| Subject | Russian | English |
| tradem. | асфальт, диспергированный в нефти, используемый в качестве углеводородной фазы в эмульсионных растворах | Protectomagic |
| med., dis. | бациллярный эмульсионный туберкулин | T.B.E. (bacillar emulsion tuberculin mazurov) |
| Makarov. | блочно-эмульсионная полимеризация | mass-water-suspension polymerization |
| O&G | бурение с промывкой эмульсионным раствором | oil emulsion drilling (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурение с промывкой эмульсионным раствором на нефтяной основе | oil-emulsion drilling |
| oil | бурение с промывкой эмульсионным раствором на углеводородной основе | oil-emulsion drilling |
| O&G, oilfield. | бурение с промывкой эмульсионным раствором на углеводородной основе | oil emulsion drilling |
| O&G | бутадиенстирольный каучук эмульсионной полимеризации | ESBR (Emulsion Styrene-Butadiene Rubber oshkindt) |
| polym. | бутадиенстирольный каучук эмульсионной полимеризации | emulsion-styrene-butadiene rubber |
| dril. | ВИЭР, водоинвертный эмульсионный раствор | water-in-oil invert emulsion mud (Елена Синева) |
| perf. | водно-эмульсионная система | water-emulsion system |
| tech. | водно-эмульсионная смазочно-охлаждающая паста | water-soluble paste |
| tech. | водно-эмульсионный смазочный материал | water-base lubricant |
| immunol. | водно-эмульсионный сцинтиллятор | water-compatible liquid scintillant |
| O&G | Водоинвертный эмульсионный раствор | water invert-emulsion drilling mud |
| Makarov. | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество | water-in-oil emulsion blasting agent |
| O&G. tech. | восстановление эмульсионных свойств бурового раствора | tightening up |
| oil, tradem. | диспергированный в нефти асфальт, используемый в эмульсионных растворах в качестве углеводородной фазы | Protectomagic |
| pharma. | диффузия растворителя в эмульсионной среде | emulsion solvent diffusion (Min$draV) |
| automat. | жидкосмешанная эмульсионная СОЖ | thinly mixed soluble oil (ssn) |
| media. | зарядный конец ракорд из плёночной основы или киноплёнки со смытым эмульсионным слоем | unsensitized trailer |
| mil., tech. | защитный слой из битумно-эмульсионной смеси | premixed seal coat |
| road.wrk. | защитный слой из готовой битумно-эмульсионной смеси | slurry seal |
| el. | ЗУ с записью методом локального лазерного нагрева эмульсионного слоя | emulsion laser storage |
| oil, tradem. | измельчённый битумный концентрат для приготовления эмульсионных буровых растворов | Protectomagic-S |
| tradem. | измельчённый битумный концентрат, используемый для приготовления эмульсионных буровых растворов | Protectomagic-S |
| virol. | инактивированная эмульсионная вакцина | inactivated oil-emulsion vaccines (на основе масляного адъюванта iwona) |
| product. | инвертно-эмульсионный | invert-emulsion (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | инвертно-эмульсионный буровой раствор | invert-emulsion drilling fluid (О. Шишкова) |
| tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор | inverted-emulsion drilling mud |
| O&G. tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор | invert-emulsion mud |
| tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор | invert-emulsion drilling mud |
| O&G. tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор на нефтяной основе | invert oil-emulsion mud |
| O&G | инвертный эмульсионный раствор | invert emulsion mud |
| oil | инвертный эмульсионный раствор | invert-emulsion drilling mud |
| pharma. | испарение легколетучего растворителя в эмульсионной среде | emulsion-solvent evaporation (метод получения микрокапсул Min$draV) |
| polym. | каучук эмульсионной полимеризации | emulsion-polymerized rubber |
| polym. | каучук эмульсионной полимеризации | emulsion type rubber |
| construct. | каучуковая эмульсионная краска | rubber-emulsion paint |
