| Subject | Russian | English |
| ed. | группа преподавателей для обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | post-basic language training detachment (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| econ. | контингент учащихся, находящихся на одинаковом этапе обучения | grade cohort |
| econ. | контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения | age-grade cohort |
| Gruzovik, ed. | курс для продвинутого этапа обучения | advanced course |
| ed. | курс обучения иностранному языку на завершающем этапе обучения | advanced language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на промежуточном этапе обучения | intermediate language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курсы обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | intermediate and advanced language courses (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | на начальном этапе обучения | basic (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | на промежуточном и завершающем этапах обучения иностранному языку | post-basic (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальный этап обучения | initial entry training environment (ytur) |
| ed. | обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | intermediate and advanced language instruction (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | post-basic language training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | обучение на среднем этапе службы | mid-career education |
| ling. | относящийся к начальному этапу обучения | basic (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения | terminal performances |
| mil. | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения | terminal performance |
| ed. | поэтапное самостоятельное обучение с тестированием в конце каждого этапа | programmed instruction (обычно в компьютерной форме) |
| avia., med. | предварительное обучение предварительный этап обучения | pretraining |
| avia., med. | предварительное подготовка предварительный этап обучения | pretraining |
| avia., med. | предварительное тренировка предварительный этап обучения | pretraining |
| Makarov. | систематическое обучение это подготовительный этап профессиональной деятельности | the systematic teaching is a preliminary to professional work |
| gen. | учащийся продвинутого этапа обучения | advanced student (ssn) |
| ed. | ученик на начальном этапе обучения | initial learner (Alex_Odeychuk) |
| med. | этап лётного обучения, предшествующий самостоятельному вылету | presolo stage of flight training |
| avia. | этап наземного обучения | ground school phase (летного состава) |
| neur.net. | этап обучения | training phase (clck.ru dimock) |
| robot. | этап самообучения | learning stage (напр., робота) |
| robot. | этап обучения | teaching stage (напр., робота) |
| robot. | этап обучения | teaching phase (робота) |
| econ. | этап обучения | training phase |
| econ. | этап обучения | grade level |
| gen. | этап обучения | grade |
| neur.net. | этап обучения на основе самоорганизации | self-organized learning stage (clck.ru dimock) |
| neur.net. | этап обучения с учителем | supervised learning stage (clck.ru dimock) |
| busin. | этапы обучения | stages of teaching |
| busin. | этапы обучения | stages of instruction |
| ed. | этапы обучения в учреждении высшего образования | higher education grade levels |
