| Subject | Russian | English |
| psychother. | иррациональные когнитивные установки являются главной причиной развития у него эмоциональных расстройств | his personal philosophy contained beliefs that contributed to his own emotional pain (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | органическое эмоциональное лабильное расстройство | organic emotionally labile disorder (F06.6 Acruxia) |
| psychiat. | расстройства личности типа эмоционально тупых | antisocial personality disorder (F60.2 по МКБ-10: расстройство личности, характеризующееся игнорированием социальных норм, импульсивностью, агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности. Acruxia) |
| psychol. | расстройство эмоциональной сферы | emotional disturbance |
| psychiat. | расстройство эмоциональной сферы | emotional turmoil (Emotional turmoil means emotional disturbance, a sort of imbalance due to any situation. Acruxia) |
| ed. | ребёнок с эмоциональными расстройствами | emotionally disturbed child |
| psychiat. | скрининг эмоциональных расстройств, связанных с тревогой у детей | SCARED (Renaissance) |
| psychother. | терапия эмоционально-поведенческих расстройств | treatment for emotional and behavioral problems (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | эмоционально неустойчивое расстройство личности | emotional intensity disorder (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | эмоционально неустойчивое расстройство личности | emotionally unstable personality disorder (F60.3 Acruxia) |
| psychiat. | эмоционально неустойчивое расстройство личности, пограничный тип | borderline personality disorder (расстройство личности, характеризующееся импульсивностью, низким самоконтролем, эмоциональной неустойчивостью, нестабильной связью с реальностью, высокой тревожностью и сильным уровнем десоциализации Игорь_2006) |
| med. | эмоциональное или психическое расстройство | phrenopathy |
| psychol. | эмоциональное расстройство | emotional disorder (любое состояние, при котором эмоциональные реакции являются неадекватными ситуации, в которой они возникают, более предпочтительным названием является "аффективное расстройство" Игорь_2006) |
| psychiat. | эмоциональное расстройство | emotional disturbance |
| psychiat. | эмоциональное расстройство | emotional turmoil (Acruxia) |
| med. | эмоциональное расстройство | phrenopathy |
| sec.sys. | эмоциональное расстройство | emotional distress |
| psychol. | эмоциональное расстройство | emotional disrepair (Sergey_Ka) |
| law | эмоциональное расстройство | emotional insanity |
| avia. | эмоциональное расстройство | emotional incongruity |
| psychiat. | эмоциональные расстройства и расстройства поведения, начинающиеся обычно в детском и подростковом возрасте | behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence (F90 – F98: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | эмоциональные расстройства, начало которых специфично для детского возраста | emotional disorders with onset specific to childhood (F93 Acruxia) |