| food.ind. | колбаса эмульсионного типа | emulsion-type sausage |
| meat. | колбаса эмульсионного типа | emulsion-type sausage (из куттерованного фарша) |
| polym. | Консультации и обучение по эмульсионным полимерам | EPCEd (Emulsion Polimers Consulting and Education EFateeva) |
| polygr. | краевое отслаивание эмульсионного слоя | frilling |
| media. | краевое отслаивание эмульсионного слоя | frilling (плёнки и фотопластинки) |
| tech. | крупное эмульсионное зерно | coarse grain (фото) |
| comp. | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство | laser-emulsion storage |
| construct. | латексная эмульсионная краска | rubber-emulsion paint |
| construct. | латексная эмульсионная краска | latex emulsion paint |
| el. | латексное эмульсионное связывающее вещество | latex emulsion adhesive |
| polygr. | масляная эмульсионная краска | oil bound water paint |
| polym. | масляная эмульсионная краска | oil-bound water paint |
| polygr. | машина для эмульсионного травления | powderless etcher |
| road.constr. | Международная ассоциация по применению эмульсионно-минеральных смесей | International Slurry Surfaces Assosiation (Alexander Surkov) |
| O&G, oilfield. | межфазный эмульсионный слой | interface layer emulsion (Motivator) |
| tech. | мелкое эмульсионное зерно | fine grain (фото) |
| pharma. | мембрана жидкая эмульсионная | liquid emulsion membrane (ProtoMolecule) |
| pharma. | модифицированный метод получения микрокапсул испарения легколетучего растворителя в эмульсионной среде | modified emulsion solvent-evaporation (он же – метод разделения фаз в эмульсии введением осадителя Min$draV) |
| photo. | мутность эмульсионного слоя | turbidity |
| Makarov. | намотка плёнки эмульсионной стороной внутрь | emulsion-in winding |
| Makarov. | намотка плёнки эмульсионной стороной наружу | emulsion-out winding |
| tech. | намотка эмульсионной стороной внутрь | emulsion-in winding (плёнки) |
| tech. | намотка эмульсионной стороной наружу | emulsion-out winding (плёнки) |
| cinema | нанесение эмульсионного слоя | coating (эмульсии) |
| cinema | нанесение эмульсионного слоя | coating |
| Makarov. | нанесение эмульсионного слоя | emulsion coating |
| media. | нанесение эмульсионного слоя на основу | emulsion coating |
| polygr. | нанесение эмульсионного слоя на подложку | emulsion coating |
| cinema | нанесение эмульсионного слоя, полив | coating (эмульсии) |
| tech. | наполнительный эмульсионный клапан | emulsion valve (Alex Lilo) |
| cinema | носитель эмульсионного слоя | emulsion carrier |
| oil | обращённый эмульсионный буровой раствор | inverted emulsion mud |
| O&G, oilfield. | обращённый эмульсионный буровой раствор | invert-emulsion drilling mud |
| perf. | определение эмульсионной способности | emulsifiability test |
| cinema | осыпание эмульсионного слоя | shedding (Shedding clogs video-heads which results in the loss of picture) |
| tech. | отделение эмульсионного масла | coolant extraction |
| polygr. | перенос изображения вместе с эмульсионным слоем | emulsion transfer |
| Makarov. | перенос изображения вместе с эмульсионным съёмным слоем | emulsion transfer |
| media. | плоская металлическая пластинка в камере, проекторе или оптическом принтере, надавливающая на обратную сторону киноплёнки без эмульсии для удержания эмульсионной поверхности в фокальной плоскости линзы | pressure plate |
| astr. | оптическая плотность эмульсионного слоя | density of plate |
| photo. | плёнка с двухсторонним эмульсионным покрытием | double side emulsion film (julchik) |
| photo. | плёнка с односторонним эмульсионным покрытием | single side emulsion film (julchik) |
| Makarov. | плёнка с растрированным эмульсионным слоем | prescreened film |
| construct. | по купоросному и квасцовому грунту наносить эмульсионные краски нельзя | Emulsion paints may not be applied over vitriol or alum primers |
| polym. | поливинилацетатная эмульсионная краска | polyvinylacetate emulsion paint |
