Subject Russian English IT активный элемент управления focused control comp., MS Активный элемент управления active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) electr.eng. аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения control switch includes switching elements and an actuating system (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn electr.eng. аппараты для цепей управления и коммутационные элементы control circuit devices and switching elements (ssn electr.eng. аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn electr.eng. аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn telecom. базовый элемент управления basic control entry (oleg.vigodsky comp., MS базовый элемент управления basic control (A control that is rendered as a label-value pair) IT библиотека трёхмерных элементов управления Microsoft Microsoft 3-D Controls Library mil., avia. блок управления процессорным элементом processing element control unit comp., MS блокирование элемента управления Lock Control (Office System 2010 ssn astronaut. блокировка элементов управления control interlocking progr. веб-элемент управления webcontrol (ssn progr. веб-элемент управления web control (ssn progr. визуальный элемент управления visual control (такой как кнопка, поле выбора или поле ввода ssn telecom. внешнее приложение для управления элементами external element management application (oleg.vigodsky progr. внешний вид элемента управления control's visual appearance (ssn telecom. внешний элемент управления external operating element (oleg.vigodsky telecom. внутренний элемент управления internal operating element (oleg.vigodsky energ.ind. воронка-затвор с клапанами и элементами управления lock hopper (для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением) progr. всплывающий элемент управления pop-up (ssn comp., MS всплывающий элемент управления pop-up control (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen. Rori environ. встроенные элементы управления embedded controls (Maria_Shal comp., MS встроенный элемент управления предупреждениями inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) comp., MS Выводит заголовок окна и элементы управления окном Displays the name of the window and contains controls to manipulate it (Windows 8 Rori progr. вызов элемента управления control invoking (ssn progr. выполнить привязку элемента управления к источнику данных bind the control to a data source (Alex_Odeychuk progr. выполнить привязку элемента управления к полю данных bind the control to a data field (Alex_Odeychuk IT выравнивание текста внутри элемента управления alignment of text in control IT выравнивание текста внутри элемента управления по центру center text within control nano высокоточный элемент управления precision control element nano высокоточный элемент управления precise control element automat. выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn IT вычисляемый элемент управления calculated control comp., MS вычисляемый элемент управления calculated control (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) comp., net. гипертекстовые серверные элементы управления web server controls (Alex_Odeychuk comp., net. гипертекстовые серверные элементы управления HTML server controls (Alex_Odeychuk progr. графические элементы управления выполнением graphic execution control elements (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn progr. графический элемент управления выполнением graphic execution control element (ssn progr. два элемента управления , обеспечивающих функциональность календаря two controls for calendar-like functionality (ssn progr. действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса actions invoked by user interface controls (ssn progr. действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value (ssn progr. дескриптор элемента управления the handle to a control (Alex_Odeychuk comp., MS динамический элемент управления dynamic control (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests) comp., MS Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": Add a control for the command to the tools menu: (Visual Studio 2012 Rori hotels договор, сочетающий в себе элементы договора управления гостиницей и договора коммерческой концессии manchise (manchise. n. or v. (A combination of the words management and franchise.) In the hotel industry, a business arrangement that combines elements of a franchise and a management agreement in the same contract. Hence, manchising, the practice of creating or entering into such business agreements. 'More telecom. домен управления элементами element management domain (oleg.vigodsky IT доступные элементы управления available controls Gruzovik, IT доступный элемент управления available control IT дочерний элемент управления child control media. дочерний элемент управления child control (дочернее окно, используемое родительским окном для решения простых задач ввода-вывода) IT дублирование выделенного элемента управления duplicate the selected control comp., MS заголовок элемента управления control's caption (Andy progr. заголовок элемента управления control title (ssn comp., MS заголовок элемента управления control caption (Andy progr. задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn comp. заказные элементы управления ОЛЕ OLE custom controls comp., MS замещаемый элемент управления delegate control (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) IT имя элемента управления control name comp., MS индивидуально настраиваемый элемент управления per-user control (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) comp., net. интерактивные