| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | взаимодействие с эффектом фактора лечения в зависимости от визита | treatment by visit interaction (proz.com Wolfskin14) |
| Makarov. | волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| tech. | двойной эффект взаимодействия | second-order interaction term |
| mol.biol. | конструирование белков с использованием эффекта электростатического взаимодействия | engineering electrostatic steering effects (Тантра) |
| Makarov. | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделенными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect |
| Makarov. | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect |
| busin. | ориентированный на взаимодействие и достижение синергетического эффекта | cooperation and synergies oriented (от взаимодействия различных подразделений организации Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | совместные эффекты взаимодействия двух факторов | second-order alias (в дробном факторном эксперименте) |
| adv. | суммирующий эффект взаимодействия | synergy (суммирующий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что их действие существенно превосходит эффект каждого отдельного компонента в виде их простой суммы YuriDDD) |
| tech. | тройной эффект взаимодействия | third-order interaction term |
| Makarov. | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs |
| media. | эффект в фотопроводящем материале, при котором разность потенциалов создаётся как результат взаимодействия магнитного поля с фотопроводящим материалом при падении на последний электромагнитного излучения | photoelectromagnetic effect |
| math. | эффект взаимодействия | IE (interaction effect) |
| aerohydr. | эффект взаимодействия | cross-coupling effect |
| avia., med. | эффект взаимодействия | interactive effect |
| oil | эффект взаимодействия | interference effect (скважин) |
| ed. | эффект взаимодействия | collaborative effect |
| math. | эффект взаимодействия | interaction effect |
| nautic. | эффект взаимодействия | cross-coupling effect (напр., различных видов качки) |
| tech. | эффект взаимодействия | interaction term |
| avia. | эффект взаимодействия | interaction effect (рулей) |
| nautic. | эффект взаимодействия | coupling effect |
| gen. | эффект взаимодействия | cross-coupling effect (аргд.) |
| med. | эффект взаимодействия "группа-время" | group by time interaction term (Andy) |
| med. | эффект взаимодействия лекарственных средств | compound combination effect (гарпия) |
| nano | эффект магнитного взаимодействия | magnetic coupling phenomenon |
| quant.mech. | эффект обратного взаимодействия | reverse interaction effect (MichaelBurov) |
| phys. | эффект сверхтонкого взаимодействия | hyperfine interaction effect |
| chem. | strong metal-support interaction effect эффект сильного взаимодействия металла и носителя | SMSI effect (Izuminka2008) |
| Makarov. | эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе | effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system |