| Makarov. | получение мелких частиц фосфора Y2O3:Eu3+ с использованием жидкой эмульсионной мембраны | preparation of Y2O3:Eu3+ phosphor fine particles using an emulsion liquid membrane system |
| Makarov. | посевная эмульсионная полимеризация бутадиена | seeded emulsion polymerization |
| mil., astronaut., obs. | прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" | Apollo light flash moving emulsion detector |
| Makarov. | применение эмульсионных жидких мембран для выделения ионов кобальта из двухкомпонентного сульфатного раствора, содержащего ионы никеля | application of emulsion liquid membranes to recover cobalt ions from a dual-component sulphate solution containing nickel ions |
| Makarov. | проба на эмульсионную способность | emulsifiability test |
| construct. | Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя | Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints |
| oil | промывочная эмульсионная жидкость | emulsion drilling mud |
| tech. | проявленное эмульсионное зерно | developed grain (фото) |
| polym. | ПТФЭ – эмульсионный полимер | PTFE-E (Karabas) |
| Makarov. | разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes |
| media. | ракорд из киноплёночной основы или из киноплёнки со смытым эмульсионным слоем | unsensitized leader |
| mil., tech. | распределитель битумно-эмульсионной смеси | slurry seal spreader |
| oil, tradem. | регулятор водоотдачи и стабилизатор эмульсионных буровых растворов | Duratone |
| tech. | репродукционный эмульсионный слой | process emulsion |
| el. | рисунок на эмульсионном фотошаблоне | emulsion-mask pattern |
| microel. | рисунок элементов на эмульсионном фотошаблоне | photographic emulsion-mask pattern |
| microel. | рисунок элементов на эмульсионном фотошаблоне | photographic emulsion pattern |
| nano | свободная от поверхностно-активных добавок эмульсионная полимеризация | surfactant-free emulsion polymerization |
| polym. | система эмульсионной полимеризации | emulsion polymerization system |
| media. | скребок для зачистки эмульсионного слоя | emulsion scraper (при склейке фильма или киноплёнки) |
| construct. | смеситель-укладчик литых эмульсионно-минеральных смесей | slurry microsurfacing machine (VPK) |
| el. | смоло-эмульсионная краска | resin-emulsion paint |
| polygr. | снятие эмульсионного слоя с основы фотоплёнки | wet stripping |
| Makarov. | снятие эмульсионного слоя с основы фотоплёнки | wet stripping (после её обработки, пока плёнка мокрая) |
| polygr. | снятие эмульсионного слоя с плёнки | dry stripping |
| Makarov. | снятие эмульсионного слоя с плёнки | dry stripping (после её обработки и высушивания) |
| chem.fib. | стекломат из рубленных нитей эмульсионного связующего | emulsion chopped strand mat (kate.white@mail.ru) |
| chem. | сульфированное эмульсионное масло | sulphonated soluble oil |
| oil | термостойкий инвертный эмульсионный раствор | heat-resistant invert-emulsion drilling mud |
| construct. | тонкий слой эмульсионной краски | mist-coat |
| tech. | тонкий слой эмульсионной краски | mist coat (поверх слоя клеевой) |
| cartogr. | трёхслойный эмульсионный фотоматериал для цветного фотографирования | tricolour emulsion |
| perf. | тушь эмульсионного типа | emulsion mascara |
| el. | утолщение эмульсионного слоя | emulsion build-up |
| construct. | фенольная эмульсионная смола | phenolic emulsion resin |
| tech. | фотографическая широта эмульсионного слоя | emulsion latitude |
| astr. | царапина на эмульсионном слое | emulsion scratch |
| tech. | часть карбюратора, содержащая эмульсионные трубки | emulsion block |
| Makarov. | экстракции цефалексина с помощью эмульсионных жидких мембран | emulsion liquid membrane extraction of cephalexin |
| pharma. | экстракционное замещение в эмульсионной среде | emulsion solvent diffusion (метод микрокапсулирования; источник: "Микрокапсулирование": Солодовник В.Д., 1980 Min$draV) |