элементы управления , выполняемые прямо в операционной системе Windows ActiveX (Alex_Odeychuk progr. информационный элемент управления data-aware control (управляющий элемент, способный извлекать информацию из базы данных ssn transp. исполнительный элемент системы управления final controlling element combust. исполнительный элемент системы управления final control element automat. исполнительный элемент системы управления final control ling element el. исполнительный элемент точного управления fine control member el. используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе photoactor IT источник данных элемента управления source of control's data Makarov. источник света, используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе photoactor progr. комбинированные элементы управления compound controls (ssn progr. комбинированные элементы управления , объединяющие другие элементы compound controls that aggregate other elements (ssn progr. комбинированный элемент управления compound control (ssn progr. компонент элемента управления control component (ssn el. конечный элемент системы управления final control element comp., MS конструктор элементов управления control designer (Олег Семериков electr.eng. контактные элементы одного аппарата для цепей управления contact elements belonging to the same control switch (ssn electr.eng. контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn electr.eng. контактный элемент аппарата для цепей управления contact element of a control switch (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn comp., MS контейнерный элемент управления container control (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) comp. контейнеры элементов управления ОЛЕ OLE control containers progr. короткая фраза, описывающая элемент управления brief phrase that describes a control (ssn IT массив элементов управления control array IT мастер элементов управления control wizard O&G, sakh. местные КИП и А и элементы щита управления local instruments and panel items (pipa1984 progr. метод вызова элемента управления control's invoke method (ssn progr. метод вызова элемента управления control invoke method (ssn comp., MS мобильные элементы управления mobile controls (Controls for building mobile Web applications) mil., avia. модульный элемент системы управления modular control element meas.inst. навигационные элементы управления Navigation Controls (Speleo comp., MS неактивный элемент управления disabled control energ.ind. неисправный элементы системы управления offending control component progr. некоторый визуальный элемент управления some visual control (ssn automat. нелинейный элемент системы управления control nonlinearity (ssn IT несвязанный элемент управления unbound control progr. нижестоящий элемент управления LinkTextInput LinkTextInput subcontrol (ssn progr. нижестоящий элемент управления LinkTextInput LinkTextInput sub control (ssn comp., MS обложка элементов управления control skin (A skin that is characterized by the properties for controls, such as buttons, labels, calendars, etc) media. обмен данными с диалоговым окном методом их перемещения между элементами управления диалоговым окном dialog data exchange media. обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту bias fine media. обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту bias adjust media. обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту bias progr. обратиться к дескриптору элемента управления access the handle to a control (Alex_Odeychuk el. общий служебный элемент управления информацией common management information service element comp., MS общий элемент управления shared control (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) IT объект – элемент управления control object IT объект элемента управления control object avia. ограничения управления критическими элементами конструкции CDCCL (4uzhoj progr. определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией service definition for the application service object association control service element (ssn progr. определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта service definition for the application service object association control service element (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn progr. определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня service definition for the application service object association control service element (ssn progr. определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП service definition for the application service object association control service element (ssn comp., MS основной элемент управления dominant control (ориентир для команд Align (Выровнять) и Make Same Size (Сделать одного размера) в меню Format (Формат). При выравнивании элементов управления выбранные элементы выравниваются относительно основного. При изменении размеров элементов управления выбранным элементам присваиваются размеры основного. Основной элемент управления обозначается белыми маркерами. Остальные элементы обозначаются черными маркерами. См. Microsoft glossary (VBA) ssn mil., avia. основной элемент управления primary control element comp., MS отключённый элемент управления disabled control (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) IT перейти к элементу управления до to field перейти к полю до to page перейти на страницу до to record перейти на запись go to control tech. перемещаемые элементы управления OLE custom extension el. периферийный элемент управления edge control element mil., avia. периферийный элемент