| Russian | Arabic |
| Группа агропищевой промышленности | مجموعة الصناعات الغذائية الزراعية |
| Группа агропромышленности и финансов | مجموعة الشؤون المالية والأعمال الزراعية |
| Группа административного обеспечения | وحدة الدعم الإداري |
| Группа анализа и оценки воздействия | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| Группа английского письменного перевода | مجموعة الترجمة الانجليزية |
| Группа арабского письменного перевода | مجموعة الترجمة العربية |
| Группа бюджетного мониторинга и контроля | وحدة رصد الميزانية ومراقبتها |
| Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | فريق من الشخصيات المرموقة معنى بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني |
| Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة |
| Группа внешних ревизоров | فريق المراجعين الخارجيين |
| Группа Всемирного банка | مجموعة البنك الدولى |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | دول أفريقيا والبحر الكاريبى والمحيط الهادى |
| Группа дебиторской задолженности | وحدة حسابات المقبوضات |
| Группа заработной платы и пособий | وحدة المرتبات والمزايا |
| Группа Интернета и внутренней коммуникации | المجموعة المعنية بالإنترنت والاتصالات الداخلية |
| Группа информации о продовольственных рынках | وحدة الإعلام الخاصة بالأسواق الغذائية |
| Группа информационно-пропагандистской деятельности | مجموعة الاتصال والدعوة |
| Группа информационных систем | مجموعة نظم المعلومات |
| Группа испанского письменного перевода | مجموعة الترجمة الأسبانية |
| Группа исследований и распространения опыта | وحدة البحوث الإرشاد |
| Группа китайского письменного перевода | مجموعة الترجمة الصينية |
| Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج |
| Группа координации программы | وحدة تنسيق البرنامج |
| Группа координации программы | الناتج المحلي الإجمالي الزراعي |
| Группа латиноамериканских и карибских стран | مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | مجموعة البلدان المصدرة للسكر فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Группа лингвистического обеспечения | مجموعة دعم اللغات |
| Группа логистики и окружающей среды | وحدة الشؤون اللوجستية والبيئة |
| Группа людских ресурсов - Азия | مجموعة الموارد البشرية- آسيا |
| Группа медицинского обслуживания | الوحدة الطبية |
| Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| Группа мобилизации ресурсов | وحدة تعبئة الموارد |
| Группа мониторинга и отчетности | وحدة الرصد ورفع التقارير |
| Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | وحدة الأمن في المقر |
| Группа обеспечения безопасности на местах | وحدة الأمن الميداني |
| Группа обеспечения качества | وحدة ضمان النوعية |
| Группа оперативной информации и координации | وحدة المعلومات والتنسيق |
| Группа оперативной ликвидации последствий бедствий | فريق ادارة الكوارث |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Группа отчетности | وحدة رفع التقارير |
| Группа официальной корреспонденции | مجموعة المراسلات الرسمية |
| Группа официальных поездок - Азия | مجموعة السفر- آسيا |
| Группа официальных поездок и перевозок | السفر والشحن |
| Группа охраны | وحدة الأمن |
| Группа оценки и разработки норм питания | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات |
| Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов | مجموعة تقدير المخاطر على سلامة الأغذية |
| Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний | مجموعة تخطيط الاجتماعات ودعم اللغات |
| Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний | المجموعة المعنية ببرمجة الاجتماعات والمرافق |
| Группа планирования и справочно-терминологической работы | مجموعة البرمجة والمصطلحات والمراجع |
| Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу | وحدة سلامة الأغذية وهيئة الدستور الغذائي |
| Группа по ветеринарному обслуживанию | مجموعة الخدمات البيطرية |
| Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов | وحدة سلامة وجودة الأغذية |
| Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| Группа по вопросам биоразнообразия | الفريق المعني بالتنوع الحيوي |
| Группа по вопросам бюджета и управления делами | مجموعة الميزانية وإدارة المكاتب |
| Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر |
| Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов | الفريق المعني بتقدير الموارد الحرجية العالمية |
