Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
German
Hungarian
Terms
containing
это не игрушки
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
Makarov.
игрушки у этого ребёнка долго не живут, он так грубо с ними обращается
the child's toys don't last very long as he pulls them about so
lit.
Холли попросила меня прийти пораньше и помочь нарядить ёлку. До сих пор не понимаю, как они умудрились втащить эту ёлку в квартиру... И вообще такую махину мог позволить себе только Рокфеллер, потому что игрушек и "дождя" на неё было не напастись: они пропадали в её ветвях, как тающие снежинки.
Holly asked me to come early and help trim the tree. I'm still not sure how they maneuvered that tree into the apartment... Moreover, it would have taken a Rockefeller to decorate it, for it soaked up baubles and tinsel like melting snow.
(T. Capote)
inf.
это вам не игрушки
that's nothing to sneeze at.
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это вам не игрушки
it's not a trifle
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это вам не игрушки
it's not to be sneezed at
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это вам не игрушки
it's no joke
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это вам не игрушки
it's no picnic
(
Andrey Truhachev
)
Gruzovik, fig.
это вам не игрушки!
this is serious business!
inf.
это вам не игрушки
it's no trifle
(
Andrey Truhachev
)
gen.
это вам не игрушки!
this is serious business
gen.
это не домик, а игрушка
it's a little gem of a house
inf.
это не игрушка
it's no trifle
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушка
it's no joke
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушка
it's no picnic
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушка
it's not a trifle
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушка
it's not to be sneezed at
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушка
that's nothing to sneeze at.
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушки
it's no trifle
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушки
it's no picnic
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушки
it's no joke
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушки
it's not to be sneezed at
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушки
that's nothing to sneeze at.
(
Andrey Truhachev
)
inf.
это не игрушки
it's not a trifle
(
Andrey Truhachev
)
gen.
это не игрушки
this is not to be trifled with
(переносн.
mariakn
)
Get short URL