управления peripheral control element transp. пиктограммный элемент управления icon control (ярлык приложения, двойной щелчок по которому приводит к запуску самого приложения ssn nucl.pow. поглощающий элемент системы управления и защиты absorbing rod of control and protection system (MichaelBurov nucl.pow. поглощающий элемент системы управления и защиты control and protection system absorbing rod (MichaelBurov nucl.pow. поглощающий элемент системы управления и защиты CPS AR (MichaelBurov IT подключить специальный элемент управления register custom controls comp., MS подсказка для элемента управления control tip (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) comp., MS подсказка для элемента управления control tip (короткая фраза, описывающая элемент управления, объект Page или Tab. Подсказка появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе, не нажимая кнопки. Подсказки элементов управления подобны объектам ToolTip. Приложение Microsoft Forms предоставляет объекты ToolTip разработчикам во время создания приложения, а разработчики предоставляют подсказки элементов управления конечным пользователям во время работы приложения. См. Microsoft glossary (VBA) ssn progr. Подсказка для элемента управления появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе управления the control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control comp., MS подсказка об элементе управления control tip comp., MS подсказка элемента управления control tip (ssn comp., MS подчинённый элемент управления subordinate control progr. поле элемента управления control field (ssn progr. полная разметка шаблона пользовательского элемента управления complete custom control template (ssn comp., MS пользовательский клиентский элемент управления custom client control (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) comp., MS пользовательский серверный элемент управления custom server control (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Web Forms (ASP.NET pages)) progr. пользовательский шаблон элемента управления custom control template (ssn comp., MS пользовательский элемент управления user control (A base control that provides a way to create a reusable custom control without having to create a new control class) progr. пользовательский элемент управления user control (ssn progr. пользовательский элемент управления custom control (ssn progr. пользовательский элемент управления customized control (ssn progr. пользовательский элемент управления user control item (ssn comp., MS пользовательский элемент управления custom control (A control authored by a user or a third-party software vendor) comp., MS пользовательский элемент управления для мобильных устройств mobile user control (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) progr. потеря фокуса элементом управления blur (ptraci comp., MS представление управления элементом ACE ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) comp., MS представление управления элементом управления доступом Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori comp., net. представление элемента управления на клиенте DHTML (Alex_Odeychuk comp., net. представление элемента управления на стороне клиента DHTML (Alex_Odeychuk comp., MS Представляет элемент в элементе управления ListView. Represents an item in a ListView control. (Visual Studio 2012 Rori comp., net., context. префикс элемента управления tag prefix (Alex_Odeychuk telecom. прикладной сервисный элемент управления системами systems management application service element (oleg.vigodsky progr. принудительный пользовательский элемент управления compelling user control (ssn med. принцип управления элементами интерфейса navigation (amatsyuk comp., MS проверяющий серверный элемент управления validation server control (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) comp., MS проверяющий элемент управления validator (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) progr. прямоугольные области на рабочем столе GUI, которые содержат другие компоненты, включая другие контейнеры, меню и элементы управления rectangular areas on a GUI desktop that contain other components, including other containers, menus, and controls (о контейнерах ssn progr. различные элементы управления GUI various GUI controls (ssn progr. различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn IT размещение элемента управления control location data.prot. расширенные элементы управления администратора учётной записи advanced admin controls (financial-engineer nautic. регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах fluidic control clin.trial. Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports (ich.org Ladyhood media. ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM , этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения path progr. сборка элемента управления control assembly (Alex_Odeychuk comp., MS Сбросьте элементы управления к значениям по умолчанию Reset the control values to their defaults. (Visual Studio 2010 Rori nano сверхточный элемент управления ultraprecise control element IT свойства элемента управления Marquee marquee properties IT свойство специального элемента управления OLE OLE custom control property progr. свойство элемента управления control property (ssn IT связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы VBScript IT связанный элемент управления bound control comp., MS связанный элемент управления bound control (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) comp., MS сгруппированные элементы управления grouped controls progr. сегментированный