| Subject | Russian | English |
| fire. | брезентовая ёмкость для воды | shallow bag |
| fire. | брезентовая ёмкость для воды | catchall |
| O&G, sakh. | буферная ёмкость для питьевой воды | potable water pressure surge drum |
| O&G | Емкость для пресной воды | Fresh Rotable Water Storage (переносная Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | заглублённая ёмкость для нефтесодержащей воды | oily water sump |
| sec.sys. | заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля | filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment (Konstantin 1966) |
| fire. | носимая ёмкость для воды | dam |
| fire. | носимая ёмкость для воды | portable dam |
| sec.sys. | обеспечение наполнения ёмкости для воды | filling-up the water tank (Konstantin 1966) |
| O&G, sahk.r. | подогреватели ёмкости для воды | fresh water storage tank heaters |
| tech. | сборная ёмкость для питательной воды | feed water holding tank |
| O&G, molikpaq. | Уравнительная ёмкость для технической воды | service water surge vessel |
| sec.sys. | ёмкости для воды и пенообразователя | water and foam agent tanks (Konstantin 1966) |
| ecol. | ёмкость водохранилища для приёма паводковых вод | flood-control storage capacity |
| gen. | ёмкость воды для промывки | washing water tank (Alexander Demidov) |
| astronaut. | ёмкость для воды | water storage tank |
| astronaut. | ёмкость для воды | water tank |
| gen. | ёмкость для воды | water container (Александр Рыжов) |
| O&G, sakh. | ёмкость для воды | fresh water storage tank atmospheric |
| avia., transp. | ёмкость для воды | water bucket |
| logist. | ёмкость для воды | water storage |
| gen. | ёмкость для воды | water-bag (источник dimock) |
| avia., transp. | ёмкость для забора воды в режиме зависания | hoverfill tank |
| tech. | ёмкость для запаса питьевой воды | drinking water storage tank (Olga_Lari) |
| astronaut. | ёмкость для использованной воды | waste water tank |
| oil | ёмкость для обеззараживания очищенных сточных вод | treated water disinfection tank |
| astronaut. | ёмкость для отработанной воды | waste water tank |
| O&G, sakh. | ёмкость для очищенной воды | treated water tank |
| astronaut. | ёмкость для питьевой воды | potable water storage |
| O&G, sakh. | ёмкость для пресной воды | fresh water vessel |
| O&G, casp. | ёмкость для пресной воды | domestic water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ёмкость для пресной воды | potable water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ёмкость для промывочной воды | service water tank |
| el. | ёмкость для сбора грязной воды | dirty water collecting tank |
| oil | ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ | skimming tank |
| dril. | ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ или предметов | skimming tank |
| dril. | ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды предметов | skimming tank |
| aerohydr. | ёмкость для хранения воды | water tank |
| oil | ёмкость для хранения отфильтрованной морской воды для промывки песчаных фильтров морской воды | filtered water storage tank |
| O&G, sakh.a. | ёмкость для хранения пресной воды | fresh water storage tank |
| fire. | возимая ёмкость из стекловолокна для воды | fiberglass dam |
| O&G, karach. | ёмкость рециркуляции воды для обратной промывки фильтров | backwash water recycle tank (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ёмкость с водой для охлаждения инструмента | cooling trough (кузнечное дело Сова) |
| energ.ind. | ёмкость со смолой для предварительной очистки воды от солей жесткости | resin fab tank (MichaelBurov) |
| oil | ёмкость хранения воды для промывки песчаного фильтра | filter aid storage tank |
