Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing яблоку негде упасть | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в комнате яблоку было негде упасть, столько там было мебелиthe room was choked up with furniture
Makarov.в первый день яблоку было негде упасть, а на второй день пришли одни клакёрыthe first day there was a cram, the second day only the claque remained
Игорь Мигнегде яблоку упастьthere isn't room to swing a cat
Makarov.поезд был так переполнен, что яблоку было негде упастьthe train was so crowded that there was hardly breathing space
inf.полностью, под завязку, "яблоку негде упасть"packed to the rafters (Голуб)
gen.тут яблоку упасть негдеit's so crowded here you just can't get anyone else in
idiom.яблоку негде упастьno room to swing a cat
gen.яблоку негде упастьthere is barely room to move (о тесноте denghu)
gen.яблоку негде упастьabsolutely packed (the room was absolutely packed Рина Грант)
столько, что яблоку негде упастьso many that you can't swing a dead cat without hitting one (There were so many lawyers waiting outside his office that you couldn't swing a cat without hitting one. 4uzhoj)
яблоку негде упастьthere isn't enough room to swing a cat (Helene2008)
gen.яблоку негде упастьno room to turn in
Игорь Мигяблоку упасть негдеthere isn't room to swing a cat

Get short URL