| Subject | Russian | English |
| gen. | амбициозный, энергичный, трудолюбивый человек | type A, A type (если характеристика негативная, то расталкивающий всех локтями трудоголик papillon blanc) |
| Makarov. | для этой работы ему нужен энергичный человек | he needs someone for the job with a bit of get-up-and-go |
| Makarov. | для этой работы требуется очень энергичный человек | the job requires a man with a lot of go |
| Makarov. | его учитель был живой, энергичный человек | his teacher was a peeler |
| gen. | крайне энергичный человек | human dynamo (No one can stop me now, I'm like a human dynamo! Ballistic) |
| fig. | маленький, но смелый и энергичный человек | bantam |
| Makarov. | он очень энергичный и решительный человек | he is very much a man of decision and action |
| gen. | очень сильный и энергичный человек | powerhouse |
| austral., slang | очень энергичный, активный человек во всех его проявлениях | goer |
| inf. | очень энергичный человек | power-house |
| gen. | очень энергичный человек | pistol (особенно в сочетании "a real pistol": a real pistol, she dances rings around the other performers Alex Lilo) |
| gen. | предприимчивый, энергичный человек | rusher |
| gen. | человек дела энергичный человек | a man of action |
| slang | человек небольшого роста, но энергичный и привлекательный | cutie-pie |
| slang | человек небольшого роста, но энергичный и привлекательный | cutie pie |
| slang | чересчур энергичный человек | ball of fire |
| gen. | энергичный деловой человек | keen man of business |
| gen. | энергичный, живой и предприимчивый человек | a man with plenty of snap |
| slang | энергичный и удачливый человек | fair hell |
| gen. | энергичный, мужественный человек | macho |
| gen. | энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек | a man of push and go |
| gen. | энергичный человек | go ahead |
| gen. | энергичный человек | trojan |
| slang | энергичный человек | smart cookie |
| fig.of.sp. | энергичный человек | live wire |
| slang | энергичный человек | cookie |
| slang | энергичный человек | ring-tailed snorter |
| slang | энергичный человек | dynamo (Даниил84) |
| slang | энергичный человек | ring-tail snorter |
| slang | энергичный человек | cookey |
| slang, explan. | энергичный человек | hummer |
| amer., inf. | энергичный человек | rustler |
| inf. | энергичный человек | devil |
| gen. | энергичный человек | spark plug (Taras) |
| Makarov. | энергичный человек | vivid personality |
| Makarov. | энергичный человек | an active man |
| vulg. | энергичный человек | fair hell |
| gen. | энергичный человек | eager beaver (Taras) |
| gen. | энергичный человек | active person (Taras) |
| gen. | энергичный человек | person full of energy (Taras) |
| gen. | энергичный человек | ball of fire (a dynamic person capable of or displaying rapid and highly effective thought, action, etc.: The new manager turned out to be a ball of fire Taras) |
| gen. | энергичный человек | human dynamo (Taras) |
| gen. | энергичный человек | fireball (Taras) |
| gen. | энергичный человек | bundle of energy (Taras) |
| gen. | энергичный человек | macho |
| gen. | энергичный человек | a man of action |
| gen. | энергичный человек | daemon |
| gen. | энергичный человек | hustler |
| gen. | энергичный человек | demon |
| gen. | энергичный человек | man of action |