| Makarov. | электронографический эмульсионный слой | electronographic emulsion |
| oil, tradem. | эмульгатор и разжижитель для эмульсионных буровых растворов | Universal White Magic |
| food.ind. | эмульсионная аэрация | fine aeration |
| food.ind. | эмульсионная аэрация | emulsion-type aeration |
| construct. | эмульсионная база | emulsification plant |
| oil | эмульсионная буферная жидкость | emulsion displacement fluid |
| tech. | эмульсионная буферная жидкость | emulsion spacer fluid |
| chromat. | эмульсионная жидкая мембрана | emulsified liquid membrane (Игорь_2006) |
| Makarov. | эмульсионная камера | pellicle stack |
| hi.energ. | эмульсионная камера | stack |
| nucl.phys., радиоакт. | эмульсионная камера | stack (of nuclear emulsions) |
| tech. | эмульсионная камера | emulsion cloud chamber |
| Makarov. | эмульсионная камера | emulsion chamber |
| perf. | эмульсионная консистенция | emulsion texture |
| chem. | эмульсионная кополимеризация | emulsion copolymerization |
| polygr. | эмульсионная краска | emulsion color |
| construct. | эмульсионная краска | latex paint |
| tech. | эмульсионная краска | dispersion |
| cinema | эмульсионная краска | lacquers paint |
| construct. | эмульсионная краска | synthetic resin emulsion paint |
| tech. | эмульсионная краска | emulsion paint |
| construct. | эмульсионная краска на основе смолы | resin emulsion paint |
| construct. | эмульсионная кровля | emulsion roofing |
| nano | эмульсионная маска | emulsion mask |
| textile | эмульсионная машина | emulsifying machine (для получения отделочных эмульсий) |
| tech. | эмульсионная машина | emulsifying machine |
| Makarov. | эмульсионная мембрана | emulsion membrane |
| Makarov. | эмульсионная мишень | emulsion target |
| product. | эмульсионная нефть | emulgated oil (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | эмульсионная окраска | emulsion-paint application |
| construct. | эмульсионная окраска | emulsion painting |
| polygr. | эмульсионная олифа | emulgated boiled oil |
| perf. | эмульсионная основа | emulsion base |
| perf. | эмульсионная основа | base emulsion |
| mech.eng. | эмульсионная паста | soluble oil paste (для металлорежущих инструментов) |
| tech. | эмульсионная пачка | emulsion stack |
| oil | эмульсионная полимеризация | emulsion polymerization |
| polym. | эмульсионная полимеризация | water-suspension polymerization |
| law | эмульсионная полимеризация | emulsion polymerization (wiki Alexander Demidov) |
| polym. | эмульсионная полимеризация | polymerization in emulsion |
| leath. | эмульсионная полимеризация | pearl polymerization |
| chem. | эмульсионная полимеризация | emulsion polymerisation |
| publ.util. | эмульсионная политура для полов | emulsion floor dressing |
| tech. | эмульсионная проба | emulsion test |
| O&G. tech. | эмульсионная промывочная жидкость | emulsion mud |
| perf. | эмульсионная система | emulsion system |
| automat. | эмульсионная СОЖ | soluble oil emulsion |
| automat. | эмульсионная СОЖ | soluble oil (ssn) |
| automat. | эмульсионная СОЖ | soluble metal-working oil |
| Makarov. | эмульсионная сополимеризация | emulsion copolymerization |
| chem. | эмульсионная среда | emulsion medium (capricolya) |
| Makarov. | эмульсионная стадия | emulsion stage (кристаллизации магмы) |
| nucl.phys. | эмульсионная стерилизационная | emulsion chamber |
| Makarov. | эмульсионная стопка | emulsion stack |
| радиоакт. | эмульсионная сторона | emulsion side |
| media. | эмульсионная сторона | side of coating (фотокиноматериала) |
| media. | эмульсионная сторона | emulsion side (фотокиноматериала) |
| cartogr. | эмульсионная сторона | emulsion side (фотоматериалов) |
| met. | эмульсионная сторона | coating (плёнки) |
| радиоакт. | эмульсионная сторона | coating side |
| радиоакт. | эмульсионная сторона | face (of a photographic film) |
