| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | активная зона энергетического реактора | power reactor core |
| therm.eng. | активная зона энергетического реактора | power-reactor core |
| shipb. | активное ядро энергетического реактора | power-reactor core |
| tech. | армейский компактный энергетический реактор | Army Package Power Reactor |
| tech. | армейский энергетический реактор | Army Power Reactor |
| energ.ind. | база для перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | refueling depot |
| el. | блок энергетического реактора | power reactor package |
| nucl.phys. | "быстрый" энергетический реактор | fast heavy duty reactor (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | "быстрый" энергетический реактор | fast neutron heavy duty reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | водо-водяной энергетический реактор | WWER (Yerkwantai) |
| tech. | водо-водяной энергетический реактор | water-cooled power reactor |
| energ.ind. | водо-водяной энергетический реактор | water-water energetic reactor (Yerkwantai) |
| nucl.phys. | водо-водяной энергетический реактор | PWR (ВВЭР ЕленаЕлена) |
| tech. | водо-водяной энергетический реактор | water-moderated power reactor |
| electr.eng. | водо-водяной энергетический реактор | pressurised water reactor (один из пяти типов ядерных реакторов Pothead) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | VVER (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | PWR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | VVER type reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | WWER type reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | PWR reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | pressurized water type reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор | light water reactor |
| tech. | водо-водяной энергетический реактор | pressurized water reactor |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор | pressurized-water reactor (ВВЭР, PWR Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | PWR reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | pressurized water type reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | PWR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | VVER type reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | VVER (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | WWER type reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | WWER (MichaelBurov) |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor (Yuliya13) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор сверхкритического давления | SCWR (сокр. от "supercritical water-cooled reactor" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | водо-водяной энергетический реактор сверхкритического давления | supercritical water-cooled reactor (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | газоохлаждаемый ядерный реактор судовой энергетической установки | marine gas-cooled reactor |
| energ.ind. | гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой | mirror hybride reactor power plant |
| el. | гомогенный водный энергетический реактор | homogeneous aqueous power reactor |
| energ.ind. | гомогенный водный энергетический ядерный реактор | homogeneous aqueous power reactor |
| energ.ind. | горючее для ядерных энергетических реакторов | fissile fuel |
| tech. | группа владельцев водо-водяных энергетических реакторов | Pressurized-Water Reactor Owners Group |
| energ.ind. | дезактивация оксидами корпусного водо-водяного энергетического ядерного реактора | pressurized-water reactor oxide decontamination |
| tech. | демонстрационный энергетический реактор | demonstration power reactor |
| energ.ind. | демонстрационный энергетический термоядерный реактор | Demonstration Fusion Power Plant |
| energ.ind. | демонстрационный энергетический термоядерный реактор | demonstration fusion power plant |
| energ.ind. | демонстрационный энергетический ядерный реактор | power demonstration reactor |
| energ.ind. | демонстрационный энергетический ядерный реактор | demonstration power reactor |
| energ.ind. | информационная система для ядерных энергетических реакторов | power reactor information system |
| tech. | информационная система о ядерных энергетических реакторах | power reactor information system |
| Gruzovik, scient. | коммерческий энергетический реактор | CPR (commercial power reactor) |
| electr.eng. | коммерческий энергетический реактор | commercial power reactor |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | defuelling coffin |
| energ.ind. | контроль усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне | average power range monitoring |
| energ.ind. | Корпорация по разработке энергетических ядерных реакторов | Power Reactor Development Corporation (США) |
| energ.ind. | корпусной водо-водяной энергетический ядерный реактор | pressurized water reactor (легководный замедлитель и теплоноситель находятся под высоким давлением, вода используется в качестве охладителя и замедлителя, топливо – обогащённый оксид урана) |
| el. | легководный энергетический реактор-размножитель | light water power breeder reactor |
| mil., tech. | малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор | package reactor (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике) |
| mil., tech. | малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор | package power reactor (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике) |
| mil. | малогабаритный энергетический реактор СВ | Army package power reactor |
| tech. | маломодульный модернизированный энергетический реактор | power reactor, innovative, small module |
| astronaut. | маломощный экспериментальный энергетический реактор | zero energy reactor |
| el. | модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | Power Reactor Inherently Safe Module |
| energ.ind. | надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast supercritical pressure power reactor |
| tech. | опытный энергетический реактор с органическим теплоносителем | prototype organic power reactor |
| energ.ind. | опытный энергетический ядерный реактор | developmental power reactor |
| energ.ind. | продолжительность кампании ядерного топлива в энергетическом реакторе | charge life (продолжительность нахождения топливной загрузки в реакторе) |
| energ.ind. | проект модульного энергетического ядерного реактора с внутренне присущей безопасностью | power reactor inherently safe module |
| nucl.pow. | промышленный энергетический реактор | commercial power reactor |
