| Subject | Russian | English |
| Makarov. | это действительно очень красивый город. Я покажу его вам, если хотите | it's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want |
| gen. | это действительно очень красивый город, я покажу его вам, если хотите | it's a wonderful city, really, I'll show it to you if you want |
| Makarov. | я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи | I did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea |
| gen. | я действительно хочу | I really want (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите | I shan't come, unless you really want me to |
