 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он говорит так, что я его не понимаю | he speaks in such a way that I don't understand him |
| gen. | он говорит так, что я его не понимаю | he speaks in such a way that I don't understand him |
| gen. | я не понимаю, за что она его так возненавидела | I don't understand why she began to hate him so |
| gen. | я так понимаю, что | I feel (Супру) |
| cliche. | я так понимаю, что | I take it (I take it you've said your piece. – Я так понимаю, что вы сказали всё, что хотели / что вы высказались? ART Vancouver) |
| inf. | я так понимаю, что | my understanding is that (.) |
| gen. | я так понимаю, что | it seems to me (Супру) |
| gen. | я так понимаю, что | I feel like (Супру) |
| gen. | я так понимаю, что | it appears to me (Супру) |
| gen. | я так понимаю, что | I suppose (linton) |