| Subject | Russian | English |
| IT | класс значений элемента | item value class |
| math. | класс сопряжённых элементов | conjugacy class |
| gen. | консервативные элементы среднего класса | Middle America (в Америке) |
| media. | несколько элементов данных, соответствующих одному элементу в основном классе | subclass |
| progr. | объект данных, определённый как элемент класса | data member (ssn) |
| Makarov. | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс | a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea |
| progr. | Пакет может импортировать другие пакеты. это означает, что пакет A или элемент пакета A может обратиться к пакету B или к его элементам. Следовательно, класс принадлежит только одному пакету, но он может быть импортирован в другие пакеты. Импорт представляет зависимость между пакетами и их элементами | A package may have package imports to other packages. This means that package A or element of package A can refer to package B or to its elements. Consequently, a class is owned by only one package but it can be imported to other packages. Imports introduce dependencies between packages and their elements (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | перегруженный элемент класса | overloaded class element (ssn) |
| IT | свойство класса значений элемента | item value class attribute |
| progr. | Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| IT | функция-элемент класса | class member function |
| progr. | Чаще всего стереотипные элементы модели – это класс и классификатор | the most frequently stereotyped model elements are class and classifier |
| progr. | Чаще всего стереотипные элементы модели это класс и классификатор | the most frequently stereotyped model elements are class and classifier |
| progr. | элемент данных, определённый в классе | data member (ssn) |
| IT | элемент класса | member of class |
| IT | элемент класса | class member |
| progr. | элемент класса | class element (ssn) |
| energ.ind. | элемент класса безопасности | safety class item |
| progr. | элемент определения класса feature , определённый в данном классе, но не имеющий в нём реализации | deferred feature (Ant: effective feature ssn) |
| progr. | элемент определения класса член класса, определённый и реализованный в данном класса | effective feature (ssn) |
| mil. | элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух | air-to-air missile guidance element |
| progr. | элементы вычисления первого класса | first-class elements of computation (ssn) |
| automat. | элементы класса | instance of the class (напр., при моделировании ГПС) |
| progr. | элементы класса | class members (ssn) |
| progr. | элементы контейнера, являющиеся объектами класса | container elements that are of class type (ssn) |
