| Subject | Russian | English |
| lit. | Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену. | We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin. (P. W. Lewis) |
| scient. | использование этих данных для ... известно как ... | application of these data for is known as |
| gen. | как это известно | to the knowledge of (кому-л.) |
| law | как это известно | the knowledge of (кому-либо) |
| law | как это известно | the knowledge of (кому-либо) |
| gen. | как вам это известно | of course (raf) |
| el. | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| scient. | цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ... | the purpose of is to learn as much as is known about the problem |
| scient. | это известно как | this is known as |
| scient. | это стало известно как ... | this became known as |
| gen. | это удивительная совокупность, известная нам как греческий народ | that marvellous aggregate which we know as the Greek nation |
| chess.term. | этот гроссмейстер хорошо известен как матчевый арбитр | the grandmaster is a well-known match arbiter |