| Группа по вопросам "Горного партнерства" | الفريق المعني بالشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Группа по вопросам дебиторской задолженности | مجموعة حسابات القبض |
| Группа по вопросам диверсификации, благосостояния, здравоохранения и доходов | الفريق المعني بالتنويع وسبل العيش والصحة والدخل |
| Группа по вопросам изменения климата | الفريق المعني بتغيُّر المناخ |
| Группа по вопросам кредиторской задолженности | مجموعة الحسابات مستحقة الدفع |
| Группа по вопросам лесной политики | الفريق المعني بالسياسات الحرجية |
| Группа по вопросам лесной продукции | الفريق المعني بالمنتجات الحرجية |
| Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям | وحدة المعلومات والاتصال في المجال الحرجي |
| Группа по вопросам маркетинга в сельском хозяйстве и снабжения сельскохозяйственных предприятий | مجموعة التسويق الزراعي وتوريد اللوازم الزراعية |
| Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства | الفريق المعني برصد وتقييم الغابات الوطنية |
| Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства | مجموعة الإدارة الزراعية |
| Группа по вопросам партнерской программы ФАО/Финляндии | الفريق المعني ببرنامج الشراكة بين منظمة الأغذية والزراعة وفنلندا |
| Группа по вопросам питания растений и плодородия почв | مجموعة الادارة المتكاملة لمغذيات النباتات وخصوبة التربة |
| Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
| Группа по вопросам программы РЕДД ООН | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| Группа по вопросам продаж и маркетинга | مجموعة المبيعات والتسويق |
| Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания | مجموعة التثقيف الغذائي وتوعية المستهلك |
| Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания | مجموعة التوعية والاتصالات التغذوية |
| Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей | مجموعة الروابط بين الأسواق وسلاسل القيمة |
| Группа по вопросам сотрудничества "Юг-Юг" | الفريق المعني بالتعاون في ما بين بلدان الجنوب |
| Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | الفريق المعني بإدارة مستجمعات المياه والجبال |
| Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | مجموعة إدارة أنشطة ما بعدالحصاد |
| Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | وحدة حيازة الأراضي وإدارتها |
| Группа по вопросам управления и политики | الفريق المعني بالحوكمة والسياسات |
| Группа по вопросам управления лесными ресурсами | الفريق المعني بإدارة الموارد الحرجية |
| Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | ادارة شؤون الإدارة والتسويقوالتمويل الزراعى |
| Группа по вопросам управления экосистемами | الفريق المعني بإدارة النظم الإيكولوجية |
| Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ | الفريق المعني بمرفق البرامج الحرجية الوطنية |
| Группа по вопросам экономики лесного хозяйства | الفريق المعني بالاقتصاد الحرجي |
| Группа по генетическим ресурсам животных | مجموعة الموارد الوراثية الحيوانية |
| Группа по генетическим ресурсам растений | مجموعة الموارد الوراثية النباتية |
| Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | الفريق المعني بالموارد الوراثية النباتية والبذور |
| Группа по докладам | مجموعة التقارير |
| Группа по изменению общеорганизационной культуры | فريق تغيير الثقافة |
| Группа по изучению проблем европейской миграции | الجماعة البحوث المعنية بمشكلات الهجرة فى أوروبا |
| Группа по инженерным аспектам сельского хозяйства | مجموعة الهندسة الزراعية |
| Группа по инфекционным заболеваниям | مجموعة الأمراض المعدية |
| Группа по информационно-пропагандистской деятельности | وحدة الدعوة |
| Группа по информационным технологиям и регистрации данных | مجموعة تكنولوجيا المعلومات والتسجيل |
| Группа по кадровой политике | مجموعة سياسات الموارد البشرية |
| Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями | مجموعة الإدارة المتكاملة للآفات |
| Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| Группа по лесному хозяйству | مجموعة الغابات |
| Группа по луговым и пастбищным культурам | مجموعة محاصيل المروج والمراعى |
| Группа по национальным системам статистики | مجموعة نظم الإحصاءات الوطنية |
| Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| Группа по обследованию пенсионной системы | الجماعة المعنية باستعراض المعاشات التقاعدية |
| Группа по организационному обеспечению совещаний | وحدة إدارة الاجتماعات |
| Группа по основным вопросам статистики | مجموعة الإحصاءات الأساسية |
| Группа по охране экосистем | مجموعة صيانة النظام الايكولوجية |