элемент управления segmented control (iPhone, iPad translated.by owant comp., net. серверные элементы управления server-side controls (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk progr. серверные элементы управления ASP.NET ASP.NET server controls (ssn comp., net. серверные элементы управления server controls (Alex_Odeychuk comp., MS серверный веб-элемент управления Web server control (An ASP.NET server control that belongs to the System.Web.UI.WebControls namespace. Rori comp., MS серверный HTML-элемент управления HTML server control (" An ASP.NET server control that belongs to the System.Web.UI.HtmlControls namespace. An HTML server control maps directly to an HTML element and is declared on an ASP.NET page as an HTML element marked by a runat="server" attribute, for example progr. серверный элемент управления ASP.NET ASP.NET server control (ssn comp., MS ASP.NET серверный элемент управления ASP.NET server control (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") progr. сервисный элемент управления control service element (ssn IT сервисный элемент управления ассоциацией association control service element progr. сервисный элемент управления ASO-ассоциацией application service object association control service element (ssn progr. сервисный элемент управления ассоциацией ACSE (сокр. от association control service element ssn progr. сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта application service object association control service element (ssn progr. сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня application service object association control service element (ssn progr. сервисный элемент управления ассоциацией СОП application service object association control service element (ssn telecom. сервисный элемент управления ассоциациями association control service element (oleg.vigodsky media. сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи coordination net comp., MS система доступа к элементам управления с клавиатуры Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) mil., avia. система управления с элементами искусственного интеллекта knowledge-based management system telecom. система управления сетевыми элементами network element management system (ssn astronaut. система управления топливными элементами fuel element handling system comp., net. система управления элементами Element Management System (Управляющая система, обеспечивающая функции EML) mil. Система управления элементами EMS (Element Management System; сети WiseSnake comp., net. система управления элементами сети element management system (Stanley comp., net. система управления элементом element management system (Alex_Odeychuk progr. скомпилированная сборка элемента управления compiled control assembly (Alex_Odeychuk IT скрытый элемент управления Hidden Control (веб-программирование owant IT событие элемента управления control's event progr. содержимое элемента управления control content (ssn comp., MS Создать элемент управления Make Control (A tool that is used to make a re-usable control from selected elements) progr. создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону create the template UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk progr. составной элемент управления composite control (ssn comp., MS составной элемент управления composite control (A custom server control that consists of a custom collection of other server controls as child controls) comp., MS состояние элемента управления control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) IT специализированный элемент управления custom control comp., net. специализированный элемент управления OLE OCX IT специальный элемент управления custom control media. специальный элемент управления custom control (объектный файл особого формата, позволяющий добавить дополнительные возможности и функции к существующему интерфейсу пользователя в приложении Windows) comp., MS старший элемент управления superior control (A type of interoperating control that determines the availability of another control (the subordinate control)) IT статический элемент управления static control comp., MS статический элемент управления static control (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.") media. статический элемент управления , используемый приложением для представления некоторых видов текста или графики static control IT стиль линии границы элемента управления style of control's borderline comp., MS стиль элемента управления по умолчанию default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) progr. строковые элементы управления и индикации string controls and indicators (Ivan1992 tech. струйный элемент с управлением пограничным слоем wall attachment fluidic device progr. табличный элемент управления table control (ssn progr. тег элемента управления Tree tree control tag (ssn progr. тег элемента управления деревьями tree control tag (ssn IT текстовый элемент управления text control commun. терминальный элемент управления terminal control element (TCE) electr.eng. тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента type of control circuit device or switching element (ssn progr. типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn media. только элементы управления для мониторинга Only monitor controls (положение в окне Windows 2000) progr. удерживать указатель мыши на элементе управления hold the mouse pointer over a control (ssn comp., MS улучшенные элементы управления для выступающих enhanced presenter controls (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) comp., MS Управление важными