| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | ветровая энергия в прибрежных водах | offshore wind power |
| mining. | водоотлив воды без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| energ.ind. | возврат воды в водоносный горизонт после извлечения из него тепловой энергии | water reinjection (с целью предотвращения загрязнения окружающей среды) |
| water.res. | гидравлическая энергия артезианских вод | artesian water power |
| Makarov. | гидроэлектрическая энергия (электрическая энергия, полученная за счёт энергии падающей или движущейся воды | hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity) |
| ecol. | дезинфекция сточных вод и осадка электронами высоких энергий | electrons treatment |
| Makarov. | дистанционное зондирование для изучения кругооборотов энергии, воды и углерода в Амазонии | remote sensing for energy, water, and carbon cycle studies in the Amazon |
| mining. | дренаж воды без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| energ.ind. | зеленая энергия воды, ветра и солнца | WWS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | зелёная энергия воды, ветра и солнца | wind, water, sun green energy (MichaelBurov) |
| energ.ind. | зелёная энергия воды, ветра и солнца | wind, water, sun (MichaelBurov) |
| mil., avia., USA | информационный центр по проблемам опреснения воды с использованием ядерной энергии | Nuclear Desalination Information Center |
| el. | кинетическая энергия течения воды | momentum of flow |
| Makarov. | минимальное количество энергии, необходимое для обессоливания морской воды, может быть определёно с помощью простых термодинамических расчётов | the minimum amount of energy necessary for the desalination of sea water can be obtained by simple thermodynamic calculations |
| gen. | молинология, наука об изучении мельниц и других механизмов, использующих кинетическую энергию движения воды и ветра | molinology (Simple_Thing) |
| Makarov. | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used |
| energ.ind. | опреснение морской воды с использованием солнечной энергии | solar sea-water desalination |
| mining. | отвод воды без затрат энергии | powerless water handling (самотёком или с помощью сифона) |
| ocean. | отношение энергии волны, приходящейся на единицу длины её гребня на мелководье, к энергии волны, приходящейся на единицу длины гребня на глубокой воде | energy coefficient |
| energ.ind. | плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей | consumer-related costs |
| energ.ind. | полные издержки производства и распределения электрической энергии, тепла, газа и воды | commodity costs |
| hydraul. | потенциальная энергия воды | water potential energy (MichaelBurov) |
| Makarov. | потребность в воде для гарантированной выработки энергии | firm-energy requirement |
| O&G, sakh. | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии | fuel, water, heat and electrical power requirement |
| Makarov. | преобразовывать силу воды в электрическую энергию | transmute water power into electrical power |
| gen. | преобразовывать силу воды в электрическую энергию | to transmew water power into electrical power |
| Makarov. | преобразовывать энергию воды в электрическую энергию | transmute water power into electric power |
| sol.pow. | разложение воды с помощью солнечной энергии | solar water splitting |
| construct. | система горячего водоснабжения с нагревом воды за счёт энергии первичного теплоносителя | direct system |
| Makarov. | скорость звуковой энергии в воде | water velocity |
| geol. | скорость звуковой энергии Р-волны в воде | water velocity (существенно зависит от температуры и минерализации воды) |
| water.res. | удельный расход воды по выработке энергии | specific water discharge (per one kWh) |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| archit. | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes (yevsey) |
| Makarov. | энергия воды | hydraulic power |
| construct. | энергия воды | hydro-power |
| environ. | энергия воды | water power (Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine; Энергия, получаемая из природных или искусственных водопадов напрямую, путем вращения водяного колеса, или косвенно, в процессе генерации электричества в динамо-машине, вращаемой турбиной) |
| construct. | энергия воды | hydroelectric power |
| Makarov. | энергия падающей воды | power from falling water |
| gen. | энергия воды | water power (Tamerlane) |
| nautic. | энергия вращения присоединённой массы воды | rotatory energy of added mass of water |
| Makarov. | энергия за счёт температурного градиента слоёв воды в океане | solar sea power |
| Makarov. | энергия из падающей воды | power from falling water |
| seism. | энергия отражённой воды | reflected energy |
| mech.eng., obs. | энергия падающей воды | white coal |
| energ.ind. | энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде | salt gradient energy |
| energ.ind. | энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде | salinity gradient energy |
| energ.ind. | энергия, полученная за счёт температурного градиента слоев воды в океане | solar sea power |
