| Subject | Russian | English |
| construct. | аварийная энергетическая установка | emergency power plant |
| mil. | авианосец с обычной энергетической установкой | conventionally-powered aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с ядерной энергетической установкой | atomic aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-power aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear aircraft carrier |
| avia. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered aircraft carrier |
| mil. | автоматизация работы энергетической установки | power plant automation |
| energ.ind. | автономная энергетическая установка | stand-alone power plant |
| energ.ind. | агрегатированная энергетическая установка | integrated power plant (ssn) |
| nautic. | агрегатированная энергетическая установка | power pack |
| nautic. | агрегатированная энергетическая установка | machinery package |
| nautic. | агрегатированная энергетическая установка | integrated powerplant |
| energ.ind. | аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | accredited renewable generation plant |
| mil. | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки | power plant performance analysis |
| nautic. | аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки | data-logging equipment |
| energ.ind. | Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| railw. | атомная энергетическая установка | atomic power plant |
| shipb. | атомная энергетическая установка | atomic energy plant |
| energ.ind. | база для перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | refueling depot |
| nautic. | баржа для обслуживания кораблей с ядерными энергетическими установками | nuclear servicing barge |
| nautic. | баржа для обслуживания судов с ядерными энергетическими установками | nuclear servicing barge |
| energ.ind. | безопасная и устойчивая работа энергетической установки | safe and stable operation |
| nautic. | береговая энергетическая установка | land-based powerplant |
| nautic. | блочная энергетическая установка | integrated powerplant |
| ecol. | бойлер энергетической установки | utility boiler |
| mil., avia. | бортовая энергетическая установка | secondary power generation system |
| mil., avia. | бортовая энергетическая установка | airborne power unit |
| mil. | бюллетень по эксплуатации энергетической установки | power plant bulletin |
| energ.ind. | ведомство по обеспечению безопасной эксплуатации ядерной энергетической установки | nuclear safety authority |
| nautic. | вес энергетической установки с топливом, водой и маслом, необходимыми для её запуска | wet weight |
| energ.ind. | ветро-солнечная энергетическая установка | wind and solar power plant (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветряная энергетическая установка | wind turbine (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | воздухонезависимая энергетическая установка | air independent propulsion |
| mil. | воздухонезависимая энергетическая установка | air-independent propulsion (Киселев) |
| energ.ind. | воздушный контур солнечной энергетической установки | solar air loop |
| tech. | волновая энергетическая установка | wave energy plant |
| nautic. | вспомогательная энергетическая установка | auxiliary powerplant |
| mil., avia. | вспомогательная энергетическая установка | power extension package |
| mil. | вспомогательная энергетическая установка | secondary power system |
| nautic. | вспомогательная энергетическая установка | auxiliary power |
| tech. | вспомогательная энергетическая установка многоразового воздушно-космического аппарата | power extension package |
| mil. | вспомогательная ядерная энергетическая установка | nuclear auxiliary power unit |
| nautic. | вспомогательные механизмы главной энергетической установки корабля | auxiliary propelling machinery |
| nautic. | вспомогательные механизмы, обслуживающие главную энергетическую установку корабля | propulsion auxiliaries |
| energ.ind. | вторичный теплоноситель солнечной энергетической установки | secondary heat-transfer fluid of solar system (промежуточный теплоноситель, передающий или отбирающий тепло из системы аккумулирования тепла) |
| energ.ind. | газоохлаждаемый ядерный реактор судовой энергетической установки | marine gas-cooled reactor |
| nautic. | газотурбинная энергетическая установка | gas-turbine powerplant |
| nautic. | газотурбинная энергетическая установка с свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas-turbine propulsion |
| energ.ind. | генератор приливной энергетической установки | tidal power generator |
| energ.ind. | генератор энергетической установки с использованием волн моря | wave-powered energy generator |
| energ.ind. | генератор энергетической установки с использованием волн океана | wave-powered energy generator |
| energ.ind. | геотермальная энергетическая установка с использованием сухого пара | dry steam based geothermal power station |
| energ.ind. | гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой | mirror hybride reactor power plant |
| nautic. | главная механическая энергетическая установка | main propulsion plant |
| energ.ind. | главная судовая ядерно-энергетическая установка | main nuclear propulsion |
| nautic. | главная энергетическая установка | propelling plant |
| shipb. | главная энергетическая установка | main propulsion machinery (особ. в характеристиках судов 4uzhoj) |
| nautic. | главная энергетическая установка | main propulsion |
| nautic. | главная энергетическая установка | propulsion-machinery plant |
| nautic. | главная энергетическая установка | propulsion system |
