| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | выборка, выборка с элементами запроса | queryset (в Django capissimo) |
| comp., MS | запрос рабочего элемента | work item query (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| progr. | запрос спецификации бизнес-элемента | business item specification query (стандартный запрос, возвращающий сведения о спецификации выбранных бизнес-элементов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | запрос элемента, находящегося на вершине стека если стек не пуст | query to find out what the top element is, if the stack is not empty (ssn) |
| media. | модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA | request/response unit |
| progr. | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| progr. | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| progr. | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен | for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed (контекст события ssn) |
| IT | программа подготовки элемента запроса | get request element routine |
| media. | протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| comp., MS | Ссылка на действие запроса рабочего элемента | Work Item Query Action Link (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | элемент данных запроса | request data item (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент запроса | query element (ssn) |
| IT | элемент запроса | query point (Featus) |
| IT | элемент запроса | query unit |
| media. | элемент запроса | request primitive (элемент услуги, который используется пользователем для запроса услуги) |
| IT | элемент очереди запросов | RQE |
| comp., net. | элемент очереди запросов | request queue element |
