 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вы делаете это не так, как нужно | you're doing it in the wrong way |
| gen. | говорить о том, чтобы сделать что-либо, но так и не делать этого | be all talk (and no action: Our boss is all talk and no action and nothing new is ever done in our department Taras) |
| gen. | на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид | this is not his true attitude, it is just make-believe |
| rhetor. | точно так же, как это не один раз делалось раньше | just as we have done a number of times already (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это делается не так | that's the wrong way to go about it |
| gen. | это делается не так | that's not how it is supposed to be done |
| Makarov. | я делаю это не так | I do it in a different way |