| nautic. | главная энергетическая установка | main propulsion plant |
| nautic. | главная энергетическая установка | main powerplant |
| tech. | главная энергетическая установка | propulsion plant |
| nautic. | главная энергетическая установка | main propulsion machinery plant |
| nautic. | главная энергетическая установка | propulsive system |
| energ.ind. | главная судовая энергетическая установка | main propulsion |
| nautic. | главная энергетическая установка | propulsion installation |
| mil. | движение с помощью ядерной энергетической установки | nuclear propulsion (Киселев) |
| tech. | двухцелевая энергетическая установка | dual-purpose energy facility (напр., по производству электроэнергии и пара) |
| energ.ind. | двухцелевая энергетическая установка | dual-purpose energy facility (напр., по производству электроэнергии и пара) |
| energ.ind. | действующая энергетическая установка | existing power facility (по определению Агентства по защите окружающей среды США, любая установка, построенная, модифицированная или реконструированная до выхода в свет соответствующего стандарта на выбросы загрязнителей атмосферы) |
| energ.ind. | демонстрационная энергетическая установка | pilot power plant |
| energ.ind. | демонстрационная ядерно-энергетическая установка | nuclear power demonstration |
| energ.ind. | демонстрационная ядерно-энергетическая установка | nuclear power demonstration plant |
| nautic. | диффузорное устройство для выпуска охлаждающей воды из энергетической установки | thermal discharge diffuser |
| energ.ind. | Закон о контроле ядерных материалов и ядерно-энергетических установок | Nuclear Liability Act (США) |
| energ.ind. | зарегистрированные энергетические установки мощности, не входящие в энергокомпании | qualified facilities |
| nautic. | землечерпательная землесосная энергетическая установка | dredging powerplant |
| nautic. | землечерпательная или землесосная энергетическая установка | dredging powerplant (на дноуглубительном снаряде) |
| gen. | и сопутствующие энергетические установки | and associated generating equipment (bigmaxus) |
| nautic. | изотопная энергетическая установка | radioisotope powerplant |
| tech. | радио изотопная энергетическая установка киловаттной мощности | kilowatt isotope power system |
| nautic. | испытания для определения параметров экономичности энергетической установки | plant efficiency trials (корабля) |
| energ.ind. | комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке | cogeneration (напр., производство электроэнергии и тепла на теплоэлектроцентрали) |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine and gas turbine machinery |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine and gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG instalation (I. Havkin) |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGOG machinery (с маршевой газовой турбиной, работающей только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGOG installation (с маршевой газовой турбиной, работающей только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| mil., avia. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas or gas turbine |
| mil., avia. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas and gas turbine |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG machinery (с маршевой и ускорительной газовой турбинами, работающими на полных ходах совместно) |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG installation (с маршевой и ускорительной газовыми турбинами, работающими на полных ходах совместно) |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGOG plant |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG plant |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine or gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine or gas turbine machinery |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine or gas turbine installation |
| nautic. | комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine and gas turbine installation |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine machinery |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine installation |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine machinery |
| mil., avia. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas (turbine) |
| mil., avia. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas (turbine) |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine installation |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG machinery (с маршевым дизелем и ускорительной газовой турбиной, работающими на полных ходах совместно) |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODOG machinery (с дизелем, работающим только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODOG installation (с дизелем, работающим только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG installation (с маршевым дизелем и ускорительной газовой турбиной, работающими на полных ходах совместно) |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG plant |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | D-GT powerplant |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine installation |
| mil., avia. | комбинированная дизельная энергетическая установка | combined diesel or diesel |
| mil., avia. | комбинированная дизельная энергетическая установка | combined diesel and diesel |
| nautic. | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine machinery |
| nautic. | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine installation |
| nautic. | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | CODEAG installation |