элементами Manage Highlights (Office System 2010, SharePoint Server 2013, SharePoint Portal Server 2007 SP2 Rori automat. управление гибким элементом flexible-body control (напр., рукой робота) pharm. Управление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случая Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports automat. управление жёстким элементом rigid-body control (напр., рукой робота) gen. управление мультимедийными элементами media asset management (Yeldar Azanbayev metrol. управление отдельными элементами individual control electr.eng. управление с независимой выдержкой на элементе времени time-element control telecom. управление сетевым элементом network element control (ssn telecom. управление сетевыми элементами network element management (oleg.vigodsky telecom. управление элементами element management (oleg.vigodsky telecom. управление элементами и сетью element and network management (oleg.vigodsky commun. управление элементом сети / менеджер элемента сети element management / element manager (TMN; EM) comp., net. уровень управления элементами Element Management Layer (Абстракция функций, обеспечиваемых системой, управляющей каждым элементом сети индивидуально) electr.eng. устройства и коммутационные элементы цепей управления control circuit devices and switching elements (ssn automat. устройство управления на полупроводниковых логических элементах solid-state logic control comp., MS фокус элемента управления focus of control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) progr. формы и элементы управления forms and controls (ssn avia. функциональный элемент системы управления control function media. функция, выполняемая в пределах сети управления электросвязью, обеспечивает маршрутизацию информации между элементами сети mediation function (управление связью, преобразование протоколов, обработка данных и др.) IT цвет границы элемента управления color of control's border comp.graph. цвет элемента управления the color of a control (Alex_Odeychuk progr. часть в шаблоне элемента управления part in a control template (ssn progr. шаблон пользовательского элемента управления custom control template (ssn progr. шаблон элемента управления control template (ssn comp., MS шаблон элемента управления control template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) comp.graph. шаблон элемента управления пользовательского интерфейса UI template (Alex_Odeychuk progr. шаблонный элемент управления templated control (ssn progr. ширина элемента управления control width (ssn commun. широкополосный элемент управления SDH SDH/Synchronous broadband control element (SBCE) gen. экранные элементы управления on-screen controls (VictorMashkovtsev sec.sys. элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966 energ.ind. элемент грубого управления coarse control element (ядерного реактора) tech. элемент дистанционного управления remote control element (Himera telecom. элемент индикации и управления indicator and control element (oleg.vigodsky telecom. элемент индикации и управления display and operating element (oleg.vigodsky mil., avia. элемент оперативного управления operational control element avia. элемент органа управления motivator component telecom. элемент отображения и управления display and control element (oleg.vigodsky tech. элемент позиционного управления positioning element IT элемент с цифровым управлением digitally controlled element tech. элемент связи центрального блока управления central control unit coupler auto. элемент системы управления control element telecom. элемент системы управления control component progr. элемент системы управления part of a control system (ssn tech. элемент системы управления control system element mil., avia. элемент системы управления полётом mission control element progr. элемент системы управления, связанный с безопасностью SRP/CS (ssn progr. элемент системы управления, связанный с безопасностью safety-related part of a control system (ssn progr. элемент списка управления доступом access control entry (ssn IT элемент управлений "линия"line control progr. элемент управления control component (ssn progr. элемент управления Literalliteral control (ssn automat. элемент системы управления control ling element IT элемент управления ActiveXActiveX control IT элемент управления OLEOLE custom eXtension (unact.ru Bricker IT элемент управления control (интерфейсный элемент, предназначенный для ввода/вывода информации. К таким элементам относятся кнопки различных типов, строки редактирования, списки и т.п.) comp., MS элемент управления form control robot. элемент управления control organ robot. элемент системы управления control element comp., MS элемент управления Visual BasicVisual Basic control (ssn water.res. элемент управления widget comp., MS элемент управления control (Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other data-handling or hardware-based activities) SAP. элемент управления control element comp. элемент управления control mil., avia. элемент управления анализомanalysis control element biotechn. элемент управления биореактораbioreactor control (VladStrannik Gruzovik, IT элемент управления блоком диалогаdialog control IT элемент управления блоком диалогаdialog's control mil. элемент управления блоком разведенияbus control element (ГЧ ракеты) mil. элемент управления блоком разведения боеголовокbus control unit progr. элемент управления вводомinput control (ssn comp., MS элемент управления веб-частейWeb Parts control (A control that is part of the Web Parts control set. Rori comp., MS элемент управления "Веб-часть"part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) comp., MS элемент управления ведущего приложенияhost control (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls) comp., MS элемент управления "вложенные файлы"file attachment control (ssn comp., MS элемент управления "Вложенные файлы"file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) IT элемент управления воспроизведениемVCR control (имеющий панель кнопок, аналогичную видеомагнитофонной клавиатуре, поэтому, употребляется аббревиатура VCR computerbooks.ru owant softw. Элемент управления воспроизведениемPlayback control (в After Effects adobe.com bojana comp., MS элемент управления времени разработкиdesign-time control (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) comp., MS элемент управления "Всплывающее меню"menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) comp., MS элемент управления "Всплывающий элемент"flyout control (A control that developers use to create a flyout) comp., MS элемент управления "Выбор времени"time picker control (A control that developers use to allow a user to select a time) comp., MS элемент управления "Выбор даты"date picker control (A control that developers use to allow a user to select a date. Rori progr. элемент управления выборомselection control (ssn progr. Элемент управления DateField выводит на экран элемент управления TextInput и пиктограмму в виде календаря, которая, если по ней щёлкнуть, показывает раскрывающийся календарьthe DateField control provides a TextInput control with a calendar icon that, when clicked, opens a pop-up calendar progr. элемент управления выполнениемexecution control element (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn comp., MS элемент управления "Главная панель"rebar control (A container for child windows with one or more bands. Each band can contain one child window, which can be a toolbar or any other control) comp., MS элемент управления "Главный раздел"hub control (A control that developers use to create apps with hub-like navigation patterns when data is arranged in multiple ListViews) IT элемент управления даннымиdata control IT элемент управления деревьямиtree control (ni.com owant progr. элемент управления для ввода данныхinput element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk comp., MS элемент управления для математического вводаMath Input Control (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) comp., MS элемент управления ASP.NET для мобильных устройствASP.NET mobile control (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) comp., MS элемент управления доступомACE comp., MS элемент управления доступомaccess control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) mil., avia. элемент управления и обработкиprocessing and control element comp., MS элемент управления иерархического представленияtree view control (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline. Rori progr. элемент управления , изображающий календарьcalendar-like control (ssn comp., MS элемент управления "Изображение"image control (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page) IT элемент управления , имеющий связь с даннымиdata-bound control comp., MS элемент управления интерфейса WindowsWindows UI control (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) progr. элемент управления исполнениемexecution control element (напр., задача ssn comp., MS Элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual BasicA Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application (ssn comp., MS элемент управления источником данныхdata source control (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) IT элемент управления "календарь"Calendar control comp., MS элемент управления картойmap control (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) comp., MS элемент управления "'кнопка'"button control comp., MS элемент управления OLE-контейнераOLE container control (элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic ssn comp., MS элемент управления контентомcontent control (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) commun. элемент управления линией сигнализацииsignalling link control element (SLCE) progr. элемент управления "литерал"literal control (ssn antenn. элемент управления лучомbeam-steering element (антенной решётки) comp., MS элемент управления масштабом рамкиFrame Zoom Control progr. элемент управления менюmenu-based control (ssn IT элемент управления на базе OLEOLE control IT элемент управления на базе ActiveXActiveX control IT элемент управления "набор вкладок"tab control IT элемент управления "надпись"label control comp., MS элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно"custom dialog control (A control that developers use to create a custom dialog. Rori progr. элемент управления , обеспечивающий функциональность календаряcontrol for calendar-like functionality (ssn comp., MS элемент управления "Обзор"edit browse control (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories. Rori comp., MS элемент управления "Обзор"edit browse control (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) IT элемент управления , определяемый пользователемown control (пользователь сам определяет начертание и поведение такого элемента управления) IT элемент управления , отображающий вычисляемое значениеcalculated control comp., MS элемент управления "Оценка"rating control (A control that developers use to create a rating feedback UI element) comp., MS элемент управления "Панель инструментов"toolbar control (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) comp., MS элемент