| Subject | Russian | English |
| nano | внутреннее поглощение энергии объектом | in-depth energy deposition |
| el. | граничная энергия поглощения в кадмии | cadmium cut-off energy |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | cadmium cut-off |
| el. | детектор частиц высоких энергий с полным поглощением | high energy total absorption detector |
| therm.eng. | дискретное поглощение при определённой энергии | line absorption |
| metrol. | измеритель влажности, основанный на поглощении ВЧ энергии | RF absorption-type moisture meter |
| metrol. | измеритель влажности, основанный на поглощении ВЧ энергии | RF absorption moisture meter |
| nano | импульсное поглощение энергии | pulsed deposition |
| nano | интенсивность поглощения энергии | deposition rate |
| nano | интенсивность поглощения энергии излучения | energy deposition rate |
| seism.res. | коэффициент поглощения энергии | energy modification loss factor (ntc-nbs) |
| el. | коэффициент поглощения энергии | energy absorption coefficient |
| nucl.phys., радиоакт. | коэффициент поглощения энергии | absorption coefficient |
| Makarov. | коэффициент поглощения энергии | coefficient of power adsorption |
| media. | коэффициент поглощения энергии radiation absorption factor для случая, когда солнце является источником излучения | solar absorption factor |
| nucl.phys., радиоакт. | линейный коэффициент поглощения энергии | linear absorption coefficient |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения энергии | linear energy absorption coefficient |
| media. | листовой материал с проводящим покрытием, используемый в качестве диэлектрического и отражающего элементов для поглощения нежелательной радиочастотной энергии | radiation absorber |
| seism. | максимальная способность к поглощению энергии | maximum energy dissipation capacity |
| tech. | массовый коэффициент поглощения энергии | mass energy-absorption coefficient |
| nucl.phys., радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | mass absorption coefficient |
| tech. | массовый коэффициент поглощения энергии | mass energy absorption coefficient |
| media. | мера затухания, обусловленная поглощением энергии на единицу длины для электромагнитной волны заданной частоты, распространяющейся в среде с данным показателем преломления | absorption index |
| mech. | механизм поглощения энергии | energy sink (Игорь_2006) |
| nucl.phys., радиоакт. | молярный коэффициент поглощения энергии | molar absorption coefficient |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения энергии | molar energy absorption coefficient |
| nano | непрерывное поглощение энергии | continuous deposition |
| nano | объёмное поглощение энергии | deposition per volume |
| house. | переход с поглощением энергии | absorbing transition |
| nucl.phys., радиоакт. | пик поглощения при максимальной энергии | full-energy absorption peak |
| радиоакт. | пик поглощения при максимальной энергии | full energy absorption peak |
| med. | поглощение лучистой энергии | absorption of radiation |
| tech. | поглощение лучистой энергии Солнца | absorption of radiant solar heat |
| nano | поглощение направленной энергии | beamed-energy absorption |
| nano | поглощение направленной энергии | directed-energy absorption |
| construct. | поглощение направленной энергии | directed energy absorption |
| nano | поглощение направленной энергии пучка излучения | beamed-energy absorption |
| nano | поглощение поражающей энергии | lethal energy deposition |
| media. | поглощение световой энергии бегущей или стоячей волны в среде распространения | intrinsic absorption |
| media. | поглощение световой энергии, вызываемое атомными превращениями, вводимыми в среду оптических волокон и интегральных схем стекло, кремний, кварц и пластмасса в процессе или после их производства путём экспозиции радиацией высокого уровня | atomic defect absorption |
| nano | поглощение СВЧ энергии | microwave absorption |
| metrol. | поглощение СВЧ-энергии | microwave absorption |
| tech. | поглощение солнечной энергии | solar energy absorption |
| nano | поглощение тепловой энергии | deposition of thermal energy (светового излучения) |
| telecom. | поглощение электромагнитной энергии | electromagnetic absorption |
| Makarov. | поглощение энергии | energy uptake |
| automat. | поглощение энергии | power absorption |
| energ.ind. | поглощение энергии | energy absorption (частичная или полная передача энергии веществу потоком излучения) |
| tech. | поглощение энергии | horsepower absorption |
| seism. | поглощение энергии | absorption (упругих или электромагнитных колебаний) |
| product. | поглощение энергии | harvest energy (Yeldar Azanbayev) |
| nano | поглощение энергии | deposition |
| nano | поглощение энергии | energy deposition |
| tech. | поглощение энергии | energy absorption (напр. от толчков) |
| energ.ind. | поглощение энергии | input |
| nautic. | поглощение энергии | absorption (упругих колебаний) |
| tech. | поглощение энергии | absorption of energy (напр. двигателя) |
| astronaut. | поглощение энергии | energy harvesting (along the way by
future interstellar ships MichaelBurov) |
| astronaut. | поглощение энергии | energy scavenging (along the way by
future interstellar ships MichaelBurov) |
| astronaut. | поглощение энергии | power scavenging (along the way by
future interstellar ships MichaelBurov) |
| avia., med. | поглощение энергии | energetic consumption |
| avia., med. | поглощение энергии | energy intake |
| avia., med. | поглощение энергии | energy consumption |