| Группа по охране экосистем | مجموعة صيانة النظم الايكولوجية |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Группа по паразитарным болезням | مجموعة الأمراض الطفيلية |
| Группа по партнерским связям | وحدة الشراكة |
| Группа по пищевой промышленности и агропромышленности | مجموعة الصناعات الغذائية والزراعية |
| Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС/ИКТ | مجموعة تخطيط وتسليم خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Группа по плодовым культурам | مجموعة المحاصيل البستانية |
| Группа по поддержке коммуникации | مجموعة دعم الاتصالات |
| Группа по поддержке руководящих органов и правительств | مجموعة تقديم الدعم للأجهزة الرياسية وللحكومات |
| Группа по показателям продовольственной безопасности | مجموعة مؤشرات الأمن الغذائي |
| Группа по полевым продовольственным культурам | مجموعة المحاصيل الغذائية الحقلية |
| Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей | الفريق المعني بالجراد والآفات العابرة للحدود |
| Группа по проблеме саранчи и других мигрирующих видов вредителей | مجموعة الجراد الصحراوى والآفات المهاجرة الأخرى |
| Группа по проведению расследований | وحدة التحقيقات |
| Группа по программе, координации политики и связям со СМИ | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| Группа по продовольственной безопасности домашних хозяйств | مجموعة الأمن الغذائى الأسرى |
| Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике | الفريق المعني بالإحصاءات الاجتماعية والأمن الغذائي |
| Группа по производству животноводческой продукции | مجموعة الانتاج الحيوانى |
| Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | وحدة تنمية المياه وإدارتها |
| Группа по развитию потенциала | وحدة تنمية القدرات |
| Группа по разработке административно-управленческой системы | فريق السياسات الادارية |
| Группа по разработке технологии промежуточного уровня | مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة |
| Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | مجموعة إدارة الأراضي وصونها |
| Группа по рациональному природопользованию | فريق إدارة البيئة |
| Группа по руководству использованием ИС/ИКТ | مجموعة حوكمة نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Группа по рыбному хозяйству | مجموعة مصايد الأسماك |
| Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов | الفريق المعني بالاتصال بالجهات المانحة وحشد الموارد |
| Группа по связям с межправительственными организациями | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| Группа по сельскому хозяйству | مجموعة الزراعة |
| Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами | الفريق المعني بالحد من مخاطر الآفات |
| Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия | المجموعة المعنية يالشؤون الإقتصادية والاجتماعية وتقديم المساعدة |
| Группа по статистике рыбного хозяйства | مجموعة الإحصاءات السمكية |
| Группа по сырьевым ресурсам | مجموعة موارد الأعلاف |
| Группа по торговым переговорам | الجماعة المعنية بالمفاوضات التجارية |
| Группа по торговым соглашениям | مجموعة الاتفاقات التجارية |
| Группа по управлению использованием пестицидов | مجموعة إدارة المبيدات |
| Группа по управлению преобразованиями | فريق إدارة التغيير |
| Группа по управлению программой ПНД | وحدة إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| Группа по управлению проектами в области ИС/ИКТ | مجموعة إدارة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Группа по управлению сервисным обслуживанием ИС/ИКТ | مجموعة إدارة مكتب خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Группа по финансированию в сельских районах | مجموعة الخدمات المالية فى الريف |
| Группа по экономическим и социальным вопросам | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية |
| Группа поддержки планирования в области вопросов питания | مجموعة دعم تخطيطالتغذية |
| Группа поддержки реформы | مجموعة دعم الإصلاح |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | وحدة إعادة التأهيل والسياسات الإنسانية |
| Группа программ переписей и обследований | مجموعة برامج التعداد والمسح |
| Группа публикации и распространения документов | مجموعة الطباعة والتوزيع |
| Группа региональных директоров ООН | فريق المديرين الإقليميين |
| Группа русского письменного перевода | مجموعة الترجمة الروسية |
| Группа связи по качеству продовольственных товаров | مجموعة الاتصال المعنية بجودة الأغذية |