| nautic. | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | CODEAG plant |
| nautic. | комбинированная дизель-электротурбинная энергетическая установка | CODEAG machinery |
| mil., avia. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine |
| nautic. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine machinery |
| nautic. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | COSAG installation |
| nautic. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | COSAG machinery |
| nautic. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | COSAG plant |
| nautic. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine installation |
| nautic. | комбинированная энергетическая установка | combined powerplant |
| nautic. | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | combined nuclear and gas turbine machinery |
| nautic. | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | CONAG machinery |
| nautic. | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | CONAG installation |
| nautic. | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | CONAG plant |
| nautic. | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | combined nuclear and gas turbine powerplant |
| nautic. | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | combined nuclear and gas turbine installation |
| energ.ind. | Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения | Committee on Radiation Protection and Public Health (Международного энергетического агентства) |
| energ.ind. | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок | Nuclear Power Plant Standard Committee |
| energ.ind. | комплексная энергетическая установка | integrated power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| energ.ind. | Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте | Consultative Committee on Outage Statistics (Канада) |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | defuelling coffin |
| nautic. | корабельная энергетическая установка | ship's powerplant |
| nautic. | корабельная энергетическая установка | shipboard machinery system |
| nautic. | корабельная энергетическая установка | marine propulsion plant |
| nautic. | корабельная энергетическая установка | marine powerplant |
| nautic. | корабельная ядерная энергетическая установка | marine nuclear powerplant |
| mil. | корабельная ядерная энергетическая установка | naval nuclear power unit |
| nautic. | корабельная ядерная энергетическая установка | atomic marine plant |
| nautic. | корабль с выведенной из строя энергетической установкой | dead ship |
| nautic. | корабль с выведенной из строя энергетической установкой | cold ship |
| nautic. | корабль с обычной энергетической установкой | conventionally-powered ship |
| nautic. | корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered ship |
| nautic. | корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear ship |
| nautic. | корабль с ядерной энергетической установкой | atom-powered ship |
| tech. | космическая лазерная энергетическая установка | space laser power system |
| tech. | космическая энергетическая установка | nonterrestrial power plant |
| tech. | космическая энергетическая установка | space power |
| tech. | космическая энергетическая установка | extra-terrestrial power plant |
| tech. | космическая ядерная энергетическая установка | space nuclear power system |
| Gruzovik, mil. | космическая ядерная энергетическая установка | SNPS (space nuclear power system) |
| ecol. | котёл энергетической установки | utility boiler |
| energ.ind. | коэффициент охвата солнечного излучения коллектором солнечной энергетической установки | solar collector sweep efficiency |
| nautic. | КПД главной энергетической установки корабля | propulsion plant efficiency |
| nautic. | КПД энергетической установки | powerplant efficiency |
| energ.ind. | критерии напр. Министерства энергетики США в отношении ядерно-энергетических установок | nuclear facility criteria |
| Игорь Миг | крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| nautic. | ледокол с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered icebreaker |
| nautic. | ледокол с ядерной энергетической установкой | atomic-powered icebreaker |
| nautic. | ледокол с ядерной энергетической установкой | nuclear-power icebreaker |
| nautic. | ледокол с ядерной энергетической установкой | atomic icebreaker |
| gen. | лёгкая ядерная энергетическая установка | lightweight nuclear power plant |
| nautic. | магнитогидродинамическая энергетическая установка | MHD powerplant |
| energ.ind. | малогабаритная энергетическая установка | packaged power plant |
| energ.ind. | малогабаритная энергетическая установка | packaged plant |
| Makarov. | малогабаритная ядерная энергетическая установка | package nuclear power plant |
| Makarov. | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant |
| energ.ind. | материалоёмкость энергетической установки | weight-to-power ratio |
| energ.ind. | Межведомственная группа по проблемам разработки перспективных энергетических установок | Inter-agency Advanced Power Group (США) |
| energ.ind. | микротурбина пиковой энергетической установки | peak shaving microturbine |
| energ.ind. | микротурбинная энергетическая установка | micro-turbine unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | микротурбинная энергетическая установка | micro turbine unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | микротурбинная энергетическая установка | microturbine unit (MichaelBurov) |
| mil. | многоцелевая подводная лодка с ядерной энергетической установкой | attack submarine, nuclear propulsion (ЯЭУ Киселев) |
