| Subject | Russian | English |
| tech. | акустический элементарный излучатель | acoustic radiation element |
| Makarov. | атом элементарной ячейки | unit-cell atom |
| math. | базисный элементарный класс | basic elementary class |
| gen. | без соблюдения элементарных санитарных норм | without observing basic sanitary standards (ABelonogov) |
| mil. | богатая элементарным углеродом | carbon soot |
| Makarov. | более элементарный, чем атом | subatomic |
| Makarov. | более элементарный, чем ядро | subnuclear |
| gen. | быть не лишённым элементарной проницательности | know a hawk from a heronsew |
| media. | ввод последующих данных после введения элементарных данных | next V (электронная записная книжка) |
| Makarov. | вектор элементарной трансляции | fundamental translation vector |
| Makarov. | взаимодействие элементарных частиц | particle interaction |
| tech. | вискозное элементарное волокно | viscose rayon fibre |
| tech. | вискозное элементарное волокно | viscose fibre |
| gen. | владеть языком на элементарном уровне | have a basic level of (I am fluent in Spanish and have a basic level of French. ART Vancouver) |
| Makarov. | влияние окружения на элементарный акт реакции | influence of surrounding on the elementary act of reaction |
| antenn. | волна элементарного источника Гюйгенса | Huygens wavelet |
| Makarov. | вопрос решался элементарно | the solution was elementary |
| Makarov. | время жизни элементарной частицы | elementary particle lifetime |
| gen. | выглядит элементарно | seems like a no-brainer (yevsey) |
| agrochem. | выражение питательных веществ на элементарной основе | elemental expression (N, Р, K) |
| comp. | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций | calculating machine |
| math. | вычитание в элементарной арифметике | subtraction in elementary arithmetic (ssn) |
| Makarov. | газ элементарных частиц | elementary-particle gas |
| tech. | генератор элементарных сигналов | chip generator |
| construct. | гидрограф элементарного водосбора | subhydrograph |
| Makarov. | главные элементарные площадки | principal planes |
| tech. | группа компиляции данных по элементарным частицам | Particle Data Group |
| media. | длительность элементарного сигнала | signal element |
| media. | длительность элементарной посылки | elementary signaling period |
| media. | длительность элементарной посылки | unit length (телеграфия) |
| media. | длительность элементарной посылки | dot cycle (телеграфия) |
| gen. | доклад пестрит элементарными ошибками | the report is riddled with elementary errors |
| Makarov. | ей годами приходилось жить без элементарных удобств | she has been slumming it for years |
| math. | задача 1 также решается элементарно | the problem 1 is also solved in an elementary way |
| gen. | знание на элементарном уровне | rudimentary knowledge (Alex_Odeychuk) |
| gen. | знания на элементарном уровне | rudimentary knowledge (Alex_Odeychuk) |
| media. | излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн | spectral radiance |
| tech. | изображение элементарной точки пространства | zero size image |
| Makarov. | изоляция элементарного проводника | strand insulation |
| Makarov. | иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи | sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people |
| Makarov. | интеграл не берётся в элементарных функциях | the integral cannot be expressed as elementary functions |
| Makarov. | интеграл не берётся в элементарных функциях | integral cannot be expressed as elementary functions |
| Makarov. | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| Makarov. | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| Makarov. | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никелькадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of NiCd batteries recycling |
| Makarov. | йордановское элементарное время | Jordan elementary time |
| chem. | комплекс элементарных непрерывных волокон, несвязанных между собой | multifilament |
| media. | компонент интеллектуальных сетей, обрабатывающий элементарные вызовы и направляющий внутренние ресурсы сети для выполнения определённых действий | functional component (напр., накопления цифр набора (в сетях IN/2)) |
| Makarov. | константа элементарного процесса | constant of elementary process |
| media. | коэффициент ошибок по элементарным знакам | element error-rate |
| Makarov. | коэффициент разделения идеального элементарного процесса | ideal simple process separation factor |
| Makarov. | коэффициент разделения элементарного процесса | simple process separation factor |
