бразилии | Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (JIZM) |
| Braz. | Национальное агентство по телекоммуникациям | Agência Nacional de Telecomunicações Anatel (serdelaciudad) |
| transp. | Национальное агентство сухопутного транспорта | ANTT (Agência Nacional de Transportes Terrestres  gov.br Irina Itskova) |
| Braz. | Национальное агентство электроэнергии | Agência Nacional de Energia Elétrica Aneel (serdelaciudad) |
| mil. | национальное бедствие | calamidade pública (JIZM) |
| gen. | национальное движение | movimento nacional (JIZM) |
| environ. | национальное законодательство | legislação nacional (Обязательное правило и свод правил, установленных суверенным государством, которые имеют силу во всех регионах и на всей территории страны) |
| environ. | национальное планирование | planeamento nacional (Метод и процесс поэтапного определения, развития, установления ориентиров для направления действий по достижению текущих или будущих потребностей, целей и задач в масштабах целой страны или большой части населения, связанного с конкретной территорией, часто разделяющих общие этнические корни, обычаи и язык) |
| O&G | национальное производство | produção nacional (JIZM) |
| IMF. | национальное счетоводство | contas nacionais |
| IMF. | национальное счетоводство | contabilidade nacional |
| gen. | национальные меньшинства | minorias nacionais |
| gen. | национальные обычаи | costumes nacionais |
| IMF. | национальные счета | contas nacionais |
| IMF. | национальные счета | contabilidade nacional |
| gen. | национальные традиции | costumes nacionais |
| environ. | национальные экономические расходы | custos da economia nacional (Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны) |
| gen. | национальный вопрос | a questão das nacionalidades |
| gen. | национальный гимн Португалии | Portuguêsa |
| IMF., port. | национальный доход | rendimento nacional |
| IMF. | национальный доход | renda nacional браз. |
| gen. | национальный доход | renda nacional |
| environ. | национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц | Direito internacional privado (Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными) |
| environ. | национальный заповедник | reservas nacionais |
| gen. | национальный институт социального обеспечения | Instituto Nacional do Seguro Social (spanishru) |
| Braz. | национальный классификатор видов экономической деятельности | classificação nacional de atividades econômicas (spanishru) |
| Braz., comp., MS | национальный клиринговый код ЮАР | Código de Compensação Nacional da África do Sul |
| comp., MS | национальный клиринговый код ЮАР | Código Nacional de Compensação NCC Sul-africano |
| polit. | Национальный конгресс Бразилии | Congresso Nacional do Brasil (Законодательный орган(парламент) Бразилии) JIZM) |
| gen. | национальный конкурс | concurso nacional (JIZM) |
| IMF. | национальный координатор | coordenador nacional |
| environ. | национальный парк | parque nacional (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| ed. | Национальный Расчетный Депозитарий | Depósito Nacional de Liquidação (BCN) |
| Braz., comp., MS | национальный реестр юридических лиц | Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica |
| comp., MS | национальный реестр юридических лиц | Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas |
| environ. | национальный рыбный заказник | reservas de pesca (Ограниченный участок водоема, принадлежащего государству, где разрешена рыбная ловля) |
| Braz. | Национальный совет по окружающей среде | Conselho Nacional do Meio Ambiente (Irina Itskova) |
| oil | Национальный совет по энергетической политике | Conselho Nacional de Política Energética (JIZM) |
| Braz. | национальный совет юстиции | conselho nacional de justiça (spanishru) |
| gen. | национальный траур | luto nacional (JIZM) |
| gen. | национальный флаг | côr |
| Braz., comp., MS | национальный фолк | National Folk |
| comp., MS | национальный фолк | Folclore Nacional |
| el., meas.inst. | национальный эталон | padrão nacional |
| IMF. | национальных счёт | contas nacionais |
| IMF. | национальных счёт | contabilidade nacional |
| IMF. | Отдел анализа национальных данных | Divisão de Exame de Dados de Países |
| IMF. | Оценка национальной политики и институтов | Avaliação das Políticas e Instituições Nacionais |
| gen. | политика национальной безопасности | Política Nacional de Defesa (ev.gumya) |
| gen. | политика национальной обороны | Política Nacional de Defesa (ev.gumya) |
| polit. | РЕНАМО - Мозамбикское национальное сопротивление | Resistência Nacional Moçambicana (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | символ национального алфавита | caractere estendido |
| comp., MS | символ национального алфавита | caráter expandido |
| IMF. | Система национальных счетов | Sistema de Contas Nacionais |
| IMF. | Система национальных счетов 1993 года | Sistema de Contas Nacionais 1993 |
| gen. | Совет национальной обороны | Conselho da Defesa Nacional (ev.gumya) |
| IMF. | Федеральная национальная ассоциация ипотечного кредитования | Fannie Mae |
| IMF. | Федеральная национальная ассоциация ипотечного кредитования | Associação Hipotecária Nacional |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | contabilidade nacional ambiente (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| IMF. | фонд национального благосостояния | fundo soberano |
| IMF. | чистый национальный продукт | produto nacional líquido |
