 |
| Subject | Russian | English |
| abbr. | Менеджер по эффективным продажам | SFE (Sales Force Effectiveness NiChoSha) |
| gen. | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| manag. | умение эффективно строить отношения с менеджерами высшего звена | communicate affectively at board level (Sapphire) |
| ed., subj. | эффективный менеджер | Effective Manager Course (часто встречается в приложения к дипломам. Название как курса внутри университетской программы, так и отдельного курса хорошо гуглится terrarristka) |