 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | добиться эпического размаха | achieve the epic quality (suburbian) |
| gen. | эпический размах | epic quality (suburbian) |
| gen. | эпический размах | epic proportions (Ремедиос_П) |
| fant./sci-fi. | эпический размах сюжета научно-фантастического произведения на космическую тему | epic scope of a space opera (Foreign Policy; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |