| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов | utility metering system |
| O&G, casp. | ведомость потребление энергоресурсов | utilities consumption list (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | ведомость потребления энергоресурсов | utility consumption summary (Гевар) |
| gen. | возможности сбережения энергоресурсов | Energy Conservation Opportunity (Millie) |
| energ.ind. | возобновляемые энергоресурсы | renewables |
| econ. | волатильность цен на энергоресурсы | volatility in energy prices (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | вторичные энергоресурсы | waste energy |
| gen. | вторичные энергоресурсы | secondary energy resources (ABelonogov) |
| electr.eng. | вторичный энергоресурс | secondary energy resources |
| gen. | государство, экономно потребляющее энергоресурсы | energy efficient country (4uzhoj) |
| sol.pow. | данные об использовании первичных энергоресурсов | energy supply data |
| oil.proc. | данные по средним затратам на энергоресурсы | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| energ.ind. | диаграмма распределения энергоресурсов | energy flow chart (напр., в США включает производство по видам энергии, потребление по секторам экономики, экспорт и др.) |
| law | договор об отпуске энергоресурсов | utilities supply agreement (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | долгосрочная поставка энергоресурсов | long-term energy supply |
| busin. | зависимость от энергоресурсов | energy dependence |
| energ.syst. | Закон об общественной политике в области энергоресурсов | PURPA (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Закон об общественной политике в области энергоресурсов | PURPA Act (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Закон об общественной политике в области энергоресурсов | Public Utility Regulatory Policies Act (US, 1978 MichaelBurov) |
| Makarov. | замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов | closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities |
| tech. | запасы энергоресурсов | reserve of energy |
| product. | затраты на энергоресурсы | energy expense (MichaelBurov) |
| product. | затраты на энергоресурсы | energy expenditure (MichaelBurov) |
| product. | затраты на энергоресурсы | energy cost (MichaelBurov) |
| energ.ind. | изменения в системе управления энергоресурсами | energy deregulation |
| publ.util. | измерение потребления энергоресурсов в отдельных квартирах | apartment-level metering (VLZ_58) |
| publ.util. | измерение потребления энергоресурсов в целом по зданию | building-level metering (VLZ_58) |
| busin. | импорт энергоресурсов | energy imports |
| oil | Институт исследований энергоресурсов | Institute for Energy Resources Studies |
| energ.ind. | Институт проблем мировых энергоресурсов | World Resources Institute |
| O&G | Институт проблем транспорта энергоресурсов | Institute of Energy Resources Transportation Problems (MichaelBurov) |
| O&G | Институт проблем транспорта энергоресурсов | IPTER (MichaelBurov) |
| energ.ind. | источники энергии и эффективное использование энергоресурсов | energy and energy efficiency |
| energ.ind. | конкурент на рынке энергоресурсов | energy market competitor |
| f.trade. | международная торговля энергоресурсами | international energy business (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и энергоресурсов | Ministry of Energy and Energy Resources (напр., в ряде европейских стран) |
| O&G | надёжный поставщик энергоресурсов | reliable energy supplier (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | налог на энергоресурсы | energy due |
| busin. | налогообложение энергоресурсов | energy taxation |
| O&G | Национальная система моделирования энергоресурсов | NEMS (National Energy Modeling System (USA) ttimakina) |
| Makarov. | недостатки рынка энергоресурсов для дорожного транспорта | energy market failure in road transport |
| energ.ind. | независимость от поставок энергоресурсов | independence of energy supply |
| dipl. | нехватка энергоресурсов | shortage of energy resources |
| nat.res. | низкоуглеродные энергоресурсам | low-carbon energy sources (Ivan Pisarev) |
| gen. | обеспечение энергоресурсами | fuel supply (dreamjam) |
| busin. | обеспеченность энергоресурсами | energy security (masizonenko) |
| O&G, sakh. | общий комплекс обеспечения энергоресурсами | common set of utilities |
| gen. | объёмы обеспечения энергоресурсами | fuel supply (dreamjam) |
| environ. | ограниченное предложение возобновляемых энергоресурсов | limited supplies of renewables (Konstantin 1966) |
| oil.proc. | оплачиваемые энергоресурсы | purchased utilities (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ориентация страны на собственные энергоресурсы | domestic energy resource organization |
| O&G, tengiz. | отгрузка, хранение и энергоресурсы | shipment, storage and utilities (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | отгрузка, хранение и энергоресурсы | SSU (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отстойник стоков технологических участков и вспомогательных систем энергоресурсов | process & utility area sump (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | оценка мировых энергоресурсов | World Energy Assessment (Программа ООН) |
| ecol. | парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| nat.res. | первичные энергоресурсы | primary energy resource |
| energ.ind. | первичные энергоресурсы | primary energy (dnv) |
| energ.ind. | первичные энергоресурсы | primary energy resources |
| progr. | первичный энергоресурс | primary energy resource (ssn) |
| electr.eng. | первичный энергоресурс | primary energy resources |
| O&G | площадки и энергоресурсы | utility and site conditions |
| energ.ind. | подгруппа экспертов по отдельному виду энергоресурсов | commodity subgroup |
| oil.proc. | покупные энергоресурсы | purchased utilities (MichaelBurov) |
| energ.ind. | политика в отношении энергоресурсов | energy politics (MichaelBurov) |
| energ.ind. | политика в отношении энергоресурсов | politics of energy (MichaelBurov) |
| O&G | пост доступа к энергоресурсам | utility station (Панель с быстроразъемными соединениями (БРС) сетей технического воздуха, воды, азота и т.д., электричества на промышленном объекте Dron420) |
| O&G | пост энергоресурсов | utility station |
| energ.ind. | поставка энергоресурсов | energy supply |
| O&G | поставщик энергоресурсов | provider of utilities (в балансе промышленного предприятия Bauirjan) |
| O&G | поставщик энергоресурсов | utility supplier (в балансе промышленного предприятия Bauirjan) |
| energ.syst. | поставщик энергоресурсов | utility provider (в балансе промышленного предприятия Bauirjan) |
| gen. | поставщик энергоресурсов | energy supplier (AnnaB) |
| oil.proc. | постоянные средние мировые цены на энергоресурсы | constant average worldwide energy prices (MichaelBurov) |
| oil.proc. | постоянные усреднённые мировые цены на энергоресурсы | constant average worldwide energy prices (MichaelBurov) |
| oil.proc. | потребление заводом энергоресурсов | refinery energy consumption (MichaelBurov) |
| oil.proc. | потребление энергоресурсов | utility consumption (Belk) |
| gen. | потребление энергоресурсов | energy consumption (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | потребление энергоресурсов на НПЗ | refinery energy consumption (MichaelBurov) |
| oil.proc. | потребление энергоресурсов НПЗ | refinery energy consumption (MichaelBurov) |
| oil | прирост потребности в энергоресурсах | growth of demand in energy resources |
| O&G, sakh. | проектирование обеспечения энергоресурсами | utilities design |
| O&G, sakh. | проектирование энергоресурсов выполняется с учётом потребностей будущих компрессоров | utilities designed to accommodate the future compressors |
| IMF. | просроченные платежи за энергоресурсы | energy arrears |
| O&G, sakh. | пункт распределения энергоресурсов | utility hose station |
| EBRD | разбазаривание энергоресурсов | energy wastage (oVoD) |
| O&G, sakh. | распредпункты энергоресурсов | utility stations |
| electric. | распредёленные энергоресурсы | Distributed Energy Resources (inn) |
| O&G, casp. | расстояние передачи вспомогательных энергоресурсов | utility transmission distances (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | расход энергоресурсов | consumption of utilities |
| dril. | расход энергоресурсов | energy resources consumption |
| tech. | расход энергоресурсов | consumption of services (в балансе промышленного предприятия) |
| gen. | расход энергоресурсов | consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.; в балансе промышленного предприятия) |
| gen. | расход энергоресурсов | utility use (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | реализация энергоресурсов | energy marketing |
| O&G | решения, связанные с поставками энергоресурсов | energy-related decisions (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| oil | рост производства энергоресурсов | growth of energy resources |
| busin. | рынок энергоресурсов | energy market |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | electric power market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | electric power and capacity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | electrical power and capacity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | electrical power market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | electricity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | electric market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок энергоресурсов | energy resource market |
| tech. | сбережение энергоресурсов | energy conservation (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | сводка по потреблению энергоресурсов | utility consumption summary |
| busin. | сертификат на добычу энергоресурсов | energy certificate |
| energ.ind. | сжигаемые возобновляемые энергоресурсы | combustible renewables |
| mil. | система сбора и обработки информации МО о запасах энергоресурсов | Defense Energy Information System (в странах мира) |
| energ.ind. | Совет по проблемам хранения энергоресурсов | Energy Storage Council (США) |
| O&G, sakh. | сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями | common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station |
| oil.proc. | сочетание энергоресурсов | energy mix (MichaelBurov) |
| econ. | спрос на энергоресурсы в странах, входящих в ОЭСР | OECD energy demand (MichaelBurov) |
| econ. | спрос на энергоресурсы в странах, не входящих в ОЭСР | non-OECD energy demand (MichaelBurov) |