управления "Панель команд"command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) comp., MS элемент управления "панель навигации"navigation bar control (A control that developers use to create a navigation bar) comp., MS элемент управления "панель навигации"nav bar control (A control that developers use to create a navigation bar) mil., avia. элемент управления периферийными устройствамиperipheral control element comp., MS элемент управления "Повторение"repeater control (A control that developers use to iterate over a small set of data, bind that data to an HTML template, and display it in any repeated UI) IT элемент управления "подчинённая форма / отчёт"subform/subreport control comp., MS элемент управления подчинённого отчётаsubreport control (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) comp., MS элемент управления подчинённой формыsubform control (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) comp., MS элемент управления "Поиск в приложении"in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) comp., MS элемент управления "Поле ввода"edit control (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) comp., MS элемент управления "поле со списком"combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions) progr. элемент управления пользовательского интерфейсаuser interface control (ssn comp.graph. элемент управления пользовательского интерфейса, создаваемый по шаблонуtemplate UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk el. элемент управления программных средств ActiveXActiveX control progr. элемент управления программных средств ActiveXActiveX control (введенное в 1996 году фирмой Microsoft новое название независимых программируемых компонентов, ранее называемых OLE controls, OCXs, OLE custom controls; в отличие от последних позволяют работать с Интернетом ssn IT элемент управления просмотромview control (klinkmann.com owant mil., avia. элемент управления процессом горенияburn control element IT элемент управления "прямоугольник"rectangle control comp., MS элемент управления "Развернуть"expand control (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) IT элемент управления размеромsize control IT элемент управления "разрыв страницы"page break control comp., MS элемент управления раскрытияexpand control progr. элемент управления распространением событийevent bubbling control (ssn comp., MS элемент управления расширения клиентаclient extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) IT элемент управления "рисунок"image control comp., MS элемент управления с заголовкомheadered control (A control that includes a child element that labels the control. Headered controls can either include content (headered content control), or a collection of items (headered items control)) progr. Windows-элемент управления с отрисовкой владельцем Windows owner-draw control (ssn comp., MS элемент управления с привязкой к даннымdata bound control (An ASP.NET control that can be bound to a data source control to make it easy to display and modify data in your Web application) comp., net. элемент управления с циклически изменяемым значениемspinner control IT элемент управления , связанный с даннымиdata-bound control commun. элемент управления сетьюnetwork management element (NME) tech. элемент управления системой связиcommunications system control element tech. элемент управления снижениемdescent control element (Неотъемлемый элемент устройства позиционирования на канатах типа С, нормально приводимый в действие вручную и используемый, чтобы управлять скоростью спуска по канату. cntd.ru Natalya Rovina comp., MS элемент управления содержимымcontent control (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) comp., MS элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел"repeating section content control (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) comp., MS элемент управления "Сохранить"save picker (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) comp., MS элемент управления "Список"list control (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) IT элемент управления "список с древовидным отображением"tree view control IT элемент управления "список с древовидным отображением"tree list control IT элемент управления "средства просмотра Web"Web Browser control comp., MS элемент управления страничного навигатораpager control (A control that is used with a window that does not have enough display area to show all of its content. The pager control allows the user to scroll to the area of the window that is not currently in view) comp., MS элемент управления "Строка состояния"status bar control (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) comp., MS элемент управления тестовым наборомmix control (A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders) softw. элемент управления типа "песочные часы"hourglass control (опция управления жесткостью элемента при построении моделей методом конечных элементов emalliance IT элемент управления типа текстового поляtext box control tech. элемент управления узлом связиcommunications nodal control element IT элемент управления форматомcontrol format item (данных) tech. элемент управления форматомcontrol format item comp., MS элемент управления формыform control (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) comp., MS элемент управления хромаchrome control (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) comp., MS элемент управления -шаблонtemplated control (An ASP.NET server control that does not itself provide a visual interface but allows its users (page developers) to supply