| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| energ.ind. | база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике ядерных процессов и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| mil. | государства, не обладающие ядерным оружием | NNWS |
| gen. | государства, не обладающие ядерным оружием | non-nuclear weapons states |
| mil. | государства, не объявившие о своём обладании ядерным оружием | undeclared nuclear weapon states |
| mil. | государства, обладающие наиболее мощными ядерными потенциалами | major nuclear powers |
| dipl. | государства, обладающие ядерным оружием | nuclear weapon states |
| dipl., polit., jarg. | государства, обладающие ядерным оружием | nuclear club |
| dipl. | государство, не обладающее ядерным оружием | non-nuclear weapon state |
| dipl. | государство, не обладающее ядерным оружием | have-not (тж. nuclear haven) |
| mil. | государство, обладающее менее значительным ядерным арсеналом | secondary nuclear-weapon state |
| mil. | государство, обладающее потенциалом для производства ядерного оружия | nuclear state |
| mil. | государство, обладающее ядерным оружием | nuclear state |
| Gruzovik, mil. | государство, обладающее ядерным оружием | NWS (nuclear-weapon state) |
| UN | государство, обладающее ядерным оружием | nuclear weapon States |
| gen. | государство, обладающее ядерным оружием | nuclear-weapon state |
| mil. | государство-поставщик ядерной технологии и материалов | nuclear-supplying nation |
| sec.sys. | законность обладания государствами ядерным оружием | legality of possessing nuclear weapons |
| dipl. | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств | exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states |
| gen. | кодекс взаимоотношений ядерных государств | code of relations between nuclear states |
| tech. | контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
| gen. | Конференция государств, не обладающих ядерным оружием | Conference of Non-Nuclear Weapon States |
| energ.ind. | Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора | European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts |
| polit. | особая ответственность за устранение ядерной угрозы ложится на ядерные государства | the particular responsibility for the elimination of the threat of nuclear war lies with the nuclear states (bigmaxus) |
| mil. | противостояние государств, не обладающих ядерным оружием | conventional standoff |
| mil. | противостояние группировок государств, не обладающих ядерным оружием | conventional standoff |
| gen. | увеличение числа государств, располагающих ядерным оружием | horizontal proliferation |
| nucl.phys., OHS | ядерное государство | nuclear-weapon state |
| nucl.phys., OHS | ядерное государство | nuclear weapons state |
| busin. | ядерное государство | nuclear power |
| mil. | ядерное государство | nuclear weapon state |
| nucl.phys. | ядерное государство | nuclear armed state (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| busin. | ядерное государство | nuclear nation |
| gen. | ядерное государство | nuclear state |
| mil. | ядерное государство-член НАТО | nuclear NATO member |
| mil. | ядерное государство член НАТО | nuclear NATO member |
| dipl. | ядерные государства | nuclear weapon states |
| mil. | ядерные государства | nuclear weapon-possessing state (goo.gl Artjaazz) |
