| Subject | Russian | Arabic |
| UN, polit. | Азиатская конференция по дистанционному зондированию | المؤتمر الآسيوي للاستشعار من بعد |
| UN, polit. | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | المؤتمر الآسيوي المعني بنقل ومناولة البضائع السائبة |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития | المؤتمر الوزاري لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الوزاري المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению | مؤتمر السكان لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Бергенская конференция | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| IMF. | Бреттонвудская конференция | مؤتمر بريتون وودز |
| IMF. | Бреттонвудская конференция | المؤتمر النقدي والمالي للدول المتحدة |
| IMF. | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций | مؤتمر بريتون وودز |
| IMF. | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций | المؤتمر النقدي والمالي للدول المتحدة |
| comp., MS | веб-конференции | مؤتمرات ويب |
| comp., MS | веб-конференция | مؤتمر ويب |
| stat. | виртуальная конференция | عقد المؤتمر بوسائل الاتصال عن بعد |
| gen. | во время пресс-конференции | خلال المؤتمر الصحفي |
| corp.gov. | временный персонал по обслуживанию конференций | موظفو المؤتمرات المؤقتون |
| org.name. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | المؤتمر العالمى للاصلاح الزراعى والتنمية الريفية |
| UN, polit. | Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | всемирная конференция по изменению климата | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ |
| UN | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ: آثاره على الأمن العالمي |
| UN | Всемирная конференция по обмену экологической информацией | المؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية |
| org.name. | Всемирная конференция по правам человека | المؤتمر العالمى لحقوق الانسان |
| IMF. | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий | القرن 21 |
| IMF. | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий | المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية - عالم أكثر أمانا في |
| org.name. | Всемирная продовольственная конференция | مؤتمر الأغذية العالمي |
| UN | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | مؤتمر الصناعة العالمي للادارة البيئية |
| UN | вторая Всемирная климатологическая конференция | المؤتمر العالمي الثاني للمناخ |
| org.name. | Генеральный секретарь Конференции и Совета | الأمين العام للمؤتمر والمجلس |
| org.name. | Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية |
| org.name. | Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية |
| org.name. | Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | المؤتمر العالمي المعني بالبحوث الزراعية من أجل التنمية |
| org.name. | Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | المؤتمر العالمى المعنى بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| comp., MS | данные для конференции | معلومات المؤتمر |
| UN | Декларация Всемирной климатологической конференции | اعلان مؤتمر المناخ العالمي |
| UN | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | اعلان مؤتمر الامم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الاعلان المتعلق بالبيئة البشرية |
| UN | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | إعلان مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية؛ إعلان ستوكهولم؛ الإعلان المتعلق بالبيئة البشرية |
| UN | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | اعلان ستوكهولم |
| UN | Детская конференция по окружающей среде | مؤتمر الأطفال المعني بالبيئة |
| UN | Детская конференция по окружающей среде | مؤتمر الأطفال الدولي المعني بالبيئة |
| UN | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря | المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق |
| UN, polit. | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| polit. | должностные лица Конференции | مكتب النّدوات |
| org.name. | Европейская конференция гражданской авиации | المؤتمر الأوروبى للطيران المدنى |
| org.name. | Европейская конференция гражданской авиации | هيئة الطيران المدنى الأوروبية |
| org.name. | Европейская конференция министров транспорта | المؤتمر الأوروبى لوزراء النقل |
| UN | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | المؤتمر الأوروبي المعني بالبيئة والصحة |
| IMF. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | مؤتمر البنك الدولي السنوي المعني باقتصاديات التنمية |
| UN | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | المؤتمر السنوي للبنك الدولي المعني بالتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً |
| IMF. | заместитель секретаря по проведению конференций | الأمين المساعد لشؤون المؤتمرات |
| comp., MS | Идентификатор конференции | معرف المؤتمر |
| comp., MS | Идёт конференция | في مؤتمر |
| UN | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | مؤتمر منطقة البحر الكاريبي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| org.name. | Комитет по конференциям | لجنة المؤتمرات |
| org.name. | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050 |
| polit. | конференция для ведения переговоров | مؤتمر مفاوضة |
| org.name. | Конференция европейских статистиков | مؤتمر الاحصائيين الأوروبيين |
| UN | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год | مؤتمر ومعرض البيئة 2001 |
| UN | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря | مؤتمر الدول الصغيرة المعني بارتفاع مستوى سطح البحر |
| UN | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды | مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة |
| UN | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды | المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN, polit. | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Конференция министров по окружающей среде в Африке | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة في أفريقيا |
| UN, ecol. | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием | المؤتمر الوزاري المعني بوضع سياسة مشتركة لمكافحة التصحر |
| org.name. | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| org.name. | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры | المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل الأساسية |
| UN | Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | المؤتمر الوزاري المعني بالتلوث الجوي وتغير المناخ |
| org.name. | Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | المؤتمر الوزاري بشأن "البيئة من أجل أوروبا" |
| UN, polit. | конференция на уровне министров по урбанизации | المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| UN | Конференция ООН по людским поселениям | مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| environ. | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة حول البيئة والتنمية (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| UN, ecol. | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتصحر |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | مؤتمر الأمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجى واستخدامه فى الأغراض السلمية |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالبيئة والتنمية |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | قمة الأرض |