| energ.ind. | промышленный энергетический ядерный реактор | commercial power reactor |
| energ.ind. | прототипный экспериментальный энергетический ядерный реактор | prototype experimental power reactor |
| tech. | разрешение на строительство энергетического реактора | construction permit for a power reactor |
| energ.ind. | реактор ядерно-энергетической транспортной установки | propulsion reactor (напр., плавсредств) |
| construct. | сборный энергетический реактор | power package reactor |
| el. | серийный энергетический реактор | series produced power reactor |
| energ.ind. | система пресной охлаждающей воды реактора судовой ядерно-энергетической установки | intermediate cooling system (третий контур) |
| tech. | суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах | fast supercritical pressure power reactor |
| energ.ind. | термоядерный энергетический реактор | fusion power reactor |
| energ.ind. | топливо для энергетических реакторов | power-reactor fuel |
| energ.ind. | устройство контроля усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне | average power range monitor |
| energ.ind. | цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | refueling cycle |
| el. | экспериментальный энергетический реактор | experimental power reactor |
| tech. | экспериментальный энергетический реактор | developmental power reactor |
| tech. | экспериментальный энергетический ядерный реактор | experimental power reactor |
| energ.ind. | экспериментальный энергетический ядерный реактор | Los Alamos Power Reactor Experiment (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | экспериментальный энергетический ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne National Laboratory Experimental Power Reactor |
| tech. | Экспериментальный энергетический ядерный реактор в Лос Аламосе | Los Alamos Power Reactor Experiment |
| tech. | экспериментальный ядерный энергетический реактор | prototype experimental power reactor |
| energ.ind. | энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей | molten salt nuclear energy system |
| electr.eng. | энергетический атомный реактор | nuclear power reactor |
| energ.ind. | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power (Millie) |
| energ.ind. | энергетический пуск ядерного реактора | first start |
| shipb. | энергетический реактор | power-producing nuclear reactor |
| shipb. | энергетический реактор | power-only reactor |
| nautic. | энергетический реактор | power-producing reactor |
| therm.eng. | энергетический реактор | power only reactor |
| nucl.phys. | энергетический реактор | power producer |
| nucl.phys. | энергетический реактор | electricity production reactor |
| therm.eng. | энергетический реактор | reactor for power purposes |
| el. | энергетический реактор | power producing reactor |
| gen. | энергетический реактор | power reactor |
| el. | энергетический реактор для космических аппаратов с замедлителем из гидрида циркония | zirconium hydride space power reactor |
| nucl.pow. | энергетический реактор-размножитель | FPBR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический реактор-размножитель | fast power breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический реактор-размножитель | power breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический реактор-размножитель | power breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический реактор-размножитель | PBR (MichaelBurov) |
| phys. | энергетический реактор-размножитель | power breeder |
| el. | энергетический реактор-размножитель | power breeder (reactor) |
| energ.ind. | энергетический реактор-размножитель | power breeding reactor |
| el. | энергетический реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast power breeder |
| nucl.phys. | энергетический реактор с водяным охлаждением | power water reactor |
| Gruzovik, scient. | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | ORGEL (organic-cooled, heavy-water-moderated power reactor) |
| electr.eng. | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | organic-cooled heavy water-moderated power reactor |
| tech. | энергетический термоядерный реактор типа "Токамак" | tokamak power reactor |
| electr.eng. | энергетический ядерный реактор | electricity production reactor |
| electr.eng. | энергетический ядерный реактор | nuclear power reactor |
| tech. | энергетический ядерный реактор | power reactor |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор | power producing reactor |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне | Brayton Isotope Power System (Великобритания) |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор с водным теплоносителем и гомогенной активной зоной | homogeneous aqueous power reactor |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор с наработкой плутония | power plus plutonium reactor |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель | nuclear power breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель | nuclear power breeder reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeding reactor |
| tech. | энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeder reactor |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель | PBR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель | fast power breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель | FPBR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeder |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | power breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | power breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast power breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | FPBR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | PBR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast power breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытания материалов Центра ядерно-энергетических разработок в Доунри | Dounreay Materials Testing Reactor (Шотландия) |
| energ.ind. | ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки атомной подводной лодки | submarine thermal reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки подводной лодки | submarine thermal reactor |
| mil. | ядерный энергетический реактор | powered reactor |
| mil. | ядерный энергетический реактор | nuclear-power reactor |
| energ.ind. | ядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива | off-load fuelled power reactor |
| el. | ядерный энергетический реактор с топливом в виде суспензии | suspension power only pile |