| tech. | эмульсионная сторона | coating |
| tech. | эмульсионная сторона | emulsion side (фотоматериала) |
| Makarov. | эмульсионная сторона | coating (плёнки или фотопластинки) |
| gen. | эмульсионная сторона фотоматериала | emulsion side (Александр Рыжов) |
| geol. | эмульсионная структура | emulsion structure |
| hi.energ. | эмульсионная техника | emulsion technique |
| hi.energ. | эмульсионная техника | photographic plate technique |
| hi.energ. | эмульсионная техника | photographic emulsion technique |
| hi.energ. | эмульсионная техника | nuclear emulsion technique |
| mil., arm.veh. | эмульсионная трубка | emulsion chamber |
| transp. | эмульсионная трубка | emulsifying tube (карбюратора) |
| auto. | эмульсионная трубка | emulsion tube (напр. карбюратора) |
| auto. | эмульсионная трубка | jet carrier |
| auto. | эмульсионная трубка | emulsion tube (карбюратора) |
| tech. | эмульсионная трубка | main nozzle (карбюратора Харламов) |
| transp. | эмульсионная трубка карбюратора | carburetor emulsifying tube |
| goldmin. | эмульсионная установка | emulsion plant (Linera) |
| ecol. | эмульсионная установка | emulsion system |
| mining. | эмульсионная фаза | emulsion phase (Moonranger) |
| comp. | Эмульсионно-агрегационный тонер | EA toner (emmaus) |
| Makarov. | эмульсионно-осадительная полимеризация | emulsion-precipitation polymerization |
| mil. | эмульсионное ВВ | emulsion-type explosive |
| tech. | эмульсионное ВВ | emulsion explosive |
| mil. | эмульсионное ВВ | emulsified explosive |
| mining. | эмульсионное ВВ, активируемое на месте работ | site sensitized emulsion (S. Manyakin) |
| refrig. | эмульсионное вещество для уплотнения изоляции | sealer |
| mining. | эмульсионное взрывное вещество | emulsion explosive material (ЭВВ, EEM MichaelBurov) |
| geophys. | эмульсионное взрывчатое вещество | emulsion explosive |
| fire. | эмульсионное горючее | emulsified fuel |
| tech. | эмульсионное жирование кожи | fat-liquoring |
| tech. | эмульсионное зерно | emulsion grain |
| tech. | эмульсионное зерно | grain (фото) |
| tech. | эмульсионное зерно | photographic emulsion grain |
| Makarov. | эмульсионное зерно | emulsion grain (микрокристалл) |
| tech. | эмульсионное зерно фотоплёнки | film grain |
| polym. | эмульсионное ксантогенирование | emulsion xanthation |
| automat. | эмульсионное масло | water-soluble oil |
| automat. | эмульсионное масло | soluble oil |
| transp. | эмульсионное масло | emulsible oil (применяемое при резке металлов) |
| automat. | эмульсионное масло | soluble oil emulsion |
| oil | эмульсионное масло | metal cutting oil |
| tech. | эмульсионное масло | cutting oil |
| Makarov. | эмульсионное масло | lubricating fluid |
| Makarov. | эмульсионное масло для металлорежущих инструментов | soluble oil-cutting fluid |
| railw. | эмульсионное охлаждение | suds lubrication |
| Makarov. | эмульсионное покрытие | emulsion coating |
| construct. | эмульсионное покрытие на основе синтетических смол | synthetic resin emulsion paint |
| nano | эмульсионное РТ | emulsion propagation |
| nautic. | эмульсионное смазочное масло | emulsion-type lubricant |
| tech. | эмульсионное травление | powderless etching |
| pipes. | эмульсионное хозяйство | emulsion preparation facilities (Racooness) |
| polym. | эмульсионное электроформование | emulsion electrospinning (klabukov) |
| polym. | эмульсионные акриловые полимеры | Acrysol ICS-1 (Rohm and Haas Company) |
| polym. | эмульсионные акриловые полимеры | acrylic polymers emulsion |
| mining. | эмульсионные ВВ | emulsion explosives (ЭВВ MichaelBurov) |
| mining. | эмульсионные взрывчатые вещества | emulsion explosive material (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| mining. | эмульсионные взрывчатые вещества | emulsion explosive materials (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| mining. | эмульсионные взрывчатые вещества | emulsion explosives (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| mining. | эмульсионные взрывчатые материалы | emulsion explosive material (ЭВВ, EEMs MichaelBurov) |
