| Subject | Russian | English |
| IT | автономная регенерация динамической памяти в энергосберегающем режиме | self refresh |
| auto. | Американский совет по энергосберегающим технологиям | ACEEE (American Council for Energy-Efficient Economy leha) |
| mil., avia. | базовая энергосберегающая технология | basic energy reduction technology |
| gen. | внедрение энергосберегающих технологий | adoption of energy-efficient technologies (tlumach) |
| ecol. | внедрение энергосберегающих технологий в быту | home energy retrofit (Phyloneer) |
| IT | кнопка включения и выключения энергосберегающего режима | Green button |
| IT | кнопка включения и выключения энергосберегающего режима | Green functions button |
| IT | кнопка включения и выключения энергосберегающего режима | Green functions (работы компьютера) |
| el. | кнопка включения и выключения энергосберегающего режима | Green (работы компьютера) |
| hi-fi | консорциум японских фирм по созданию домашней сети энергосберегающего управления жилищем | Energy Conservation & Homecare Network |
| bank., USA | кредит на оборудование жилищ энергосберегающими устройствами | residential energy credit |
| econ. | кредит на оборудование жилищ энергосберегающими устройствами | residential energy credit (США) |
| winemak., amer. | кредит, предоставляемый в США предприятиям, производящим энергосберегающие материалы | Energy-investment-tax credit (в том числе и этилированный бензин) |
| unions. | система энергосберегающего управления | energy efficient management plan (Кунделев) |
| refrig. | Список энергосберегающих технологий | Energy Technology List (gorbulenko) |
| oil.lubr. | экономия топлива, энергосберегающее масло, ЭСМ | FE, fuel efficiency (Современная характеристика моторных масел, указывающая на величину экономии топлива, достигаемой при использовании данного масла. Пример маркировки:  com.au Barzul) |
| el. | энергосберегающая архитектура DPMA | dynamic power management architecture (ssn) |
| mil., avia. | энергосберегающая компания | energy service company |
| mil., avia. | энергосберегающая компания | energy saving company |
| EBRD | энергосберегающая компания | energy saving company (ESCO; ЭСК raf) |
| energ.ind. | энергосберегающая компания | energy saving company (основные функции – определение, планирование, осуществление, финансирование энергетических проектов в рамках договорных отношений с заказчиком) |
| tech. | энергосберегающая лампа | energy-saving lamp |
| tech. | энергосберегающая лампа | ESL (energy-saving lamp not_a_good_one) |
| tech. | энергосберегающая лампа | energy saving bulb (ВВладимир) |
| transp. | энергосберегающая лампа | energy saving lamp |
| construct. | энергосберегающая лампа | low-energy light-bulb |
| energ.ind. | энергосберегающая лампа | low-energy light bulb (Sergei Aprelikov) |
| gen. | энергосберегающая лампа | low energy lightbulb (Great confusion is caused by industry and retailers referring to what should be properly called compact fluorescent lightbulbs (or CFLs) as 'low energy lightbulbs'. The confusion occurs because there are other forms of low energy lightbulb, such as LED (light emitting diode) bulbs which is likely to be increasingly used in ... Alexander Demidov) |
| nano | энергосберегающая нанотехнология | energy-efficient nanotechnology |
| gen. | энергосберегающая политика | energy efficiency policy (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | энергосберегающая программа | energy saving program (Лорина) |
| sec.sys. | энергосберегающая схема | power saver circuit |
| avia. | энергосберегающая схема | energy-conservative configuration (ЛА) |
| polit. | энергосберегающая технология | energy efficiency technology |
| econ. | энергосберегающая технология | energy conservation technique |
| energ.ind. | энергосберегающая технология | energy saving solution (Лорина) |
| ecol. | энергосберегающая технология | energy-efficient technology |
| alum. | энергосберегающая технология | low-energy technology |
| pipes. | энергосберегающая технология | Power-saving Technology (Лилия Кузьмина) |
| ecol. | энергосберегающая технология | energy-saving technology |
| construct. | энергосберегающая технология в строительстве | energy-saving building technology (Sergei Aprelikov) |
| softw. | Энергосберегающая технология, используемая в Linux. | tickless (Позволяет избежать периодического опроса CPU внутренним таймером, когда CPU находится в режиме бездействия. Таким образом CPU реже выходит из состояния сбережения энергии. ilyakon) |
| avia. | энергосберегающая траектория | energy-saving trajectory |
| automat. | энергосберегающая цепь | power saving circuit (Technical) |
| gen. | Энергосберегающая цепь | power saving sequence (zzaa) |
| energ.ind. | энергосберегающая энергетика | blue energy (MichaelBurov) |
| industr. | энергосберегающего типа | energy saving type (Sagoto) |