| O&G, oilfield. | мобильная энергетическая установка | mobile power generation unit (City Monk) |
| O&G, oilfield. | мобильная энергетическая установка | mobile power generator (City Monk) |
| tech. | модель энергетической установки | simulated power plant |
| energ.ind. | модернизированная энергетическая установка | redeveloped plant |
| energ.ind. | модуль энергетической установки | power module |
| tech. | модуль ядерной энергетической установки | nuclear-power module |
| nautic. | мощность энергетической установки | MCR (ipa) |
| nautic. | мощность энергетической установки | propulsive output |
| avia. | набортная вспомогательная энергетическая установка | AAPP (airborne auxiliary power plant Углов) |
| nautic. | надводный корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered surface ship |
| nautic. | надводный корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear-power surface ship |
| Makarov. | надстройка энергетической установки | topping plant |
| Makarov. | надстройка энергетической установки | superposed plant |
| energ.ind. | наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов | best available retrofit technology (напр., применение новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установка более высоких дымовых труб и др.) |
| energ.ind. | наклон коллектора солнечной энергетической установки | inclination of colector (угол, образованный плоскостью коллектора и горизонтальной плоскостью) |
| Игорь Миг | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered underwater drone |
| Игорь Миг | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой | nuclear-propelled underwater drone |
| nautic. | общее расположение механизмов энергетической установки | machinery arrangement |
| energ.ind. | общий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| nautic. | одноплановая турбинная энергетическая установка | single-plane engine (с расположением турбин, редуктора и конденсатора в одной плоскости) |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при наибольшей дальности плавания корабля | endurance trials |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при экономической скорости | economy trials |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при экономической скорости хода корабля | economy trials |
| energ.ind. | опытная энергетическая установка | pilot power plant |
| tech. | орбитальная энергетическая установка | orbital power plant |
| mil. | основная энергетическая установка | primary power system |
| nautic. | основные агрегаты главной энергетической установки | main propulsion units (турбина, редуктор, конденсатор) |
| energ.ind. | парогазовая установка с подачей пара из котла-утилизатора в паровую турбину большой мощности, питаемую также паром из автономного энергетического котла | parallel-fired combined cycle plant |
| energ.ind. | первичный теплоноситель солнечной энергетической установки | primary heat-transfer fluid of solar system (напр., воздух, вода или иной теплоноситель, циркулирующий в коллекторе или контактирующий с ним и отбирающий аккумулированное в нём тепло) |
| energ.ind. | передвижная энергетическая установка | mobile power plant |
| tech. | передвижная энергетическая установка | mobile power unit |
| gen. | передвижная энергетическая установка | mobile power generation unit (Aiduza) |
| tech. | передвижная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power facility |
| mil. | ПЛ с обычной энергетической установкой | conventional submarine |
| energ.ind. | плавучая ядерная энергетическая установка | floating nuclear plant |
| tech. | пневмоаккумулирующая энергетическая установка | air energy storage |
| tech. | пневмоаккумулирующая энергетическая установка | compressed air energy storage |
| tech. | пневмоаккумулирующая энергетическая установка | compressed air storage |
| energ.ind. | пневмо-аккумулирующая энергетическая установка | air energy storage |
| energ.ind. | поверхность зеркал солнечно-энергетической установки | mirror area |
| nautic. | подводная лодка с дизельной энергетической установкой | conventionally-powered submarine |
| mil. | подводная лодка с неядерной энергетической установкой | conventional submarine (Киселев) |
| mil. | подводная лодка с обычной энергетической установкой | conventional submarine (Киселев) |
| nautic. | подводная лодка с обычной энергетической установкой | conventionally-powered submarine |
| nautic. | подводная лодка с энергетической установкой на топливных элементах | fuel-cell submarine |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | atomic-powered underwater craft |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | atomic submarine |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear-power submarine |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear-propelled submarine |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear submarine |
| mil. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear submarine (ЯЭУ Киселев) |
| mil. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered submarine |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | atomic-powered submarine |
| nautic., inf. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | A-sub |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | A-submarine |
| nautic. | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | A-boat |
| nautic. | подводный танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered submarine tanker |
| nautic. | подводный танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear submarine tanker |