| Makarov. | эмульсионные жидкие мембраны | emulsion liquid membranes |
| tech. | эмульсионные микрокристаллы | photographic emulsion grain (фото) |
| tech. | эмульсионные микрокристаллы | emulsion grain (фото) |
| Makarov. | эмульсионные покрытия | emulsion coatings |
| media. | эмульсионные пузыри | pearl marks (вследствие наличия в эмульсионном слое фото-или киноплёнки пузырьков воздуха) |
| pharma. | эмульсионные системы | emulsified systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | эмульсионные слои | emulsion layers |
| hi.energ. | эмульсионный блок | pellicle stack |
| hi.energ. | эмульсионный блок | stack |
| O&G. tech. | эмульсионный блок | emulsion block (вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | эмульсионный блок | emulsion block (вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки; источник: словарь Извекова) |
| радиоакт. | эмульсионный блок | stack (of nuclear emulsions) |
| O&G | эмульсионный блок как вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки | emulsion block (MichaelBurov) |
| geophys. | эмульсионный буровой раствор | emulsified drilling mud |
| oil | эмульсионный буровой раствор | emulsion mud |
| tech. | эмульсионный буровой раствор | emulsion drilling mud |
| dril. | эмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil emulsion mud |
| polym. | эмульсионный бутадиеновый каучук | emulsion butadiene rubber |
| mining. | эмульсионный взрывчатый материал | emulsion explosives (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| mining. | эмульсионный взрывчатый материал | emulsion explosive (EEM, ЭВВ MichaelBurov) |
| mining. | эмульсионный взрывчатый материал | emulsion explosive material (ЭВВ, EEM MichaelBurov) |
| O&G. tech. | эмульсионный гидроразрыв пласта | emulsion frac |
| O&G | эмульсионный гидроразрыв пласта с применением водонефтяной эмульсии в качестве носителя расклинивающего агента | emulsion frac (MichaelBurov) |
| phys. | эмульсионный детектор | nuclear emulsion detector |
| tech. | эмульсионный детектор | nuclear-emulsion detector |
| tech. | эмульсионный детектор | emulsion detector |
| O&G | эмульсионный известково-битумный раствор | emulsion bitumen-lime drilling mud |
| food.ind. | эмульсионный измельчитель | emulsifying mill |
| Makarov. | эмульсионный измельчитель | emulsifying mill (мяса) |
| food.ind. | эмульсионный измельчитель мяса | meat emulsifier |
| tech. | эмульсионный измельчитель мяса | meat emulsifying machine |
| tech. | эмульсионный ингибитор | emulsion inhibitor |
| nano | эмульсионный интерференционный фильтр | emulsion interference filter |
| polym. | эмульсионный каучук | emulsion type rubber |
| polym. | эмульсионный каучук | emulsion-polymerized rubber |
| tech. | эмульсионный каучук | emulsion rubber |
| tech. | эмульсионный клапан | emulsion valve (Alex Lilo) |
| tech. | эмульсионный клей | emulsion glue |
| tech. | эмульсионный клей | emulsion adhesive |
| perf. | эмульсионный крем | emulsion type cream |
| perf. | эмульсионный крем типа вода / масло | water/oil cream |
| perf. | эмульсионный крем типа вода-масло | water-oil cream |
| perf. | эмульсионный крем типа масло / вода | oil/water cream |
| perf. | эмульсионный крем типа масло-вода | oil-water cream |
| polym. | эмульсионный лак | emulsion varnish |
| chem.ind. | эмульсионный очиститель для очистки воздухоохладителей, систем продувочного воздуха и турбонагнетателей дизелей в процессе эксплуатации | Air Cooler Cleaner (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | эмульсионный очистительный состав | emulsion cleaner |
| hi.energ. | эмульсионный пакет | stack |
| hi.energ. | эмульсионный пакет | pellicle stack |
| радиоакт. | эмульсионный пакет | stack (of nuclear emulsions) |