| mech.eng., obs. | поглощение энергии | input (рабочей машиной) |
| mech.eng., obs. | поглощение энергии | power input (рабочей машиной) |
| transp. | поглощение энергии | energy absorption |
| astronaut. | поглощение энергии | ambient power harvesting (along the way by
future interstellar ships MichaelBurov) |
| astronaut. | поглощение энергии | power harvesting (along the way by
future interstellar ships MichaelBurov) |
| Makarov. | поглощение энергии | energy acquisition |
| media. | поглощение энергии в видимой области электромагнитного спектра с расширением в ультрафиолетовую и инфракрасную области, вызываемое окислами кремния, бора, германия и др. элементов | band edge absorption |
| nano | поглощение энергии взрыва | blast energy absorption |
| tech. | поглощение энергии дуги | arc-energy absorption |
| seism. | поглощение энергии за счёт гистерезисных явлений | hysteretic energy absorption |
| geophys. | поглощение энергии землёй | ground absorption |
| met. | поглощение энергии излучения | absorption of radiation energy |
| Makarov. | поглощение энергии неподключённой частью катушки индуктивности с отводами | dead-end effect |
| house. | поглощение энергии окном | window absorption |
| nano | поглощение энергии поверхностным слоем мишени | surface deposition |
| nano | поглощение энергии приповерхностным слоем мишени | subsurface deposition |
| nucl.pow. | поглощение энергии пучка | beam absorption |
| nano | поглощение энергии пучка | beam energy absorption |
| nano | поглощение энергии пучка заряженных частиц | CPB absorption |
| nano | поглощение энергии пучка нейтральных частиц | NPB absorption |
| media. | поглощение энергии световых волн посторонними включениями при распространении в среде | impurity absorption |
| cables | поглощение энергии сигнала при распространении по световоду | fibre absorption loss (MichaelBurov) |
| cables | поглощение энергии сигнала при распространении по световоду | fiber absorption loss (MichaelBurov) |
| cables | поглощение энергии сигнала при распространении по световоду | absorption loss (MichaelBurov) |
| auto. | поглощение энергии сцеплением при буксовании | clutch energy absorption |
| tech. | поглощение энергии торможения | braking-energy absorption |
| tech. | поглощение энергии торможения | braking energy absorption |
| met. | поглощение энергии удара | impact energy absorption |
| auto. | поглощение энергии удара | impact absorption |
| avia. | поглощение энергии удара при наезде на одиночный выступ | single-bump absorption |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | crash grooves (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | dedicated crash grooves (MichaelBurov) |
| media. | получение разности потенциалов напряжения на p-n переходе при поглощении энергии фотонов | photovoltaic effect |
| el. | пороговая энергия поглощения в кадмии | cadmium cut-off energy |
| geophys. | потери энергии на поглощение | energy loss by absorption |
| cables | потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод | cable attenuation (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| cables | потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод | attenuation (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| therm.eng. | превращение с поглощением энергии | endothermic disintegration |
| Makarov. | с энергией ниже границы поглощения в кадмии | subcadmium |
| el. | сечение поглощения энергии | energy absorption cross-section |
| phys. | сечение поглощения энергии | energy-absorption cross-section |
| sol.pow. | солнечная система отопления с промежуточным поглощением и перераспределением энергии | indirect solar gain |
| Makarov. | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species |
| Makarov. | способность к поглощению энергии | energy absorption capacity |
| avia. | способность поглощения энергии удара при наезде на неровность | bump absorption capability |
| media. | увеличение затухания в оптическом волокне из-за потерь в результате поглощения, диффузии и рассеяния или отклонения луча из-за облучения частицами высокой энергии | optical fiber radiation damage |
| nano | удельное поглощение энергии | deposition per mass |
| media. | уменьшение напряжённости поля или излучения при распространении волны, луча или сигнала в материальной среде, вызываемое поглощением энергии в среде и рассеянием на центрах рассеяния материальной среды | attenuation (но не по причине ослабления, вызываемого геометрическим расширением, т.е. обратно квадрату расстояния от источника излучения) |
| nano | уровень удельного поглощения энергии | energy deposition level |
| дозим. | фактор накопления энергии при поглощении | energy absorption buildup factor |
| astronaut. | функция характеристики поглощения энергии | stored energy function |
| tech. | характеристики поглощения энергии | energy absorption characteristics |
| polym. | число радикалов, полученных при облучении энергией или поглощении энергии в 100 эВ | G R value |
| seism. | эквивалентное поглощение энергии | equivalent energy absorption |
| радиоакт. | энергия края поглощения | absorption-edge energy |
| Makarov. | энергия поглощения | absorbing power |
| радиоакт. | энергия поглощения | absorption energy |
| Makarov. | энергия поглощения | sorption force |
| agrochem. | энергия поглощения | absorption power |
| phys. | энергия резонансного поглощения | resonance absorption energy |
| tech. | энергия резонансного поглощения | resonance-absorption energy |
| tech. | ёмкость поглощения энергии | energy absorbing capacity |