| nautic. | подводный танкер с ядерной энергетической установкой | atomic submarine tanker |
| nautic. | поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру | power prediction factor |
| nautic. | пост управления главной энергетической установкой | propulsion operating station |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | engineering control station |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | maneuvering platform |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | maneuvering room |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | propulsion control room |
| tech. | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System (MichaelBurov) |
| energ.ind. | применение солнечных энергетических установок | solar energy application |
| energ.ind. | Программа создания перспективных энергетических газотурбинных и парогазовых установок | Advanced Turbine Systems Program (США) |
| energ.ind. | продление и управление сроком службы энергетических установок | plant life extension and management (напр., АЭС) |
| energ.ind. | проект модернизации энергетической установки | energy modernization project |
| mil. | проект строительства ядерной энергетической установки | atomic energy project |
| commer. | произведение скорости хода на чистую грузоподъёмность хода на чистую грузоподъёмность, отнесённое к мощности энергетической установки | figure of merit |
| energ.ind. | промышленная энергетическая установка | industrial installation |
| energ.ind. | промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой | NUPLEX |
| energ.ind. | промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой | nuclear production complex |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | power control cubicle |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | propulsion control console (корабля) |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | propulsion control stand |
| energ.ind. | радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок | utility radwaste |
| energ.ind. | радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок | operational nuclear power plant radwaste |
| energ.ind. | радиоактивные отходы ядерных энергетических установок | nuclear power radwaste |
| energ.ind. | районная энергетическая установка | district energy facility |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-power guided-missile cruiser |
| energ.ind. | расход воды на энергетическую установку | power plant water requirements (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| energ.ind. | расходы на водоснабжение энергетической установки | power plant water cost (около 1,5 долл. США за 4 тыс. литров) |
| energ.ind. | реактор ядерно-энергетической транспортной установки | propulsion reactor (напр., плавсредств) |
| energ.ind. | режим работы энергетической установки | power plant operation |
| energ.ind. | режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке | full load combined-cycle operation |
| energ.ind. | режим работы энергетической установки в простом цикле | simple-cycle operation (при работе только газовых турбин для выработки электроэнергии) |
| energ.ind. | режим работы энергетической установки на сниженной мощности | low-power mode |
| mil. | резервная дизель-аккумуляторная энергетическая установка | diesel-electric standby machinery (ПЛ) |
| tech. | резервная энергетическая установка | emergency power plant |
| energ.ind. | резервная энергетическая установка | emergency power unit |
| energ.ind. | результирующий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| energ.ind. | Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок | permitting authority |
| nautic. | с газотурбинной энергетической установкой | gas-turbine-engined |
| nautic. | с газотурбинной энергетической установкой | gas-turbine |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | atom-powered |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | atomic-powered |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | nuclear-propelled |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | nuclear-driven |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | atomic-driven |
| nautic. | с ядерной энергетической установкой | A-propelled |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| nautic. | система автоматической регистрации параметров энергетической установки | engine data logger |
| mil. | система вспомогательной ядерной энергетической установки | nuclear auxiliary power unit system |
| mil. | система защиты энергетической установки | plant protection system |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров энергетической установки | machinery data-logging installation |
| energ.ind. | система ориентации солнечной энергетической установки | solar plant position control system |
| energ.ind. | система пресной охлаждающей воды реактора судовой ядерно-энергетической установки | intermediate cooling system (третий контур) |
| nautic. | система регистрации параметров энергетической установки | data logging plant |
| tech. | система регулирования параметров солнечной энергетической установки | solar power control system |
| nautic. | система управления энергетической установкой | propulsion machinery control system |
| nautic. | система управления энергетической установкой | engineering control system |
| tech. | солнечная энергетическая установка | solar power system |
| energ.ind. | солнечная энергетическая установка с неподвижными зеркалами | fixed mirror concentrator system |
| tech. | солнечно-энергетическая установка с неподвижными зеркалами | fixed mirror concentrator system |
