| Subject | Russian | English |
| IT | выступающие элементы символа | kern |
| Makarov. | графика начертания символов из несоприкасающихся элементов | separated graphics (в видеотексе) |
| Makarov. | графика начертания символов из соприкасающихся элементов | contiguous graphics (в видеотексе) |
| IT | декоративный графический элемент, символ для выделения или разделения | dingbat (ssn) |
| progr. | идентификатор: сочетание букв, цифр и символов подчёркивания, которое начинается с буквы или подчёркивания и служит для именования языкового элемента | identifier: combination of letters, numbers, and underline characters, which begins with a letter or underline and which names a language element (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| media. | метод статистического кодирования, при котором длинные серии элементов одного знака заменяются на два символа — один определяет тип элемента, а другой — длину серии | run-length encoding |
| telecom. | поочерёдная передача символов одного элемента по одному тракту | serial transfer |
| telecom. | поочерёдная передача символов одного элемента по одному тракту | sequential transfer |
| media. | разнесение символа по элементам | chip diversity |
| transp. | символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности" | symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!" |
| genet. | символ, обозначающий мобильные генетические сложные элементы | Tn (dimock) |
| adv. | символ программного элемента | program item icon (на экране дисплея) |
| IT | символ "разделитель элементов" | US |
| media. | символ, сравнивающий два элемента | logical operator |
| media. | символ, сравнивающий два элемента | relational operator |
| chem. | символ химического элемента | chemical element symbol (agrabo) |
| phys. | символ элемента | symbol of element |
| chem. | символ элемента | element symbol (химического agrabo) |
| media. | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
| media. | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
| gen. | химический элемент периодической системы Д. И. Менделеева сера, с атомным номером 16, обозначается символом S | sulfur (лат. sulphur klarisse) |
| el. | элемент изображения символа шрифта | character stroke |
| progr. | элемент символа | character element (ssn) |
| tech. | элемент символа | symbol element |
