| Subject | Russian | English |
| robot. | адаптируемый эффектор | adaptable effector |
| genet. | аллостерический эффектор | allosteric effector (обычно небольших размеров молекула, вызывающая при контакте со специфическим участком фермента (аллостерическим центром) аллостерический эффект, являющаяся, таким образом, ингибитором или активатором (т. е. отрицательным или положительным модулятором); напр., для аспартаткарбамоилтрансферазы А. э. является цитидинтрифосфат dimock) |
| biol. | аллостерический эффектор | allosteric effector |
| horticult. | апопластический эффектор | apoplastic effector (typist) |
| immunol. | белок, связывающий эффектор интернализации | internalization effector binding protein (VladStrannik) |
| gen. | белок-эффектор | effector protein (typist) |
| biotechn. | ген-эффектор | effector gene (MichaelBurov) |
| tech. | генетические эффектор | genetic effects |
| horticult. | грибной эффектор | fungal effector (typist) |
| horticult. | иммунитет, индуцируемый эффекторами | ETI (typist) |
| horticult. | иммунитет, индуцируемый эффекторами | effector-triggered immunity (typist) |
| immunol. | иммунный эффектор | immune effector (иммунный агент или клетка с эффекторными функциями) |
| biol. | иммунный эффектор | immune effector |
| horticult. | класс эффекторов | effector class (typist) |
| immunol. | клетка-эффектор | attacker cell |
| med. | клетка-эффектор | effector cell |
| biochem. | компонент, представляющий собой белок, связывающий эффектор интернализации | internalizing effector binding protein component (VladStrannik) |
| immunol. | контрасупрессорная клетка-эффектор | contrasuppressor effector cell |
| Makarov. | контрасупрессорная клетка-эффектор | contrasuppressor effector cell CSE |
| immunol. | лимфоцит-эффектор | effector lymphocyte |
| biotechn. | молекула-эффектор | effector molecule (MichaelBurov) |
| tech. | наследственные эффектор | hereditary effects |
| tech. | незначительные эффектор | marginal effects |
| horticult. | нематодный эффектор | nematode effector (typist) |
| tech. | нестохастические радиационные эффектор | nonstochastic radiation effects |
| mol.biol. | нижележащий эффектор | downstream effector (ниже или справа от избранного участка цепи ДНК Игорь_2006) |
| gen.eng. | нуклеаза на основе эффектора, подобного активатору транскрипции | Transcription Activator-Like Effector Nuclease (ava7) |
| cinema | пограничные эффектор | adjacency effects (проявления) |
| mol.gen. | подобный активаторам транскрипции эффектор | transcription activator-like effector (TALE MichaelBurov) |
| immunol. | популяция клеток-эффекторов | effector population |
| med. | прямой эффектор | through effector (Земцова Н.) |
| tech. | радиационно индуцированные эффектор | radiation-induced effects |
| Makarov. | регуляция переноса мембран: данные о структурах, основанные на описании комплекса Rab / эффектор | regulation of membrane trafficking: structural insights from a rab/effector complex |
| horticult. | семейство эффекторов | effector class (typist) |
| immunol. | сенсибилизация антиген-реактивными Т-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization |
| immunol. | сенсибилизация антиген-реактивными Т-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization (в фазе стабилизации) |
| med. | сенсибилизация антигенреактивными Т-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization |
| Makarov. | сенсибилизация антиген-реактивными T-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization (ARCO) |
| tech. | соматические радиационные эффектор | somatic radiation effects |
| immunol. | соотношение эффектор-мишень | effector-to-target ratio (в реакции цитолиза) |
| immunol. | соотношение эффектор-мишень | attacker-to-target ratio |
| med. | Т-эффекторы | effector T-cells (клетки, осуществляющие иммунный ответ) |
| biotechn. | Терапевтические комплексы рецепторов с эффекторами | Therapeutic receptor-effector complexes (Altuntash) |
| immunol. | терминально-дифференцированные клетки-эффекторы | terminally differentiated effectors (vjun) |
| tech. | трансграничные эффектор | transboundary effects |
| immunol. | цитотоксическая клетка-эффектор | armed lymphocyte |
| immunol. | цитотоксическая клетка-эффектор | cytocidal effector cell |
| biol. | цитотоксическая клетка-эффектор | cytotoxic effector |
| media. | цифровой видеомикшер/ эффектор производства корпорации For-А Япония | VPS-400DP (имеет 8 цифровых компонентных входов по стандарту ITU-601 для сигналов SDI) |
| horticult. | эффектор-активируемая устойчивость | ETI (typist) |
| horticult. | эффектор-активируемая устойчивость | effector-triggered immunity (ETI typist) |
| astronaut. | эффектор без корректирующих двигателей | nonpropulsive effector |
| horticult. | эффектор-вызванная восприимчивость | effector triggered susceptibility (typist) |
| gen.eng. | эффектор нуклеазы | nuclease effector (MichaelBurov) |
| tech. | эффектор охрупчивания | embrittling effects |
| genet. | эффектор, подобный активаторам транскрипции | transcription activator-like effector (VladStrannik) |
| astronaut. | эффектор с корректирующим двигателем | propulsive effector |
| horticult. | эффектор CfAVR2, секретируемый грибом Cladosporium fulvum | CfAVR2 (typist) |
| horticult. | эффектор, секретируемый нематодой | nematode effector (typist) |
| horticult. | эффектор Gr-VAP1, секретируемый нематодой Globodera rostochiensis | Gr-VAP1 (typist) |
| cinema | эффектор смежных мест | adjacency effects |