| energ.ind. | способность энергетической установки к пуску без питания собственных нужд от энергосистемы | blackstart capability |
| mil. | спутник с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered satellite |
| energ.ind. | срок службы энергетической установки | plant life (ТЭС или АЭС) |
| nautic. | стендовая энергетическая установка | land-based powerplant |
| mil., avia. | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear powered guided missile frigate |
| mil., avia. | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear power guided missile frigate |
| construct. | строительные сооружения атомных энергетических установок | nuclear energy structures |
| nautic. | судно для обслуживания кораблей с ядерными энергетическими установками | nuclear servicing vessel |
| nautic. | судно с газогенераторной энергетической установкой | gas-engined ship |
| nautic. | судно с газотурбинной энергетической установкой | gas-turbine-engined ship |
| nautic. | судно с газотурбинной энергетической установкой | gas-turbine ship |
| nautic. | судно с дизель-газотурбинной энергетической установкой | diesel-gas-turbine ship |
| nautic. | судно с дизельной энергетической установкой | diesel-propelled ship |
| nautic. | судно с дизельной энергетической установкой | diesel-engine-powered ship |
| nautic. | судно с дизельной энергетической установкой | diesel-engined ship |
| nautic. | судно с дизель-редукторной энергетической установкой | geared diesel vessel |
| nautic. | судно с механической энергетической установкой | power-driven vessel |
| nautic. | судно с паро- или газотурбинной энергетической установкой | turbine-powered vessel |
| nautic. | судно с паро- или газотурбинной энергетической установкой | turbine-driven vessel |
| nautic. | судно с турбинной энергетической установкой | turbine-powered vessel |
| nautic. | судно с турбинной энергетической установкой | turbine-driven vessel |
| tech. | судно с турбоэлектрической энергетической установкой | turbine ship |
| nautic. | судно с энергетической установкой, работающей на нефтяном топливе | oil-burning vessel |
| nautic. | судно с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered vessel |
| nautic. | судно с ядерной энергетической установкой | atomic vessel |
| energ.ind. | судно с ядерной энергетической установкой | nuclear ship |
| nautic. | судно с ядерной энергетической установкой | nuclear-power vessel |
| nautic. | судно с ядерной энергетической установкой | atom-powered vessel |
| nautic. | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки | automated marine data logger |
| tech. | судовая ядерная энергетическая установка | atomic marine plant |
| therm.eng. | схема энергетической установки | power cycle |
| nautic. | танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear tanker |
| nautic. | танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered tanker |
| nautic. | теплоход с безредукторной дизельной энергетической установкой | direct-drive diesel ship |
| nautic. | теплоход с энергетической установкой большой мощности | high-powered motorship |
| tech. | термоядерная энергетическая установка | fusion power plant |
| energ.ind. | транспортабельная энергетическая установка | packaged power plant |
| energ.ind. | транспортабельная энергетическая установка | packaged plant |
| Makarov. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | package nuclear power plant |
| energ.ind. | угольная энергетическая установка | coal-fuelled energy plant |
| nautic. | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered attack aircraft carrier |
| nautic. | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-power attack aircraft carrier |
| energ.ind. | удельная площадь коллектора солнечной энергетической установки | specific collection area |
| mil. | управление энергетических установок военного назначения | Defense Electric Power Administration |
| nautic. | управление энергетической установкой | propulsion machinery control |
| nautic. | управление энергетической установкой из поста в машинном отделении | engine room control |
| energ.ind. | управляемые зеркала солнечной энергетической установки | steerable mirrors |
| nautic. | ускорительная газотурбинная энергетическая установка | gas-turbine booster propulsion set |
| nautic. | ускорительная энергетическая установка | boost-propulsion system |
| nautic. | ускорительная энергетическая установка | booster powerplant |
| nautic. | ускорительная энергетическая установка | booster propulsion set |
| nautic. | ускорительная энергетическая установка | booster machinery |
| energ.ind. | усовершенствованная судовая ядерно-энергетическая установка | advanced nuclear electric propulsion |
| energ.ind. | установка по подготовке энергетического угля | steam-coal preparation plant |
| energ.ind. | установка по производству некоторых видов энергетического топлива органического происхождения | fuel manufacturing facility (напр., торфяных брикетов, водоугольных суспензий и др.) |
| tech. | установка утилизации твёрдых отходов для энергетических целей | solid waste energy recovery system |
| nautic. | форсажная энергетическая установка | boost-propulsion system |
| mil., avia. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear power guided missile frigate |
| mil., avia. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear powered guided missile frigate |
| nautic. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered frigate (вк) |
| nautic. | фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear-power frigate (вк) |
| mil., avia., conv.notation. | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided missile frigate |
