| Subject | Russian | Arabic |
| corp.gov. | анализ рабочей нагрузки | تحليل عبء العمل |
| corp.gov. | анализ рабочей нагрузки | تحليل حجم العمل |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области | موقع مساحة عمل |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для документов | موقع مساحة عمل المستند |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для собраний | موقع مساحة عمل الاجتماع |
| IMF. | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | ضرائب على إجمالي رواتب وأجور أصحاب العمل |
| oil | давление рабочее | ضغط التشغيل |
| comp., MS | защита рабочей станции Windows | حماية عميل Windows |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | معرف مجموعة العمل (WID) |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | تكلفة وحدة العمل |
| IMF. | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | تكاليف العمالة بخلاف الأجور |
| corp.gov. | измерение рабочей нагрузки | قياس حجم العمل |
| corp.gov. | индекс стоимости рабочей силы | الرقم القياسى لتكلفة العمالة |
| IMF. | коэффициент участия населения в рабочей силе | نسبة المشاركة في سوق العمل |
| IMF. | коэффициент участия населения в рабочей силе | نسبة المشاركة في القوة العاملة |
| IMF. | коэффициент участия населения в рабочей силе | نسبة المشاركة |
| oil | максимальное рабочее давление | ضغط التشغيل الاقصى |
| org.name. | Международная организация рабочей христианской молодёжи | الرابطة الدولية للعمال المسيحيين الشباب |
| UN | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Международное рабочее совещание по анализу рисков для здоровья растений | حلقة العمل الدولية عن تحليل المخاطر الصحية للنباتات |
| econ. | миграция рабочей силы | هجرة قوة العمل |
| corp.gov. | мобильное рабочее место | مقر عمل متنقل |
| IMF. | мобильность рабочей силы | حرية انتقال عنصر العمل |
| IMF. | мобильность рабочей силы | حرية انتقال العمالة |
| econ. | набирать рабочую силу | استأجر أيد عاملة |
| IMF. | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | ضرائب على الرواتب والأجور أو القوى العاملة |
| IMF. | незанятое рабочее место | وظيفة شاغرة |
| IMF. | незанятое рабочее место | وظيفة خالية |
| electr.eng. | номинальное рабочее напряжение | جهد تشغيل مقرر |
| electr.eng. | номинальное рабочее напряжение | جهد تشغيل مقنن |
| IMF. | нормализованные удельные издержки на рабочую силу | تكلفة وحدة العمل المستعدلة |
| corp.gov. | показатель рабочей нагрузки | مؤشر حجم العمل |
| IMF. | предложение рабочей силы | عرض عنصر العمل |
| IMF. | предложение рабочей силы | عرض العمالة |
| IMF. | придерживание рабочей силы | اكتناز العمالة |
| comp., MS | рабочая группа | فريق |
| econ. | рабочая сила | عِمالة |
| comp., MS | рабочее время | وقت العمل |
| comp., MS | рабочее время | ساعات العمل |
| oil | рабочее давление НКТ | ضغط التدفق باللأنابيب |
| isol. | Рабочее заземление | تأريــض وظيفي/تأريــض تشغيلــي |
| oil | рабочее колесо | رفاص |
| oil | рабочее колесо | عجلة التشغيل |
| corp.gov. | рабочее место | مقر العمل |
| comp., MS | рабочее место | مقعد |
| el., sec.sys. | рабочее место | منطقة عمل |
| environ. | рабочее место | موقع العمل - محل العمل (Вся среда, окружающая место работы человека) |
| HR | рабочее место | وظيفة (وظيفة الذكاء الاصطناعي — рабочее место в области искусственного интеллекта  aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| math. | рабочее начало отсчёта | نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترض |
| corp.gov. | рабочее пространство | مكان العمل |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | المبادئ التوجيھية التشغيلية لإعداد النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات |
| math. | рабочее среднее | نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترض |
| comp., MS | Рабочий стол | البدء |
| corp.gov. | расходы на рабочую силу | مصروفات القوي العاملة |
| stat. | расширенное исследование рабочей загрузки | دراسة استقصائية معزّزة لقياس الأعمال |
| IMF. | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل |
| oil | регенерация рабочей жидкости | استعادة السائل العملى |
| comp., MS | руководитель рабочей группы | مدير مجموعة العمل |
| UN, law, transp. | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| IMF. | сохранение избыточной рабочей силы | اكتناز العمالة |
| comp., MS | список поиска рабочей области задач | قائمة محدد موقع مساحة عمل المهام |
| IMF. | стоимость рабочей силы | تكلفة العمل |
| IMF. | стоимость рабочей силы | تكلفة العمالة |
| econ. | стоимость рабочей силы | قيمة قوة العمل |
| comp., MS | удалённое рабочее пространство | مساحة عمل بعيدة |
| IMF. | удельные издержки на рабочую силу | تكلفة وحدة العمل |
| IMF. | участие в рабочей силе | المشاركة في سوق العمل |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | ملف معلومات مجموعة العمل |