| chem. | эмульсионный ПВХ | paste PVC (Sukhopleschenko) |
| chem. | эмульсионный ПВХ | emulsion PVC (Sukhopleschenko) |
| tech. | эмульсионный поливинилацетат | suspension polyvinylacetate |
| oil | эмульсионный полимер | emulsion polymerizate |
| oil | эмульсионный полимер | emulsion polymer |
| leath. | эмульсионный полимер, высушиваемый распылением | spray dried emulsion polymer |
| construct. | эмульсионный полимер-изоцианат | water based polymer isocyanate resin |
| polym. | эмульсионный полистирол | emulsion-polymerized polystyrene |
| tech. | эмульсионный полистирол | emulsion polystyrene |
| perf. | эмульсионный препарат | emulsion |
| perf. | эмульсионный препарат | emulsified preparation |
| mater.sc. | эмульсионный раствор для очистки | emulsion cleaner |
| dril. | эмульсионный раствор на углеводородной основе | oil-based drilling mud (igisheva) |
| dril. | эмульсионный раствор на углеводородной основе | oil-based mud (igisheva) |
| el. | эмульсионный растворитель | solvent emulsion |
| O&G | эмульсионный режим | mist flow (двухфазного потока) |
| oil | эмульсионный режим двухфазного потока | churn-turbulent flow |
| transp. | эмульсионный режим двухфазного потока | churn flow |
| oil | эмульсионный режим двухфазного потока | fog flow |
| energ.ind. | эмульсионный режим двухфазного потока | mist flow |
| tech. | эмульсионный режим потока | fog flow (двухфазного) |
| tech. | эмульсионный режим потока | churn-turbulent flow (двухфазного) |
| tech. | эмульсионный режим потока | mist flow (двухфазного) |
| oil | эмульсионный режим двухфазного потока | mist flow |
| oil | эмульсионный режим двухфазного потока | fog flow |
| tech. | эмульсионный режим потока | churn flow (двухфазного) |
| energ.ind. | эмульсионный режим течения | churn flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | churn-turbulent flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | fog flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | mist flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | churn flow |
| tech. | эмульсионный слой | emulsion layer |
| dril. | эмульсионный слой | emulsion |
| cinema | эмульсионный слой | emulsion coating |
| cinema | эмульсионный слой | emulsion coat |
| polygr. | эмульсионный слой | photographic layer |
| astr. | эмульсионный слой | photographic emulsion |
| Makarov. | эмульсионный слой | emulsion layer (галогенидосеребряного фотографического материала) |
| Makarov. | эмульсионный слой | emulsion coating (галогенидосеребряного фотографического материала) |
| polygr. | эмульсионный слой негативной фотоплёнки | negative layer |
| media. | эмульсионный слой неравномерной толщины | uneven emulsion |
| tech. | эмульсионный слой с большим квантовым выходом | emulsion coating of high quantum efficiency |
| cinema | эмульсионный слой с высокой квантовой эффективностью | emulsion coating of high quantum efficiency |
| Gruzovik | эмульсионный солидол | sett solidol (made by emulsifying mineral oils of medium viscosity with lime water, using rosin acid soaps as stabilizers) |
| perf. | эмульсионный состав | emulsion formula |
| pharm. | эмульсионный состав | emulsion formulation (VladStrannik) |
| textile | эмульсионный способ мойки шерсти | emulsion wool washing |
| nat.res. | эмульсионный способ очистки танков | emulsion tank cleaning method |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | photoemulsion |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | emulsion photomask |
| el. | эмульсионный фотошаблон | emulsion photomask |
| el. | эмульсионный фотошаблон | emulsion plate |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | photoemulsion mask |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | emulsion mask |
| polym. | эмульсионный эластомер | emulsion elastomer |
| polym. | эмульсионный электроспиннинг | emulsion electrospinning (klabukov) |