| tech. | централизованное управление энергетической установкой | centralized engine room control |
| energ.ind. | цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | refueling cycle |
| therm.eng. | цикл энергетической установки | power cycle |
| nautic. | циркуляционная система главной энергетической установки | main circulating system |
| energ.ind. | экологически чистая энергетическая установка | green-field plant |
| energ.ind. | эксплуатация энергетической установки | power plant operation |
| energ.ind. | эксплуатируемая подрядчиком государственная энергетическая установка | Governmental owned/contractor operated |
| mil., avia. | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от солнечной энергетической установки | solar electric ion propulsion |
| mil., avia. | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от ядерной энергетической установки | nuclear electric ion propulsion |
| energ.ind. | энергетическая газотурбинная установка | electric power generation gas turbine |
| energ.ind. | энергетическая газотурбинная установка | gas turbine electric power unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергетическая стационарная газотурбинная установка | gas turbine plant for electric power generation (Inchionette) |
| energ.ind. | энергетическая установка | power facility |
| nautic. | энергетическая установка | air-breathing plant |
| nautic. | энергетическая установка | propulsion machinery |
| nautic. | главная энергетическая установка | main machinery |
| nautic. | главная энергетическая установка | main propulsion machinery |
| nautic. | главная энергетическая установка | propulsive machinery |
| nautic. | главная энергетическая установка | propelling machinery |
| tech. | энергетическая установка | electric power plant |
| tech. | энергетическая установка | power installation |
| tech. | энергетическая установка | powerplant |
| tech. | энергетическая установка | power-plant |
| tech. | энергетическая установка | propulsion plant |
| tech. | энергетическая установка | power generation system |
| tech. | энергетическая установка | power module |
| tech. | энергетическая установка | power plant |
| tech. | энергетическая установка | electric power installation |
| nautic. | энергетическая установка | propulsion equipment |
| nautic. | энергетическая установка | machinery plant |
| therm.eng. | энергетическая установка | electrical power generating plant |
| therm.eng. | энергетическая установка | power-producing unit |
| mil. | энергетическая установка | power system |
| mil. | энергетическая установка | power unit |
| mil., avia. | энергетическая установка | power generating assembly |
| gen. | энергетическая установка | pulsion |
| gen. | энергетическая установка | a power plant |
| Makarov. | энергетическая установка | plant |
| Makarov. | энергетическая установка | power station |
| gen. | энергетическая установка | propulsion |
| nautic. | энергетическая установка в гондоле | pod-mounted powerplant |
| nautic. | энергетическая установка водоизмещающего режима | hullborne powerplant |
| nautic. | энергетическая установка, для работы которой необходима подача воздуха | air-breathing plant |
| energ.ind. | энергетическая установка закрытого типа | indoor electric installation |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая в качестве топлива биомассу | biomass-fuelled plant |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable energy generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | renewable generation plant |
| tech. | энергетическая установка, использующая холод | cryogenic power generation plant (напр., сжиженного природного газа) |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая энергию волн океана | wave energy plant |
| nautic., inf. | энергетическая установка корабля с котлами, выведенными из действия | cold iron |
| energ.ind. | энергетическая установка Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| energ.ind. | энергетическая установка на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| energ.ind. | энергетическая установка, не входящая в энергосистему общего пользования | non-utility power generating facility |
| energ.ind. | энергетическая установка открытого типа | outdoor electric installation |
| energ.ind. | энергетическая установка открытого типа | open electric installation |
| energ.ind. | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка, работающая на биотопливе на основе утиного помёта | duck biowaste plant (для производства метана, который используется в качестве топлива на ТЭЦ мощностью порядка 200 кВт) |
| nautic. | энергетическая установка, работающая на жидком топливе | oil-fueled plant |
| tech. | энергетическая установка, работающая на отходах | waste-to-energy plant |
| energ.ind. | энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из переработанных отходов | refuse-derived fuel plant |
| energ.ind. | энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из твёрдых отходов | refuse-derived fuel plant |
| energ.ind. | энергетическая установка, работающая на тяжёлом дизельном топливе | heavy-oil-fired unit |
| energ.ind. | энергетическая установка, работающая на тяжёлом жидком топливе | heavy-oil-fired unit |
| energ.ind. | энергетическая установка, расположенная вблизи угольной шахты | mine mouth power generating plant |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar power system |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar energy system |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина | solar Rankine cycle power system |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| nautic. | энергетическая установка с котлами, выведенными из действия | cold iron |