| Группа связи со средствами массовой информации | مجموعة العلاقات مع وسائل الإعلام |
| Группа секретариатского обслуживания | مجموعة خدمات الأمانة |
| Группа секретариатского обслуживания | مجموعة تقديم المساعدة للأمانة |
| Группа секретариатского обслуживания | مجموعة تقديم المساعدة لأمانة داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Группа секретариатского обслуживания | مجموعة تقديم المساعدة لأمانة دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| Группа секретариатского обслуживания | مجموعة خدمات السكرتارية |
| Группа семян | مجموعة البذور |
| Группа синхронного перевода | مجموعة الترجمة الفورية |
| Группа совершенствования деловых операций | وحدة تحسين الأعمال |
| Группа содействия в вопросах политики | وحدة المساعدات في مجال السياسات |
| Группа специальных проектов | وحدة المشاريع الخاصة |
| Группа стратегии | الفريق المعني بالاستراتيجية |
| Группа строительства/здоровье и санитарная безопасность | وحدة أعمال البناء الصحة والسلامة |
| Группа технических сотрудников | مجموعة المسؤولين الفنيين |
| Группа управления информационными системами | مجموعة إدارة نظم المعلومات |
| Группа управления инфраструктурой ИКТ | مجموعة إدارة بينية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Группа управления преобразованиями в рамках ПНД | وحدة إدارة التغيير المتعلق بخطة العمل الفورية |
| Группа управления проектами и мероприятиями | وحدة إدارة المشاريع والفعاليات |
| Группа управления статистической работой по странам | مجموعة إدارة CountrySTAT |
| Группа управления ФАОСТАТ | مجموعة إدارة FAOSTAT |
| Группа управленческой поддержки | وحدة الدعم الإداري |
| Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи | وحدة إدارة حالات طوارئ السلسلة الغذائية |
| Группа устойчивого развития | مجموعة التنمية المستدامة |
| Группа французского письменного перевода | مجموعة الترجمة الفرنسية |
| Группа экспертов высокого уровня | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً |
| заместитель Координатора Целевой группы | نائب منسّق فرقة العمل |
| Издательская группа | المجموعة المعنية بالنشر |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| Испанская группа по лингвистическому обзору | مجموعة لمراجعة اللغة الإسبانية |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания | مكتب رئيس الوحدة الطبية |
| Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | الجماعة الاستشارية المعنية بمكافحة التصحر |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| Консультативная группа по парниковым газам | الفريق الاستشارى المعنى بغازات الاحتباس الحرارى |
| Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | الفريق الاستشارى المعنى بالتدفقات المالية الى أفريقيا |
| Консультативная группа по техническим вопросам | الفريق الاستشارى الفنى |
| Консультативная группа по техническим вопросам | الجماعة الاستشارية الفنية |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | الجماعة الاستشارية للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| Координационная группа по административным методам | وحدة تنسيق التطبيقات الإدارية |
| Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия | وحدة تنسيق يوم الأغذية العالمي |
| Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | وحدة التنسيق المعنية بالمنظورات الإقليمية والعالمية المتعلقة بالموارد الطبيعية للأغذية والزراعة |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства | مجموعة العمل المعنية بتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك |
| Координационное совещание рабочих групп | الاجتماع التنسيقي لمجموعات العمل |
| Междепартаментская рабочая группа | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات |
| Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| междисциплинарная группа | الفريق متعدد التخصصات |
| междисциплинарная группа | الفريق المتعدد التخصصات |
| Междисциплинарная группа для Южной Америки | الفريق المتعدد التخصصات لأمريكا الجنوبية سنتياغو |
| Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку Каир | الفريق المتعدد التخصصات للشرق الأدنى الشرقي القاهرة |
| Международная группа по лесокарантинным исследованиям | المجموعة الدوليّة للبحوث المعنية بالحجر الحرجيّ |
| Международная исследовательская группа по джуту | الجماعة الدولية لدراسة الجوت |
| Международная исследовательская группа по каучуку | الجماعة الدولية لدراسة المطاط |
| Международная исследовательская группа по свинцу и цинку | المجموعة الدولية لدراسة الرصاص والزنك |
