| Russian | Arabic |
| Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта | فريق آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في ميدان السكك الحديدية |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالعجز |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالمعوقين |
| архитектурно-инженерная группа | الفريق المعماري والهندسي |
| Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры | الفريق العالمي المعني بتمويل البنية الأساسية للمياه |
| Глобальная группа управления | فريق الإدارة العالمي |
| Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии | فريق الشخصيات البارزة المعني بالجهاز الحكومي الدولي التابع للجنة |
| Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |
| Группа государств по борьбе с коррупцией | مجموعة الدول المناهضة للفساد |
| Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة |
| Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде | وحدة البيئة التابعة لإدارة الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Группа клинических исследований СПИДа детского возраста | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الأطفال المصابين بالإيدز |
| Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الكبار المصابين بالإيدز |
| Группа координации и поддержки для НРС | وحدة الدعم والتنسيق لأقل البلدان نمواً (наименее развитых стран) |
| Группа надзора | فريق الإشراف |
| Группа планирования и сотрудничества в целях развития | وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية |
| Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности | فريق مكافحة الفساد وضمان الشفافية |
| Группа по борьбе с организованной преступностью | وحدة الجريمة المنظمة |
| Группа по борьбе с преступностью и коррупцией | وحدة مكافحة الجريمة والفساد |
| Группа по борьбе с серьёзными преступлениями | وحدة الجرائم الجسيمة |
| Группа по борьбе с терроризмом | وحدة إجراءات مكافحة الإرهاب |
| Группа по бюджету и контролю данных | وحدة مراقبة الميزانية والبيانات |
| Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов | الوحدة المعنية بمراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة |
| Группа по вопросам координации и управления программами | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии | وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | الفريق المعني بالتنمية المستدامة بيئياً |
| Группа по вопросам окружающей среды и экономики | وحدة البيئة والاقتصاديات |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | وحدة تطوير وإدارة النظم |
| Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | وحدة حالة البيئة والاستجابة لحالات الطوارئ |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | وحدة الإجراءات المتعلقة بالطاقة وطبقة الأوزون |
| Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения | وحدة الطاقة والمناخ والتلوث |
| Группа по земным ресурсам и окружающей среде | الفريق المعني بموارد الأرض والبيئة |
| Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | وحدة شبكات المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية (ЭНРИН) |
| Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الإيدز |
| Группа по комплексному развитию сельских районов | وحدة التنمية الريفية المتكاملة |
| Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом | مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية |
| Группа по микробиологии | الفريق المعني بعلم الجراثيم |
| Группа по обзору вопросов управления | فريق الاستعراض الإداري |
| группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы | مكتب مساعدة في مسألة التوظيف الإلكتروني عملية اختيار الموظفين الإلكترونية |
| Группа по окружающей среде и устойчивому развитию | وحدة البيئة والتنمية المستدامة |
| Группа по охране окружающей среды | وحدة حماية البيئة |
| группа по оценке | فريق تقييم |
| Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам | فريق المفاوضات التجارية |
| Группа по пересмотру бюджета | فريق استعراض الميزانية |
| Группа по погоде и климату | الفريق المعني بالطقس والمناخ |
| Группа по постконфликтной оценке | وحدة التقييم بعد انتهاء حالات الصراع |
| Группа по праву окружающей среды и механизму ее охраны | وحدة القانون البيئي وأجهزته |
| Группа по предупреждению международного терроризма | وحدة منع الإرهاب الدولي |
| Группа по пресноводным ресурсам | وحدة المياه العذبة |
| Группа по применению космической техники | وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء |
| Группа по Программа в интересах женщин | وحدة برنامج المرأة |
| Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП | الفريق الفرعي المعني بمشروع المباني والخدمات المشتركة |
| Группа по развитию людских ресурсов | وحدة تنمية الموارد البشرية |
| Группа по разработке и оценке проектов | وحدة تصميم المشاريع وتقييمها |
| Группа по руководству программой | فريق إدارة البرنامج |
| Группа по сбору и оценке информации | وحدة غرفة المقاصة |
| Группа по сохранению экосистем | فريق حفظ النظم الايكولوجية |
| Группа по туризму | وحدة السياحة |
| Группа по туризму ЭСКАТО/МОТ | وحدة السياحة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة العمل الدولية |
| Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству | وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية |
| Группа по управлению прибрежной зоной | وحدة إدارة المناطق الساحلية |
| Группа по управленческой реформе | فريق الإصلاح الإداري |
| Группа по утверждению проектов | فريق إقرار المشاريع |
| Группа по экологической оценке | فريق التقييم البيئي |
| Группа по энергетике и окружающей среде | الفريق المعني بالطاقة والبيئة |
| Группа поддержки борьбы с организованной преступностью | وحدة الدعم المعنية بالجريمة المنظمة |
| Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана | فريق دعم الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والهياكل الأساسية |
| Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю | مجموعة البلدان النامية غير الساحلية |
| Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий | فريق الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث |
| группа руководства строительством | فريق إدارة الإنشاءات |
| Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария | فريق الأخصائيين المعني بالبيئة القديمة في خطوط العرض الجنوبية العليا |
| Группа технической оценки | هيئة المراجعة الفنية |
| Группа управления экологической информацией | وحدة إدارة المعلومات البيئية |
| Группа учета, контроля и отчетности | وحدة المساءلة والرصد والإبلاغ |
| Группа экономики окружающей среды | وحدة الاقتصاديات البيئية |
| Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха | فريق الخبراء الاقتصاديين المعني بالتلوث الجوي |
| Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Группа экспертов ВОЗ/ЭСКАТО по тропическим циклонам | فريق الخبراء المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء المعني بالأعاصير المدارية |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي |
| Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة |
| Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات |
| Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| Группа экспертов по морскому законодательству | فريق الخبراء المعني بالتشريعات البحرية |
| Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري |
| Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса | فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم |
| Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | فريق الخبراء المعني بنقل البضائع الخطرة |
| Группа экспертов по политике и планированию развития | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| Группа экспертов по праву окружающей среды | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| Группа экспертов по природоохранительному праву | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| группа экспертов по проблемам и политике в области развития | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| Группа экспертов по программе работы | فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| Группа экспертов по рису и зерновым | فريق الخبراء المعني بالأرز والحبوب |
| Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| Группа экспертов по стандартам и справочным материалам | فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية |
| Группа экспертов по технике проведения морских съёмок | فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات المسح البحري |
| Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды | وحدة التنسيق البيئي المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам | الوحدة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الإنسانية |
| Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | فريق كبار المستشارات المعني بالتنمية المستدامة |
| Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции | الفريق الاستشاري المعني بالمعايير والمؤشرات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية |
| Консультативная группа по парниковым газам | الفريق الاستشاري المعني بغازات الدفيئة |
| Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | الفريق الاستشاري المعني بإنشاء صندوق دولي أو مؤسسة مالية للمستوطنات البشرية |
| Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям | الفريق الاستشاري المعني بحالات الطوارئ البيئية |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| Контрольная группа технической оценки | المجموعة الخاصة بمرجعية التقييم الفني |
| Координационная группа по наименее развитым странам | وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نمواً |
| Координационная группа по охране окружающей среды | وحدة التنسيق البيئي |
| Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية |
| Международная группа экспертов по опустыниванию | فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر |
| Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات المعنية بالمسائل المتعلقة بالإعاقة |
| Межправительственная группа по климатическим изменениям | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Межправительственная консультативная группа | الفريق الاستشاري الحكومي الدولي |
| Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии | الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأرصاد الجوية الحيوية الزراعية |
| Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки | فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بعقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ |
| Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل |
| Межучрежденческая консультативная группа поддержки | فريق الدعم الاستشاري المشترك بين الوكالات |
| Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات في مجال البيئة |
| Межучрежденческая рабочая группа | فريق عامل مشترك بين الوكالات |
| Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде | الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر |
| Межучрежденческая рабочая группа по снабжению | الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه لآسيا والمحيط الهادئ |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمسائل العجز |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| Межучрежденческая целевая группа по лесам | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات |
| Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية |
| Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنمية الموارد البشرية |
| Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات البيئة |
| Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| общинные группы обороны | مجموعات الدفاع المحلية |
| Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (Raz_Sv) |