| jarg. | лажать в элементарной фактуре | misrepresent simple facts (Alex_Odeychuk) |
| jarg. | лажать в элементарной фактуре | distort simple facts (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | магнитный элементарный излучатель | linear magnetic current element |
| electr.eng. | массивный элементарный проводник | solid strand |
| aerodyn. | мгновенное движение элементарной частицы газа | instantaneous motion of a fluid element |
| aerodyn. | мгновенное движение элементарной частицы жидкости | instantaneous motion of a fluid element |
| gen. | мероприятия по поддержанию элементарной жизнедеятельности | basic life support (обычно искусственная вентиляция лёгких методом изо рта в рот и непрямой массаж сердца ig003) |
| agrochem. | метод расчёта питательных веществ в элементарной форме | elemental method |
| Makarov. | метод элементарных ячеек | unit cell method |
| math. | многомерный элементарный объём | elementary hypervolume |
| tech. | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system |
| math. | множество вероятностей элементарных событий | reference set |
| math. | множество элементарных исходов | reference set |
| tech. | множество элементарных событий | set of simple events |
| math. | множество элементарных событий | fundamental probability set |
| Makarov. | множество элементарных событий | fundamental probability |
| math. | множество элементарных событий | set of elementary events |
| comp. | множество элементарных событий | reference set |
| math. | можно привести один весьма элементарный аргумент | instead of using Lemma 1 one can give a very elementary argument |
| gen. | на элементарном уровне | at a basic level (When trained in the lab to open a two-step puzzle box, bumblebees of the species Bombus terrestris could teach the solution to another bee that had never seen the box before. Obviously, no animal can put together an iPhone or read an article on animal intelligence. But at a basic level, bumblebees join chimpanzees in "casting serious doubt on this supposed human exceptionalism," writes Alex Thornton, an ecologist at the University of Exeter, in a review of the bumblebee research for Nature. (sciencealert.com) ART Vancouver) |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a bull's foot |
| Makarov., amer. | не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a broomstick |
| Makarov. | не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a battledore |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know chalk from cheese |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know beans |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a buffalo |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know a B from a bull's foot |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know a B from a buffalo |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know a B from a broomstick |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | not to know a B from a battledore |
| gen. | не разбираться в элементарных вещах | know as much about sth. as a pig about pineapples |
| Makarov. | неосновной вектор элементарной трансляции | nonprimitive fundamental translation vector |
| chem. | непрерывное элементарное волокно | filament |
| chem. | объём элементарной ячейки | unit cell volume (greyhead) |
| Makarov. | одночастичное элементарное возбуждение | single-particle elementary excitation |
| Makarov. | одночастичное элементарное возбуждение | one-particle elementary excitation |
| Makarov. | он открыл новую элементарную частицу | he discovered a new elementary particle |
| Makarov. | она вела себя элементарно грубо | she was simply rude |
| Makarov. | она вела себя элементарно грубо | she was outright rude |
| media. | операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| math. | определение вычитания в элементарной арифметике | definition of subtraction in elementary arithmetic (ssn) |
| tech. | органический элементарный анализ | combustion analysis |
| Makarov. | основной вектор элементарной трансляции | primitive fundamental translation vector |
| gen. | основы элементарной алгебры | fundamentals of elementary algebra (WiseSnake) |
| Makarov. | осцилляции элементарных частиц | elementary particle oscillations |
| Makarov. | отбелка без применения элементарного хлора | bleaching without elemental chlorine |
| math. | относительно элементарный | relatively atomic |
| tech. | отношение постоянной Планка к элементарному заряду | quantum-charge ratio |