| econ. | спрос на энергоресурсы в странах-нечленах ОЭСР | non-OECD energy demand (MichaelBurov) |
| econ. | спрос на энергоресурсы в странах-членах ОЭСР | OECD energy demand (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление заводом энергоресурсов | refinery average energy consumption (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов | average energy consumption (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов на НПЗ | refinery average energy consumption (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов по географическим зонам | average energy consumption by geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов по географическим регионам | average energy consumption by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов по коридору поставок НПЗ | average energy consumption by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднее потребление энергоресурсов по технологическим группам НПЗ | average energy consumption by refinery processing group (MichaelBurov) |
| product. | средние затраты на энергоресурсы | average energy cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стандарт потребления энергоресурсов | energy standard (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стандарт потребления энергоресурсов | standard energy factor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стандартная величина затрат энергоресурсов | standard energy (MichaelBurov) |
| O&G | станция энергоресурсов | utility station |
| EBRD | стоимость энергоресурсов | cost of energy |
| gen. | страны-экспортеры энергоресурсов | energy-exporting countries (bookworm) |
| oil.proc. | структура потребления энергоресурсов | energy mix (MichaelBurov) |
| gen. | структура спроса на энергоресурсы | energy demand mix (YGA) |
| econ. | суммирование тарифов при транспортировке энергоресурса | tariff pancaking (Tariff pancaking happens when gas flows across multiple zones are charged with successive tariffs for each respective zone crossed Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | схема распределения энергоресурсов | energy flow chart (напр., в США включает производство по видам энергии, потребление по секторам экономики, экспорт и др.) |
| oil.proc. | тенденция изменения затрат на энергоресурсы | energy cost trend (MichaelBurov) |
| gen. | тепловые вторичные энергоресурсы | waste heat (Alexander Demidov) |
| gen. | удельное потребление энергоресурсов | specific consumption of utilities (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | управление и энергоресурсы | control and power (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уровень обеспечения энергоресурсами | fuel supply (dreamjam) |
| Makarov. | услуги, связанные с поставками энергоресурсов | energy-related services |
| oil.proc. | усреднённые затраты на энергоресурсы | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| econ. | усугублять волатильность цен на энергоресурсы | exacerbate volatility in energy prices (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | утилизация вторичных энергоресурсов | recycling of waste energy (Alexander Demidov) |
| construct. | учёт и контроль энергоресурсов | utility metering (тепла, воды, электричества nikolkor) |
| product. | учёта энергоресурсов | utility metering (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | федеральная комиссия по контролю энергоресурсов | Federal Energy Regulatory Commission |
| gen. | формирование цен на энергоресурсы | energy pricing (YGA) |
| oil | ценность как экологически чистого энергоресурса | ecological value (природного газа) |
| O&G, sakh. | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов | Power generation/utility centre buildings |
| econ. | цены энергоресурсов | energy prices (A.Rezvov) |
| softw. | цифровая платформа автоматизации процессов, связанных с транспортировкой и сбытом энергоресурсов и жилищно-коммунальных услуг | digital platform for transporting, selling energy and utilities automation (Alex_Odeychuk) |
| busin. | чистый импорт энергоресурсов | net energy imports |
| oil | экономия энергоресурсов | resource saving |
| oil | экономия энергоресурсов | energy saving |
| tech. | экономия энергоресурсов | energy conservation (MichaelBurov) |
| torped. | энергоресурс торпеды | power resource of torpedo |
| O&G, sakh. | энергоресурсы / здания | utilities/buildings |
| O&G, casp. | энергоресурсы и внезаводские объекты | utilities & offsites (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | энергоресурсы и вспомогательные системы | utility and auxiliary systems |
| oil.proc. | энергоресурсы и ремонты по репрезентативной группе | energy and maintenance by trend group (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | энергоресурсы и электроснабжение/ | utilities & power (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | энергоресурсы производства | utilities department (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | энергоресурсы промысла | field utilities (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | энергоресурсы электростанции, использование которых экономически целесообразно | justifiable generating capacity |
| energ.ind. | эскалация цен на энергоресурсы | energy price escalation |