| UN | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | مؤتمر الأمم المتحدة للتصحر |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | الأونكتاد |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| UN, polit. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ الأونكتاد |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | مؤتمر ريو + 20 |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 |
| UN | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان الآسيوية وبلدان المحيط الهادئ عن طريق الاستثمارات الأجنبية |
| UN | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| UN, police | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве | المؤتمر المعني بحماية حقوق الإنسان في إجراءات العدالة الجنائية |
| UN | Конференция по изменению климата и парниковым газам | المؤتمر المعني بتغير المناخ وغازات الدفيئة |
| UN | конференция по климату и воде | المؤتمر المعني بالمناخ والمياه |
| org.name. | Конференция по международному экономическому сотрудничеству | مؤتمر التعاون الاقتصادى الدولى |
| org.name. | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| corp.gov. | конференция по объявлению взносов | مؤتمر التعهدات |
| UN | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية |
| UN, ecol. | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием | المؤتمر المعني بالحماية البيئية ووضع استراتيجية دون إقليمية لمكافحة التصحر |
| UN, police | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям | المؤتمر المعني بإجرام ذوي الياقات البيضاء والإجرام الاقتصادي |
| org.name. | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| org.name. | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| org.name. | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| UN | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| UN | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| org.name. | Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالأرصدة السمكية المشتركة بين منطقتين اقتصاديتين خالصتين أو أكثر والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| UN, polit. | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| UN | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя | مؤتمر المفوضين لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| UN | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا (ВАКАФ) |
| UN, polit. | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН | مؤتمر سلطات الموانئ لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| IMF. | Конференция "Рио+20" | مؤتمر ريو + 20 |
| IMF. | Конференция "Рио+20" | مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 |
| comp., MS | конференция с передачей данных | مؤتمر البيانات |
| org.name. | Конференция сторон | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | конференция сторон | مؤتمر الأطراف |
| UN | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, biol., sec.sys. | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии | مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي |
| org.name. | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| UN, chem. | Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях | مؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| UN, police | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности | مؤتمر أوروبا وأمريكا الشمالية المعني بالسلامة الحضرية ومنع الجريمة |
| UN, police | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | مؤتمر التعاون في منع الجريمة لبلدان منطقة البحر الكاريبي الأعضاء في الكمنولث |
| UN | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя | مؤتمر الاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN, polit. | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | مؤتمر مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ المعني باقتصاد آسيا والمحيط الهادئ نحو عام 2000 |
| IMF. | Межафриканская конференция по страховым рынкам | مؤتمر البلدان الإفريقية لأسواق التأمين |
| UN | Международная детская конференция по окружающей среде | مؤتمر الأطفال المعني بالبيئة |
| UN | Международная детская конференция по окружающей среде | مؤتمر الأطفال الدولي المعني بالبيئة |
| dipl. | международная конференция | مؤتمر دولي (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Международная конференция арабских стран по вопросам учета | المؤتمر الدولي العربي للمحاسبة |
| UN | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии | المؤتمر الدولي المعني بمرور عقد من الزمن على تشيرنوبيل: ملخص آثار الإشعاع النووي للحادث |
| UN, police | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию | المؤتمر والمعرض الدوليان للتحقيقات والعدالة الجنائية |
| UN, police | Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" | المؤتمر الدولي المعني بموضوع "التصدي لتحديات الفساد" |
| UN, police | Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах | المؤتمر الدولي المعني بالسلامة والمخدرات ومنع الجريمة في المناطق الحضرية |
| UN, police | Международная конференция по борьбе с коррупцией | المؤتمر الدولي لمكافحة الفساد |
| org.name. | Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы | المؤتمر الدوليّ عن حرائق البراري |
| org.name. | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде | المؤتمر الدولى المعنى بالمياه والبيئة |
| UN | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة: قضايا التنمية للقرن الحادي والعشرين |
| org.name. | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов | المؤتمر الدولىعن الاصلاح الزراعى والتنمية الريفية: التحديات الجديدة والخيارات لإحياء المجتمعات المحلية الريفية |
| UN | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية لعلم الكائنات الدقيقة التطبيقي |
| org.name. | Международная конференция по вопросам питания | المؤتمر الدولى المعنى بالتغذية |
| UN | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | المؤتمر الدولي المعني بالمناخ والمياه |
| UN, police | Международная конференция по вопросу о терроризме | المؤتمر الدولي المعني بموضوع الارهاب |
| UN, police | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности | المؤتمر الدولي المعني بالبحوث في مجال منع الجريمة |
| UN, police | международная конференция по международному терроризму | المؤتمر الدولي المعني بالإرهاب الدولي |
| org.name. | Международная конференция по народонаселению и развитию | المؤتمر الدولى للسكان والتنمية - القاهرة 1994 |
| UN | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии | المؤتمر الدولي المعني بموارد الطاقة الصغيرة |