| media. | пакетированный элементарный поток, образующий цифровой поток одной ТВ программы | packetized elementary stream (в стандарте MPEG-2, совместимого со стандартом MPEG-1) |
| media. | пакетный элементарный поток | packetized elementary stream |
| geol. | параметры элементарной ячейки | unit cell dimensions (lxu5) |
| tech. | передающий элементарный диполь с произвольной полярностью | transmitting elementary dipole with optional polarity |
| Makarov. | питательное вещество в элементарной форме | elemental nutrient |
| tech. | поле элементарной линзы | lenslet field (в многолучевой электронно-лучевой системе) |
| tech. | полная запись элементарной группы данных | total item record |
| tech. | положение в центре элементарного куба | space-centred position |
| geol. | положительный элементарный ромбоэдр | positive unit rhombohedron |
| electr.eng. | полый элементарный проводник | hollow strand |
| chem. | последовательность элементарных стадий | propagation sequence (в механизме распространения цепной реакции) |
| electr.eng. | потери в элементарном проводнике | stand losses |
| tech. | потери в элементарном проводнике | strand loss |
| Makarov. | привить элементарную культуру | lick into shape (кому-либо) |
| math. | придерживаясь элементарного уровня обсуждения | keeping the discussion at an elementary level (we look for circumstances when the fixed point theorem of Banach is applicable) |
| math. | примитивно элементарная система | primitively elementary system |
| math. | примитивно элементарный | primitively elementary |
| media. | пространство элементарных событий | sample space (множество всех возможных исходов некоторого эксперимента) |
| comp. | пространство элементарных событий | sample space |
| tech. | пряжа из элементарных непрерывных нитей | continuous filament yarn |
| media. | разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код | parse |
| math. | разделение на элементарные операции | factorization (сложного вычисления) |
| tech. | размещать элементарные излучатели | stack radiators (vertically) |
| tech. | размещать элементарные излучатели | arrange radiators (e.g., in a circle) |
| tech. | располагать элементарные излучатели | arrange radiators (e.g., in a circle) |
| tech. | располагать элементарные излучатели | stack radiators (vertically) |
| Makarov. | располагать элементарные излучатели | arrange elementary radiators |
| mil. | распространение луча элементарных частиц в атмосфере | atmospheric beam propagation |
| Makarov. | ребро элементарной ячейки кристаллической решётки | crystal axis |
| Makarov. | резонансное состояние элементарной частицы | resonance state of elementary particle |
| amer. | самое простое, элементарное знание или его основы | Topic 101 (101 (pronounced "one-oh-one") is a topic for beginners in any area. It has all the basic principles and concepts that are expected in a particular field ( Culture 101 – певое, что нужно знать о культуре  wikipedia.org, wikipedia.org, bbc.com EmAl) |
| gen. | сделать элементарное интеллектуальное усилие | put one and one together |
| Makarov. | сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
| Makarov. | сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements |
| Makarov. | сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
| math. | сохраняя элементарный уровень обсуждения | keeping the discussion at an elementary level (we look for circumstances when the fixed point theorem of Banach is applicable) |
| tech. | стеклянная пряжа из элементарных непрерывных нитей | continuous-filament glass yarn |
| Makarov. | структура элементарных частиц | particle structure |
| tech. | сфазировать элементарные излучатели | phase the array radiators |
| tech. | сфазировать элементарные излучатели | use co-phasal excitation for the elements |
| tech. | сфазировать элементарные радиаторы | phase the array radiators |
| tech. | сфазировать элементарные радиаторы | use co-phasal excitation for the elements |
| aerodyn. | траектория элементарной жидкой частицы | path of a fluid element |
| electr.eng. | трубчатый элементарный проводник | tubular strand |
| math. | удельная элементарная работа | specific elementary work |
| tech. | ускоритель элементарных частиц | particle accelerator |
| mil. | ускоритель элементарных частиц | elementary particle accelerator |
| mil. | устройство для наведения пучка элементарных частиц на цель | particle beam pointing device |
| Makarov. | фазировать элементарные излучатели | phase elementary radiators |
| tech. | фазовая постоянная элементарного четырёхполюсника | phase constant per section |