| Международная исследовательская группа по шерсти | الجماعة الدولية لدراسات الصوف |
| Международная консультативная группа по вопросам калорийности питания | الفريق الاستشاري الدولي للطاقة التغذوية |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية |
| Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالجوت والتيل والألياف المماثلة |
| Межправительственная группа по жёстким волокнам | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالألياف الصلبة |
| Межправительственная группа по зерновым | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب |
| Межправительственная группа по лесам | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالبذور الزيتيّة والزيوت والدهون |
| Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان |
| Межправительственная группа по цитрусовым | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بأصناف الثمار الحامضيّة |
| Межправительственная группа по чаю | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالشّاي |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | الفريق العامل الحكومى الدولى لشؤون التلوث البحرى |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | الفريق العامل الحكومى الدولى للرصد أو المراقبة |
| Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بتكاليف الدعم |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| Межучрежденческая группа по закупкам | وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| Межучрежденческая группа по закупкам | وحدة خدمات التوريد المشتركة بين الوكالات |
| Межучрежденческая рабочая группа | الفريق العامل المشترك بين الوكالات |
| Межучрежденческая рабочая группа по закупкам | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| Межучрежденческая целевая группа | مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة |
| Отделение для связи Группы 77 | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| Рабочая группа Комитета по стандартам КС-7 | جماعة العمل التابعة للجنة المعايير لجنة المعايير-7 |
| рабочая группа открытого состава | مجموعة عمل مفتوحة العضوية |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية |
| Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل |
| Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بشؤون المشتريات |
| Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов | مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية |
| Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| Рабочая группа по показателям устойчивости | جماعة العمل المعنية بمؤشرات الاستدامة |
| Рабочая группа по программам | جماعة العمل المعنية بالبرنامج |
| Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды | مجموعة العمل المعنية باختيار المواقع والقدرة الاستيعابية |
| Рабочая группа по сертификации | جماعة العمل المعنية بإصدار الشهادات |
| Рабочая группа по согласованию | مجموعة العمل المعنية برسائل الإتفاق |
| Рабочая группа по устойчивости аквакультуры | مجموعة العمل المعنية باستدامة تربية الأحياء المائية |
| Рабочая группа по электронной сертификации | مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية |
| Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Рабочая группа экспертов | مجموعة عمل الخبراء |
| Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | اجتماع مجموعة البحوث التابعة للجنة الفنية الدائمة للهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية |
| Совместная группа по закупкам | فريق المشتريات المشتركة |
| Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису | الاجتماع المشترك بين الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب والأرزّ |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص لعصائر الفاكهة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي المعني بمقاومة مضادات الميكروبات |
| Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية |
| страновая группа Организации Объединённых Наций | فريق الأمم المتحدة القطري |
| Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر |
| Техническая группа экспертов | فريق الخبراء الفنيين |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| Техническая группа экспертов по лесному карантину | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке | فريق المهمات المعنى بعمليات الطوارىء فى أفريقيا |
| экспертная группа | فريق خبراء |
| ЭМПРЕС - Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود- وحدة سلامة الأغذية |