templates that provide a visual interface. When the ASP.NET page parser encounters a templated control, it parses the control's template and dynamically creates child controls that supply the visual interface. The Repeater and DataList ASP.NET server controls are templated controls. The DataGrid control is not strictly a templated control, but uses templates to customize its user interface) mil., avia., IT элемент управления шинойbus control element comp., MS элемент управления элементамиitems control (A control that can be used to present a collection of items) telecom. Элементы безопасности систем управления Safety-related parts of control system (стандарт translator911 progr. элементы данных в управлении и обмене данными data elements in data management and interchange (ssn progr. элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными data elements are the fundamental units of data an organization manages (ssn progr. Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004 E ssn data.prot. элементы детального управления granular controls (financial-engineer gen. элементы местного управления local controls (Alexander Demidov radio элементы общей теории управления elements of general theory for management (Konstantin 1966 automat. элементы систем управления станков и установок parts of control systems for machines and plant (ssn transp. элементы системы рулевого управления steering components progr. элементы системы управления control elements (ssn math. элементы системы управления control component tech. элементы управления controls (Victor Parno nucl.pow. элементы управления сontrols (Agent_Forty_Seven progr. элементы управления GUIGUI controls (ssn tech. элементы управления operating and control elements (Soulbringer tech. элементы управления авиатранспортных подразделенийtransportable airlift control elements data.prot. элементы управления администратора учётной записиadmin controls (financial-engineer IT элементы управления , аналогичные кнопкам видеомагнитофонаVCR-like controls IT элементы управления базой данныхdatabase controls IT элементы управления в окне области просмотра viewport controls (Andy progr. элементы управления выборомselection controls (ssn progr. элементы управления выполнениемexecution control elements (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn progr. элементы управления графического пользовательского интерфейсаuser experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk comp., MS элементы управления для администраторов Lync OnlineLync Online administrator controls (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) progr. элементы управления для выбора нескольких из N элементов в любом порядкеcontrols for selecting many of N items, in any order (ssn progr. элементы управления для выбора одного из двух вариантовcontrols for selecting one of two options (ssn progr. элементы управления для выбора одного из N элементов, когда N великоcontrols for selecting one of N items, where N is large (ssn progr. элементы управления для выбора одного из N элементов, когда число N невеликоcontrols for selecting one of N items, where N is small (ssn progr. элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементовcontrols for constructing an unordered list of user-entered items (ssn comp., MS элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL ServerSQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) data.prot. элементы управления доступом пользователейuser-access controls (financial-engineer data.prot. элементы управления доступом пользователей в учётной записиuser-access controls for your account (financial-engineer progr. элементы управления и диалоговые окнаcontrols and dialogs (ssn comp., MS элементы управления ленты OfficeOffice Ribbon Controls (Visual Studio 2013 Rori automat. элементы управления машинойcontrols on machine (ssn softw. элементы управления навигациейnavigation controls (в 3ds Max, источник: Пронин Г., Технология дизайна в 3ds Max 2011 bojana tech. элементы управления одним касаниемsingle-touch controls (twinkie comp. элементы управления одним касаниемone-touch controls (Alex_Odeychuk comp. элементы управления одним касанием для регулировки громкости и воспроизведения в мультимедийных приложенияхone-touch controls for volume and media playback (Alex_Odeychuk comp. элементы управления : окна, списки, линейки прокрутки, переключатели и т. дcontrols (mariakn comp. элементы управления ОЛЕOLE controls softw. элементы управления переносомtransport controls (кнопок adobe.com bojana progr. элементы управления пользовательского интерфейсаuser experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk progr. элементы управления пользовательского интерфейсаuser interface controls (ssn softw. Элементы управления "Продюсер"Producer controls (в After Effects adobe.com bojana progr. элементы управления производственными операциямиmanufacturing operations management elements (ssn radiogr. элементы управления рентгенографиейradiography controls (olga don progr. элементы управления , связанные концептуальноconceptually related controls (ssn progr. элементы управления , связанные логическиcontrols that are logically related (ssn progr. Элементы управления , связанные логически, влияют друг на другаControls that are logically related affect each other (ssn comp., net. элементы управления серверной стороныserver-side controls (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk softw. Элементы управления эффектамиEffect Controls (панель в After Effects adobe.com bojana oil элементы числового управления numerical controls (программой; Islet Islet