| archit. | энергосберегающее здание | passively heated building (yevsey) |
| construct. | энергосберегающее здание | energy-saving building |
| adv. | энергосберегающее изделие | energy-saving product |
| el. | энергосберегающее кодирование состояний | low-power state assignment (асинхронного автомата ssn) |
| oil.lubr. | энергосберегающее масло | fuel-efficient oil (masizonenko) |
| construct. | энергосберегающее многослойное стекло | low-E pair glass |
| dipl. | энергосберегающее направление научно-технического прогресса | energy saving technological progress |
| construct. | энергосберегающее низкоэмиссионное стекло | low emissivity glass |
| energ.ind. | энергосберегающее оборудование | energy conservation equipment (Katrin111) |
| ecol. | энергосберегающее производство | energy-saving production |
| construct. | энергосберегающее стекло | low emissivity insulating glass |
| glass, industr. | энергосберегающее стекло | Low-E glass (Юрий Гейфман) |
| construct. | энергосберегающее стекло | low-E insulating glass |
| gen. | энергосберегающее стекло | low-emissivity glass (georsthefirst) |
| automat. | энергосберегающее транспортное средство | energy conservation vehicle |
| tech. | энергосберегающее транспортное средство | energy-conservation vehicle |
| construct. | энергосберегающее ценообразование | energy conservation pricing |
| tech. | энергосберегающие возможности | power saving features (ART Vancouver) |
| oil.proc. | энергосберегающие инвестиции | energy conservation investment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергосберегающие мероприятия | energy-efficiency measures (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | энергосберегающие мероприятия | energy conservation measures (ЭСМ Odysseus) |
| energ.ind. | энергосберегающие меры | energy-efficiency measures (Alexander Matytsin) |
| sol.pow. | энергосберегающие потребительские товары | consumer conservation products |
| construct. | энергосберегающие стандарты | energy-saving standards |
| energ.ind. | энергосберегающие технологии | energy saving solutions (Лорина) |
| gen. | энергосберегающие технологии | energy conservation methods (ABelonogov) |
| food.ind. | энергосберегающие технологии устойчивых пищевых производств | Energy efficiency technologies for sustainable food processing (ellegresse) |
| energ.ind. | энергосберегающие устройства | energy-saving equipment |
| progr. | энергосберегающие характеристики | power-saving features (ssn) |
| sec.sys. | энергосберегающий датчик | energy-conservative sensor |
| sec.sys. | энергосберегающий датчик | energy saving sensor |
| progr. | энергосберегающий диск | low power drive (ssn) |
| build.struct. | энергосберегающий дом | energy-saving house (Sergei Aprelikov) |
| tech. | энергосберегающий дом | low-energy house |
| mil. | энергосберегающий манёвр наведения противоракеты ТХААД | THAAD Energy Management Steering (специальный манёвр, при котором противоракета первоначально движется по близкой к горизонтальному полёту траектории, а затем, переводится в вертикальный полёт с выводом в зону захвата цели головкой самонаведения Киселев) |
| construct. | энергосберегающий однокамерный стеклопакет с высокими характеристиками | sun balance glass |
| Gruzovik, comp. | энергосберегающий ПК | green PC |
| mech. | энергосберегающий привод | energy-saving drive system |
| O&G | энергосберегающий продукт | energy efficient product (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергосберегающий проект | energy-saving project |
| electr.eng. | энергосберегающий процесс | energy efficient process |
| tech. | энергосберегающий процесс | energy-efficient process |
| progr. | энергосберегающий режим | sleep cycle (ssn) |
| automat. | энергосберегающий режим | energy saving mode (ssn) |
| sec.sys. | энергосберегающий режим | power saving mode |
| sec.sys. | энергосберегающий режим | low-power mode |
| construct. | энергосберегающий режим с максимальным использованием наружного воздуха для охлаждения | economizer cycle (кондиционирование воздуха) |
| automat. | энергосберегающий робот | power efficient robot |
| cycl. | энергосберегающий спящий режим работы | energy saving sleep mode (велокомпьютера) |
| biotechn. | энергосберегающий технологический процесс | energy saving technological process |
| ecol. | энергосберегающий технологический процесс | energy-saving technological process |
| met. | энергосберегающий электропривод | energy saving electric drive (ESED 4.0 is a solution that allows extruders to optimize the number of hydraulic pumps for greater energy efficiency. — ESED 4.0 – Решение, которое позволяет экструдерам оптимизировать число гидравлических насосов для повышения энергоэффективности. tajga22) |
| build.mat. | энергосберегающих свойств | energy-saving properties (elena.kazan) |
