| Subject | Russian | English |
| gen. | к тому же я должен сказать вам, что | I must tell you besides that |
| gen. | к тому же я должен сказать вам, что | I must tell you beside that |
| gen. | как я могу сказать, что вы не сделаете того же самого | how can I tell but you will do the same? |
| gen. | ну и фрукт же он, я вам скажу! | he is a rotten apple, I can tell you that! |
| gen. | ну что же, если бы даже я сказал ему | what if I did speak to him |
| Makarov. | потерпите немножко, пока я пытаюсь вспомнить, что же он точно сказал | bear with me while I try to remember exactly what he said |
| gen. | притом же я должен сказать вам, что | I must tell you besides that |
| gen. | притом же я должен сказать вам, что | I must tell you beside that |
| gen. | что же мне ещё сказать, чтобы вы поняли? | what more must I say to reach you? |
| slang | я же сказал | you heard me (Пример: – Give me a can of gasoline... – What?! – You heard me – a can of gasoline! Dorian Roman) |
| inf. | я же сказал | like I said (Andy) |