| tech. | физика элементарных частиц | elementary-particle physics |
| gen. | физика элементарных частиц | particle physics |
| Makarov. | формы элементарных объёмов в ледниках | original simple forms in glaciers |
| tech. | химико-структурная элементарная ячейка | chemical unit cell |
| chem. | химический элементарный акт | elementary chemical reaction |
| tech. | химический элементарный состав | elemental chemical composition |
| media. | число элементарных единиц в обследовании, которые дают информацию, используемую в таблицах | sample size |
| math. | чрезвычайно элементарный довод | instead of using Lemma 1 one can give a very elementary argument |
| media. | шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени | random noise |
| media. | шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени | background noise |
| Makarov. | электрический элементарный излучатель | linear electric current element |
| chem. | элементарна, ячейка | space unit |
| tech. | элементарная антенна | elementary aerial |
| Makarov. | элементарная антенна | elementary antenna |
| biol. | элементарная ассоциация | elementary association |
| tech. | элементарная аэродинамика | basic aerodynamics |
| math. | элементарная близость | elementary proximity |
| Makarov. | элементарная вежливость | bare civility |
| gen. | элементарная вежливость | common courtesy (misha-brest) |
| gen. | элементарная вежливость | ordinary courtesy (Anglophile) |
| math. | элементарная вероятность | elementary probability |
| construct. | элементарная вихревая трубка | vortex filament |
| tech. | элементарная волна | wavelet |
| Makarov. | элементарная волна | elementary wave |
| energ.ind. | элементарная волна возбуждения | wavelet |
| tech. | элементарная вычислительная процедура | atomic computation |
| gen. | элементарная геометрия | synthetic geometry (в противоп. аналитической) |
| gen. | элементарная геометрия | synthetic geometry |
| tech. | элементарная дизъюнктивная форма | maxterm |
| tech. | элементарная дислокация | unit dislocation |
| construct. | элементарная длина | element of length |
| construct. | элементарная длина | unit of length |
| construct. | элементарная длина | differential length |
| gen. | Элементарная единица времени | elementary time unit (rechnik) |
| aerodyn. | элементарная жидкая частица | fluid element |
| tech. | элементарная запись | unit record |
| tech. | элементарная интегральная схема | subcircuit |
| construct. | элементарная информация | elementary information |
| gen. | элементарная истина | basic truth (Andrey Truhachev) |
| gen. | элементарная истина | fundamental truth (Andrey Truhachev) |
| gen. | элементарная истина | ultimate truth |
| tech. | элементарная кодовая посылка | code element |
| Makarov. | элементарная кодовая посылка | unit |
| comp. | элементарная конъюнктивная форма | standard product term |
| media. | элементарная линза | lenslet |
| tech. | элементарная линза | lenslet (многопучковой системы) |
| nautic. | элементарная линия тока | water thread |
| gen. | элементарная логика | pure logic (scherfas) |
| construct. | элементарная масса | mass-element |
| tech. | элементарная масса | elementary mass |
| chem. | элементарная медь | elemental copper (VladStrannik) |
| Makarov. | элементарная мембрана | unit membrane |
| biol. | элементарная мембрана | elementary membrane |
| agrochem. | элементарная микроструктура | elementary fabric |
| tech. | элементарная мода | elementary mode |
| tech. | элементарная нить | fiber |
| Makarov. | элементарная нить | fibril |
| therm.eng. | элементарная область | simple region |
| media. | элементарная операция | scalar operation (операция сложения, умножения и замыкания над элементами полукольца) |
| tech. | элементарная операция | primitive action |
| inf. | элементарная осмотрительность | elementary prudence (Val_Ships) |
| agrochem. | элементарная отдельность | textural separate |
| agrochem. | элементарная отдельность | mechanical separate |
| media. | элементарная передача данных | atomic movement of data (между регистрами микропроцессора) |
| construct. | элементарная площадка | small area |
| construct. | элементарная площадка | differential area |
| construct. | элементарная площадка | unit of area |
| construct. | элементарная площадка | elementary area |
| construct. | элементарная площадка | element of area |
| Makarov. | элементарная площадка | picture element (факсимильного изображения) |
| Makarov. | элементарная площадка | element of surface |
| tech. | элементарная площадь | elemental area |
| construct. | элементарная площадь | differential area |