| Объединённая группа по транснациональным корпорациям | الوحدة المشتركة للشركات عبر الوطنية |
| Объединённая группа ЭКЛАК/ЦНПООН по населённым пунктам | الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعنية بالمستوطنات البشرية |
| Объединённая группа ЭКЛАК/ЮНЕП по окружающей среде и развитию | وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| Постоянная группа по технологии кокосового ореха | الفريق الدائم المعني بالتكنولوجيا المتعلقة بجوز الهند |
| Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов | الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون الآمن للمواد المشعة |
| практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل |
| Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| программа по развитию уязвимых групп населения | التنمية لصالح فريق المستضعفين |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة |
| Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| Рабочая группа по безопасности биотехнологий | الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية |
| рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности | الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة |
| Рабочая группа по науке | الفريق العامل المعني بالعلم |
| Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие | الفريق العامل المعني بالمشاكل الجديدة والخاصة كالجريمة عبر الحدود الوطنية والعنف |
| Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности | الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة |
| Рабочая группа по опустыниванию | الفريق العامل المعني بالتصحر |
| Рабочая группа по оценкам морской среды | الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية |
| Рабочая группа по перевозке опасных грузов | الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| Рабочая группа по правилам процедуры | الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي |
| Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| Рабочая группа по проектам резолюций | الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات |
| рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V | الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة |
| Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| Рабочая группа по стандартам учета | الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة |
| Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий | الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة |
| Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности | الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة |
| Рабочая группа по технологии использования энергии ветра | الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح |
| Рабочая группа по экспертам в области статистики | الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين |
| Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды | فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي |
| Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| Региональная консультативная группа по шёлку | الفريق الاستشاري الإقليمي للحرير |
| Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям | الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيئة البحرية والدراسات الأوقيانوغرافية |
| Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах | الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية |
| Секция по проблемам социально незащищенных групп населения | قسم الجماعات المحرومة |
| Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития | اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراهقين والجريمة ومنع الجريمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов | اجتماع فريق الخبراء المعني بهيكل تعريفات الميناء |
| Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية |
| Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بخشب الوقود والفحم |
| совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| Специальная группа министров промышленности | فريق وزراء الصناعة المخصص |
| Специальная группа по улучшению положения женщин | الفريق المخصص للنهوض بالمرأة |
| Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам | فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية |
| СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى |
| субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки | المجموعة البيئية دون الإقليمية للجنوب الأفريقي |
| Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки | المجموعة البيئية دون الإقليمية للجنوب الأفريقي |
| Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке | الفريق دون الإقليمي المعني بالبيئة في شرق أفريقيا |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| субрегиональные группы по окружающей среде | الأفرقة دون الإقليمية للبيئة |
| Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| финансовая следственная группа | وحدة التحقيقات المالية |
| Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية |
| Целевая группа по комплексному развитию сельских районов | فرقة العمل المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة |
| Целевая группа по окружающей среде | فرقة العمل المعنية بالبيئة |
| Целевая группа по окружающей среде и развитию | فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية |
| Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия | فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ |
| Целевая группа по профилактике И борьбе с малярией | فرقة العمل المعنية بالوقاية من الملاريا ومكافحتها |
| Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа | فريق العمل المعني باللقاح ضد الإيدز |
| Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности | فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ |
| Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп | مركز تتبع أصول الإرهابيين الدوليين |