| therm.eng. | энергетическая установка с прямоточным котлом | monotube installation |
| energ.ind. | энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| nautic. | энергетическая установка с топливными элементами | fuel cell power system |
| nautic. | энергетическая установка торпеды | torpedo powerplant |
| mil. | энергетическая установка тылового района | rear area power unit |
| energ.ind. | энергетическая установка, удалённая от места добычи топлива | remote site power generating plant |
| seism. | энергетическая ядерная установка | atomic energy plant |
| seism. | энергетическая ядерная установка | atomic power plant |
| seism. | энергетическая ядерная установка | nuclear power plant |
| mil. | энергетическая ядерная установка | nuclear-power installation |
| Makarov. | энергетические установки на основе сжигания отходов | waste-to-energy plants |
| Makarov. | энергетические установки на основе сжигания отходов | waste-energy plants |
| O&G, sakh. | энергетический узел буровой установки | rig power |
| energ.ind. | энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией | partial gasification pressurized combustion topping gas cycle |
| mil. | эскадренная подводная лодка-носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| nautic. | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered destroyer |
| nautic. | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой | nuclear-power destroyer |
| mil., avia., conv.notation. | ядерная энергетическая силовая установка авианосца | carrier vessel reactor |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear propulsion system |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear reactor propulsion plant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | reactor propulsion system |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка | nuclear power facility (ЯЭУ) |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка | nuclear power installation (ЯЭУ) |
| mil. | ядерная энергетическая установка | nuclear propulsion (Киселев) |
| tech. | ядерная энергетическая установка | fission power plant |
| tech. | ядерная энергетическая установка | nuclear power system |
| tech. | ядерная энергетическая установка | nuclear power unit |
| tech. | ядерная энергетическая установка | atomic energy facility (ЯЭУ) |
| tech. | ядерная энергетическая установка | nuclear power facility |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка | nuclear power system (ЯЭУ) |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка | NPP (MichaelBurov) |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | atomic propulsion |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear energy plant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear-fueled plant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear-power propulsion |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | reactor propulsion plant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear plant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | atomic-energy installation |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear powerplant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | atomic propulsion unit |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | nuclear propulsion plant |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | atomic energy plant |
| mil., avia. | ядерная энергетическая установка в г.Карачи | Karachi nuclear power plant |
| mil. | ядерная энергетическая установка КА | space nuclear system |
| mil. | ядерная энергетическая установка КА | space nuclear power system |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка малой мощности | small-size nuclear power plant |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка плавучего средства | floating nuclear plant |
| tech. | ядерная энергетическая установка с динамическим преобразователем | dynamic converter nuclear power system |
| tech. | ядерная энергетическая установка с МГД-преобразователем | MHD conversion nuclear power system |
| Makarov. | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина | Rankine conversion nuclear power system |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина | Rankine conversion nuclear power system |
| Makarov. | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга | Stirling conversion nuclear power system |
| tech. | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем | thermoelectronic conversion nuclear power system |
| tech. | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем | thermoelectronic reactor power system |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем | thermoelectronic conversion nuclear reactor power system |
| tech. | ядерная энергетическая установка с термоэмиссионным преобразователем | thermionic reactor power system |
| tech. | ядерная энергетическая установка с термоэмиссионным преобразователем | thermionic conversion nuclear power system |
| tech. | ядерно-энергетическая установка | power reactor facility |
| energ.ind. | ядерно-энергетическая установка | power reactor facility (ЯЭУ) |
| energ.ind. | ядерно-энергетическая установка АПЛ | submarine reactor |
| Makarov. | ядерные энергетические установки | nuclear power plants |
| energ.ind. | ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки атомной подводной лодки | submarine thermal reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки подводной лодки | submarine thermal reactor |