| Makarov. | элементарная площадь | infinitesimal area |
| mil., tech. | элементарная подготовка специалистов | basic specialized training |
| math. | элементарная полугруппа | elementary semigroup |
| Makarov. | элементарная порция | unit |
| tech. | элементарная посылка | unit element |
| media. | элементарная посылка | code element |
| media. | элементарная посылка | signal element (телеграфия) |
| media. | элементарная посылка | alphabetic signal element (в буквопечатающей телеграфии) |
| tech. | элементарная посылка | unit interval |
| media. | элементарная посылка | unit |
| media. | элементарная посылка | unit pulse |
| tech. | элементарная посылка | signal element (в телеграфии) |
| adv. | элементарная потребность | bare necessity |
| geol. | элементарная призма | unit prism |
| media. | элементарная проверка | test step |
| Makarov. | элементарная работа | elementary work |
| gen. | элементарная размножающая единица вида | deme |
| antenn. | элементарная рамка | elementary loop antenna |
| Makarov. | элементарная реакция | elementary reaction |
| chem. | элементарная ртуть | elementary mercury (неорганическая ртуть (в отличие от органической – метилированной ртути) Soulbringer) |
| tech. | элементарная ртуть | element mercury |
| tech. | элементарная сера | elementary sulphur |
| tech. | элементарная сера | elemental sulfur |
| tech. | элементарная сера | elementary sulfur |
| tech. | элементарная сера | free sulfur |
| gen. | элементарная сера | elemental sulphur (AD) |
| electr.eng. | элементарная силовая трубка | unit tube |
| math. | элементарная система | elementary system |
| chem. | элементарная стадия | unit step (сложной реакции) |
| chem. | элементарная стадия реакции | reaction step |
| tech. | элементарная струйка | stream filament |
| Makarov. | элементарная струйка | filament |
| Makarov. | элементарная струйка | stream-line |
| tech. | элементарная струйка | flow filament |
| therm.eng. | элементарная струйка | filament band (в потоке) |
| energ.ind. | элементарная струйка в потоке | filament band |
| math. | элементарная схема | elementary scheme |
| comp. | элементарная схема | elementary circuit |
| math. | элементарная трансвекция | elementary transvection |
| tech. | элементарная трубка | unit tube |
| construct. | элементарная трубка тока | tube of flow |
| Makarov. | элементарная фация | elemental facies |
| Makarov. | элементарная форма | simple form |
| Makarov. | элементарная формула | primary formula |
| tech. | элементарная функция | elementary function |
| med. | элементарная хромосомная нить | chromosome thread |
| tech. | элементарная цепь | elemental network |
| tech. | элементарная цифровая схема | elementary digital network |
| tech. | элементарная частица | subatomic particle |
| tech. | элементарная частица | atomic particle |
| tech. | элементарная частица | particle |
| tech. | элементарная частица | fundamental particle |
| gen. | элементарная частица | corpuscle |
| gen. | элементарная честность | common honesty |
| Makarov. | элементарная ячейка | unit cell (крист. решётки) |
| Makarov. | элементарная ячейка | lattice cell (крист. решётки) |
| Makarov. | элементарная ячейка | unit cell (кристалла) |
| Makarov. | элементарная ячейка | elementary unit |
| Makarov. | элементарная ячейка из 29 атомов | 29-atom unit cell |
| tech. | элементарная ячейка кубической структуры типа алмаза | diamond cubic unit cell |
| gen. | Элементарно, Ватсон! | it's simplicity itself! (dmitri.b) |
| gen. | элементарно, Ватсон | elementary, my dear Watson (Anglophile) |
| gen. | элементарно-геометрический | elementary-geometric |
| amer. | элементарно просто | plain and simple (It was cheating, plain and simple. Val_Ships) |
| gen. | элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя | mind stuff |
| tech. | элементарное возбуждение | quasiparticle |
| Makarov. | элементарное возбуждение | quasi-particle |
| Makarov. | элементарное возбуждение | elementary excitation |
| math. | элементарное высказывание | elementary proposition |
| math. | элементарное высказывание | elementary statement |
| math. | элементарное высказывание | atomic statement |
| comp. | элементарное вычисление | elementary calculation |
| Makarov. | элементарное движение | simple motion |
| tech. | элементарное движение в пространстве обобщённых координат | joint space primitive |
| media. | элементарное действие | primitive (одна операция программного модуля) |
| tech. | элементарное действие | elementary action |
| gen. | элементарное железо | elemental iron (disk_d) |