| org.name. | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса | مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| org.name. | Международная конференция по регулированию химических веществ | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| UN, ecol. | Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| IMF. | Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности | المؤتمر الدولي المعني بالاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر |
| UN | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" | المؤتمر الدولي المعني بالتحول: فرص من أجل التنمية والبيئة |
| UN | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | المؤتمر الدولي المعني بالسياحة المستدامة في منطقة جزر آسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | Международная конференция по финансированию развития | المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| IMF. | Международная конференция по финансированию развития | مؤتمر مونتيري |
| org.name. | Международная конференция по финансированию развития | المؤتمر الدولى لتمويل التنمية |
| UN | Международная конференция по химической безопасности | المؤتمر الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| UN | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| org.name. | Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | المؤتمر الفني الدولي بشأن الموارد الوراثية الحيوانية |
| UN | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| UN | Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | المؤتمر الحكومي الدولي للتثقيف البيئي |
| UN, polit. | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности | المؤتمر الحكومي الدولي المعني بتقييم وتخفيف أخطار الزلازل |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, ecol. | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки | المؤتمر الأقاليمي لإعلان التبرعات للبلدان المتضررة من الجفاف في الجنوب الأفريقي |
| UN | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде | الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| org.name. | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | المؤتمر الوزاري بشأن المياه في خدمة الزراعة والطاقة في أفريقيا: تحديات تغيّر المناخ |
| org.name. | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصايد الأسماك بين الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي |
| UN | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха | المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا |
| UN, polit. | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| UN, polit. | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | توافق آراء مونتيري |
| org.name. | Организация Исламская конференция | منظمة المؤتمر الاسلامى |
| org.name. | Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| UN | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بدور الصحة والبيئة في التنمية المستدامة |
| UN | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию | المؤتمر الأفريقي للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами | مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية |
| comp., MS | панель сведений о конференции | لوحة معلومات الاجتماع |
| UN | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| UN | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | خطة عمل المؤتمر الأفريقي للبيئة |
| UN, polit. | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО | الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) |
| org.name. | Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами | فرع المؤتمر والمجلس والعلاقات مع الحكومات |
| comp., MS | позвонить с использованием службы конференций | الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات |
| UN, police | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| corp.gov. | помещения для проведения конференций заседаний | مرافق المؤتمرات |
| org.name. | помощник Генерального секретаря Конференции и Совета | الأمين العام المساعد للمؤتمر والمجلس |
| org.name. | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана | الهيئة الدائمة للمؤتمر المعنى باستخدام الموارد البحرية وصيانتها فى جنوب المحيط الهادى |
| media. | пресс-конференция | مؤتمر صحفي (خلال المؤتمر الصحفي — во время пресс-конференции  aljazeera.net Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пригласить участвовать в конференции | توجيه الدعوة لحضور مؤتمر... |
| comp., MS | пригласить участвовать в существующей конференции | الإنضمام إلى مؤتمر موجود... |
| comp., MS | присоединение к конференции обратным звонком | المشاركة في المؤتمرات بالطلب |
| org.name. | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | اجتماع عبر الأقمار الصناعية للمعهد الإحصائي الدولي بشأن الإحصاءات الزراعية |
| UN | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде | برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| org.name. | Региональная конференция для Азии и Тихого океана | المؤتمر الاقليمى لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Региональная конференция для Африки | المؤتمر الاقليمى لأفريقيا |
| org.name. | Региональная конференция для Ближнего Востока | المؤتمر الاقليمى للشرق الأدنى |
| org.name. | Региональная конференция для Европы | المؤتمر الاقليمى لأوروبا |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | المؤتمر الاقليمى لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| UN, polit. | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | المؤتمر الوزاري الإقليمي للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| UN | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث |
| org.name. | Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية وجودتها |
| UN | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию | المؤتمر الإقليمي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | الرسالة الإقليمية لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| corp.gov. | резолюция Конференции | قرار صادر عن المؤتمر |
| org.name. | Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме | مؤتمر ريكيافيك للصيد الرشيد في النظام الايكولوجي البحري |
| media. | совместная пресс-конференция | المؤتمر الصحفي المشترك (... مع — с ... Alex_Odeychuk) |
| IMF. | сотрудник по проведению конференций | مسؤول شؤون المؤتمرات |
| UN | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| IMF. | Страховой кодекс Межафриканской конференции страховых рынков | قانون التأمين الصادر عن مؤتمر البلدان الإفريقية المعني بأسواق التأمين |
| UN | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية |
| UN, polit. | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| comp., MS | удалить из конференции | إزالة من المؤتمر |
| UN | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| comp., MS | центр управления конференциями | مركز المؤتمر |
| UN, polit. | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде | مؤتمر جنوب المحيط الهادئ المعني بالبيئة البشرية |
