 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | из этических соображений | for ethical reasons |
| law | изолировать по этическим соображениям от представления интересов | put in place an ethical wall between and representation of (someone – кого-либо) в случае конфликта интересов у юриста юридической фирмы ограничить его доступ к конфиденциальной информации по данному делу (?) Leonid Dzhepko) |
| psychol. | отказ от защиты по морально-этическим соображениям | conscientious objection (Andrey Truhachev) |
| psychol. | отказ по этическим соображениям | conscientious objection (Andrey Truhachev) |
| gen. | плюнуть на этические соображения | throw scruples overboard |
| philos. | по этическим соображениям | for ethical reasons (Andrey Truhachev) |
| gen. | по этическим соображениям | on ethical grounds (Ремедиос_П) |
| gen. | соображения этического порядка | ethical considerations (zhvir) |
| gen. | этические соображения | ethical considerations (zhvir) |