| construct. | элементарное жильё | basic shelter |
| chem. | элементарное звено | constitutional repeating unit |
| tech. | элементарное звено | elementary unit |
| gen. | элементарное знание ботаники | a rudimental knowledge of botany |
| gen. | элементарное знание ботаники | a rudimentary knowledge of botany |
| tech. | элементарное значение | token |
| chem. | элементарное изменение | primitive change |
| agrochem. | элементарное микростроение | elementary assemblage (почв) |
| gen. | элементарное микростроение | elementary assemblage (of soil) |
| math. | элементарное многообразие | elementary varifold |
| math. | элементарное многообразие | elementary manifold |
| gen. | элементарное общение | basic communication (Artjaazz) |
| med. | элементарное ощущение от единичного раздражителя | individual sensation |
| med. | элементарное ощущение от простого раздражителя | individual sensation |
| construct. | элементарное бесконечно малое перемещение | Infinitesimal displacement |
| tech. | элементарное перемещение | infinitesimal displacement |
| construct. | элементарное перемещение точки | elementary displacement of point |
| math. | элементарное разбиение | elementary partition |
| tech. | элементарное распознавание | simple recognition |
| math. | элементарное решение | elementary solution |
| tech. | элементарное событие | elementary event |
| comp. | элементарное состояние | atomic state (В компьютерном моделировании процессов V.Lomaev) |
| tech. | элементарное стекловолокно | glass filament |
| med. | элементарное тельце | elementary body (вируса) |
| med. | элементарное тельце вируса | elementary body (зрелая вирусная частица или вирион Игорь_2006) |
| gen. | элементарные вещи | basic stuff (I know it's basic stuff, but please remember to lock your cars Taras) |
| antenn. | элементарные волны | elementary modes |
| Makarov. | элементарные газофазные процессы | elementary gas phase processes |
| med. | элементарные галлюцинации | elementary hallucinations |
| med. | элементарные действия по самообслуживанию | basic self-care (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | элементарные действия по самообслуживанию | activities of daily living (умывание, одевание, личная гигиена, приём пищи, т.п.) |
| gen. | элементарные знания | alphabet (в какой-либо области) |
| gen. | элементарные знания | rudiments |
| gen. | элементарные знания | the bare bones |
| amer. | элементарные знания | 101 (one-O-one ALEXN) |
| gen. | элементарные знания | rudimentary knowledge |
| Makarov. | элементарные знания | alphabet |
| gen. | элементарные знания | rudiment |
| Makarov. | элементарные знания ботаники | rudimentary knowledge of botany |
| gen. | элементарные понятия | the bare bones |
| media. | элементарные потоки одной ТВ программы с единой тактовой частотой | programme stream (в стандарте MPEG-2) |
| gen. | элементарные правила поведения | conventional propriety |
| Makarov. | элементарные правила приготовления пищи | the fundamentals of cooking |
| Makarov. | элементарные правила приготовления пищи | fundamentals of cooking |
| mil. | элементарные правила стрельбы из танковой пушки | rudiments of tank gunnery |
| gen. | элементарные принципы | rudiments |
| Makarov. | элементарные сведения | rudiments |
| gen. | элементарные сведения живописи | rudiments of painter |
| Makarov. | элементарные стадии | elementary steps |
| med. | элементарные тельца | inclusion body |
| gen. | элементарные удобства | basic amenities (X-woman) |
| adv. | элементарные умения и навыки | basic skills |
| media. | элементарные участки | elemental areas (отдельные участки, составляющие воспроизводимое на экране трубки телевизионное изображение) |
| Makarov. | элементарные частицы | fundamental particles |
| Makarov. | элементарные частицы | elementary particles |
| ecol. | элементарные экологические знания | environmental literacy |
| tech. | элементарные электрические материалы и радиоматериалы | elementary electrical and radio material |
| math. | элементарный автомат | elementary automaton |
| agric. | элементарный азот | elementary nitrogen |
| energ.ind. | элементарный азот | elemental nitrogen |
| Makarov. | элементарный акт | microscopic chemical event |
| Makarov. | элементарный акт | unit event |
| Makarov. | элементарный акт | elementary act |
| gen. | элементарный акт | unit process |
| chem. | элементарный анализ | ultimate analysis |
| agric. | элементарный анализ | elemental analysis |
| energ.ind. | элементарный анализ золы углей | elemental ash analysis |
