 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он всегда ясно и понятно излагает свои мысли | he is always most perfectly clear and perspicuous |
| rhetor. | сейчас понятно, причём яснее некуда, что | it is now clearer than ever that (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | что мы думали нам уже понятно / ясно | what we thought we understood |
| inf. | я ясно выражаюсь? все понятно? ты меня понял? | am I clear? (Andy) |
| idiom. | ясно и понятно | cut and dried (often with negative (of a situation) completely settled or decided Andrey Truhachev) |
| gen. | ясно и понятно | cut and dry (Taras) |
| Makarov. | ясно и понятно излагать | put across (мысли и т. п.) |
| inf. | ясно-понятно | roger dodger (синоним roger ("есть", "принято") в ответ на команду по радиосвязи. Deska) |
| inf. | ясно-понятно | I get it (Анна Ф) |
| Игорь Миг | ясный и понятный | self-explanatory |
| progr. | ясный, понятный и надёжно функционирующий код | clean, understandable, and well-functioning code (ssn) |