| Subject | Russian | English |
| winemak. | аппарат для наклейки этикеток на бутылки | labeler |
| gen. | бутылка вина cо "слепой" этикеткой | cleanskin (без указания марки и производителя – только год урожая, сорт винограда и место изготовления; обычно в такой форме реализуются излишки марочного вина Голуб) |
| winemak. | бутылка, не имеющая этикетки, с нанесением информации о вине непосредственно на бутылку | no-label look |
| winemak. | колпачок, подобранный по цвету к бутылке и этикетке | color-coordinated capsule |
| gen. | кто содрал этикетку с бутылки? | who tore the label off the bottle? |
| gen. | кто сорвал этикетку с бутылки? | who tore the label off the bottle? |
| gen. | на бутылке этикетка "яд" | the bottle is labeled "poison" |
| winemak. | надевание этикетки / колеретки / кольеретки на горловину бутылки / флакона | collaring (MichaelBurov) |
| winemak. | надевание этикетки / колеретки / кольеретки на горловину бутылки / флакона | automatic collaring (MichaelBurov) |
| winemak. | наклеивать этикетку на бутылку | apply one’s label |
| winemak. | подставка для наклейки этикеток на бутылки | labeling rack |
| winemak., amer., tradem. | специальное устройство для удаления этикеток с бутылок | Labelof |
| winemak., amer. | текст, предупреждающий о вреде алкоголя, на этикетках бутылок со спиртными напитками | health warning statement (требование BATF) |
| winemak., amer. | текст, предупреждающий о вреде алкоголя, на этикетках бутылок со спиртными напитками | Surgeon General’s Warning (требование BATF) |
| winemak., amer. | текст, предупреждающий о вреде алкоголя, на этикетках бутылок со спиртными напитками | Government Warning (требование BATF) |
| Makarov. | этикетировочная машина для наклейки этикеток на всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around labeler |
| winemak. | этикетка бутылки | bottle collar (MichaelBurov) |
| winemak. | этикетка бутылки | collar (MichaelBurov) |
| tech. | этикетка вокруг горлышка бутылки | neck-around label |
| tech. | этикетка вокруг горлышка бутылки | neck label |
| adv. | этикетка для горловой части бутылки | neck label |
| food.ind. | этикетка для корпуса банки или цилиндрической части бутылки | body label |
| Makarov. | этикетка для наклейки всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around label |
| adv. | этикетка для цилиндрической части бутылки | body label |
| gen. | этикетка на бутылке | bottle label |
| winemak. | этикетка на задней части бутылки вина | back label (содержит необходимую информацию о составе вина, производителе и т.п. Aly19) |
| tech. | этикетка на плечиках бутылки | shoulder label |
| Makarov. | этикетка, обёртывающая горлышко и плечики бутылки | skirt wrap-around label |