| therm.eng. | элементарный анализ топлива | ultimate fuel analysis |
| tech. | элементарный атрибут | primitive attribute |
| media. | элементарный аудиовизуальный объект | primitive media object |
| construct. | элементарный блок | unit block (скальной породы) |
| geol. | элементарный блок | joint block |
| comp. | элементарный вектор | elementary vector |
| Makarov. | элементарный вектор обратной решётки | reciprocal lattice elementary vector |
| Gruzovik | элементарный взгляд на вещи | shallow outlook |
| seism. | элементарный взрыв в системе многократных наблюдений | subshot |
| Makarov. | элементарный вид | elementary species |
| Makarov. | элементарный водород | elemental hydrogen |
| antenn. | элементарный волновод | elementary waveguide |
| adv. | элементарный вопрос | basic question |
| media. | элементарный временной сегмент | unit time slot (временной сегмент в кадре МДВР, имеющий минимальную длительность) |
| hist. | элементарный вычислитель | processing element (русскояз. термин используется в статьях о разработках суперкомпьютерной техники в 1960-1970 гг. Alex_Odeychuk) |
| biol. | элементарный ген | elementary gene |
| biol. | элементарный глаз | eyespot (орган, воспринимающий свет, но не создающий изображения jagr6880) |
| antenn. | элементарный диполь | minute dipole |
| tech. | элементарный диполь | infinitesimal dipole |
| tech. | элементарный диполь | elementary dipole |
| antenn. | элементарный диполь | dipole |
| comp. | элементарный запрос | elementary request |
| electr.eng. | элементарный заряд | elementary electric charge |
| electr.eng. | элементарный заряд | elementary electric charge |
| tech. | элементарный заряд | electron charge |
| tech. | элементарный заряд | elementary charge |
| Makarov. | элементарный заряд | element of charge |
| tech. | элементарный затвор | gate finger (многоэлементного транзистора) |
| media. | элементарный знак | element |
| math. | элементарный идеал | elementary ideal |
| tech. | элементарный излучатель | elementary radiator |
| tech. | элементарный излучатель | oscillator |
| Makarov. | элементарный излучатель | radiating element |
| tech. | элементарный излучатель | electric dipole |
| tech. | элементарный излучатель | elementary antenna |
| tech. | элементарный излучатель | Hertzian dipole |
| tech. | элементарный излучатель | Hertzian oscillator |
| tech. | элементарный излучатель | Hertzian radiator |
| tech. | элементарный излучатель | Hertz radiator |
| Makarov. | элементарный излучатель | elementary element |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | Hertz doublet |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | Hertzian dipole |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | Hertz dipole |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | electric dipole |
| Makarov. | элементарный излучатель Гюйгенса | Huygens source |
| Makarov. | элементарный излучатель Гюйгенса | Huygens source radiator |
| Makarov. | элементарный излучатель Гюйгенса | equivalent source |
| tech. | элементарный импульс гравитации | gravitational pulse unit |
| mil., avia. | элементарный импульс гравитации | gravitation pulse unit |
| construct. | элементарный импульс силы | elementary impulse of force |
| tech. | элементарный интервал | sampling interval |
| media. | элементарный кабельный участок | elementary cable section (вся среда распространения между окончаниями участка от выхода одной аппаратуры до входа следующей, как правило, состоит из нескольких строительных длин кабеля, соединённых друг с другом, и некоторой среды, напр., гибких кабелей, необходимой для подключения к окончаниям участка) |
| med. | элементарный кальций | elemental calcium (Александр Стерляжников) |
| tech. | элементарный карбюратор | simple carburetor |
| Makarov. | элементарный кирпич | building unit |
| energ.ind. | элементарный кислород | elemental oxygen |
| media. | элементарный конденсатор | elemental capacitor (мишени передающей ТВ-трубки) |
| ecol. | элементарный ландшафт | elementary landscape |
| soil. | элементарный ландшафт | elemental landscape (dimock) |
| soil. | элементарный ландшафт | primary landscape (dimock) |
| gen. | элементарный ландшафт | landscape facies (ABelonogov) |
| construct. | элементарный ливень | unit storm (формулирующий единичный паводок) |
| tech. | элементарный луч | elementary beam |
| tech. | элементарный луч | beamlet (в многолучевой установке) |
| tech. | элементарный магнит | molecular magnet |
| Makarov. | элементарный МОП-прибор | elementary MOS device (напр., МОП-конденсатор) |
| Makarov. | элементарный напор жидкости | elementary thrust |
| Makarov. | элементарный напор жидкости | elementary pressure force |
| tech. | элементарный объект | primitive object |
| Makarov. | элементарный объект | primary unit |
| media. | элементарный объект компьютерной графики | primitive (точка, кривая, фигура и т.д.) |
| quant.el. | элементарный объём | lump |
| construct. | элементарный объём | small cube |
| Makarov. | элементарный объём | infinitesimal volume |
| Makarov. | элементарный объём жидкости | fluid element |
| Makarov. | элементарный объём жидкости или газа | fluid element |
| tech. | элементарный оператор | elementary instruction |
| mil., tech., inf. | элементарный опыт в практической электротехнике | bulb changing experience |
| construct. | элементарный отрезок | differential length |
| Makarov. | элементарный отрезок | linear element |
| construct. | элементарный паводок | unit flow |
| Makarov. | элементарный параллелепипед | platelike element |
| tech. | элементарный параллелограмм | unit parallelogram |
| gen. | элементарный подход | pedestrian approach (к объяснению явлений) |
| tech. | элементарный полупроводник | elemental semiconductor |
| media. | элементарный поток | elementary stream (поток кодированной информации, содержащий только один тип данных, различают 5 типов элементарных потоков: с видеоинформацией, с аудиоинформацией, с информацией для условного доступа, с информацией, персонально адресованной владельцу ресивера, с цифровыми данными любого типа) |
| ecol. | элементарный поток | elementary flow |
| biol. | элементарный признак | unit character |
| electr.eng. | элементарный проводник | strand (катушка (статора генератора) состоит из витков, витки из эл.пр. Pothead) |
| electr.eng. | элементарный проводник | conductor strand (обмотки электрической машины) |
| Makarov. | элементарный процесс | primary process |
| math. | элементарный процесс | elementary process |
| gen. | элементарный процесс | unit process |
| soil. | элементарный процесс почвообразования | primary pedogenic process (dimock) |
| tech. | элементарный процессор | processor element |
| tech. | элементарный процессор | processing element |
| tech. | элементарный пучок кабеля | subunit |
| nautic. | элементарный расход | elementary rate of flow |
| gen. | элементарный речевой звук | phone |
| tech. | элементарный сигнал | signal element |
| tech. | элементарный символ | elementary symbol |
| construct. | элементарный слой сжимаемой толщи грунта | elementary layer of compressed soil (mass) |
| agric. | элементарный состав | ultimate composition (напр., растений) |
| therm.eng. | элементарный состав | ultimate composition (топлива) |
| therm.eng. | элементарный состав | elemental composition |
| ecol. | элементарный состав | ultimate composition |
| nautic. | элементарный состав | chemical composition |
| Makarov. | элементарный состав | ultimate composition (напр., растений) |
| agrochem. | элементарный химический состав | ultimate composition |
| tech. | элементарный сток со стоковой площадки | plot runoff |
| math. | элементарный терм | elementary term |
| electr.eng. | элементарный ток | elementary conduction current (проводимости) |
| tech. | элементарный ток | elementary current |
| tech. | элементарный ток проводимости | elementary conduction current |
| math. | элементарный углерод | elemental carbon |
| mil. | элементарный углерод | graphite |
| Makarov. | элементарный фотохимический акт | primary light process |
| Makarov. | элементарный фотохимический акт | initial light process |
| ecol. | элементарный хлор | elemental chlorine |
| mil. | элементарный цикл оперативного управления | elementary C2 cycle |
| chem. | элементарный цинк | elemental zinc (VladStrannik) |
| math. | элементарный язык | language of first order |
| math. | элементарный язык | first-order language |
| math. | элементарный язык | elementary language |
| Makarov. | энергия элементарного объёма | volumetric energy |
| gen. | это была элементарная ложь | it was an outright lie |
| gen. | это была элементарная ложь | it was an absolute lie |
| gen. | это элементарно | it's elementary |
| gen. | это элементарно | this is elementary (крайне просто) |
| gen. | это элементарно необходимый предмет | it's an elementary necessity |
| Makarov. | этого требует элементарная вежливость | ordinary decency demands it |
| Makarov. | этого требует элементарная порядочность | ordinary decency demands it |
| Makarov. | эффективный коэффициент разделения элементарного процесса | effective simple-process separation factor |
