| Subject | Russian | English |
| Makarov. | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы | lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table |
| media. | в телефонных системах — электромеханическая коммутация, при которой механизм селекции содержит вращающийся элемент, использующий несколько групп щёток и контактов | rotary switching |
| IT | внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для циклического выполнения команд DOS Novell DOS над группой элементов | FOR |
| el. | группа активных элементов | active element group (единица измерения степени интеграции БИС) |
| Makarov. | группа активных элементов | active element group (единица измерения степени интеграции БИС) |
| media. | группа букв, чисел или их комбинация, используемая для представления простого элемента текста | code group (напр., символа, слова, фразы или предложения) |
| qual.cont. | группа взаимосвязанных элементов | configuration |
| qual.cont. | группа нагруженных элементов | active element group (системы) |
| math. | группа обратимых элементов | group of invertible elements |
| IT | группа одинаковых элементов | battery |
| met. | группа периодической системы элементов | column of periodic table |
| oil | группа периодической системы элементов Менделеева | periodic group |
| tech. | группа по магнитным элементам | group on magnetics |
| seism. | группа с введёнными в элементы весовыми коэффициентами | array tapering |
| oil | группа с вводом весовых коэффициентов в элементы | weighted array |
| geophys. | группа с вводом весовых коэффициентов в элементы | weighted pattern |
| geophys. | группа с вводом весовых коэффициентов в элементы | tapered pattern |
| oil | группа с вводом весовых коэффициентов в элементы | tapered array |
| nucl.phys. | группа тепловыделяющих элементов | cluster of fuel elements |
| Makarov. | группа тепловыделяющих элементов | cluster of fuel elements (ядерного реактора) |
| media. | группа трибных блоков уровня 2 — элемент SDH, формируемый путём мультиплексирования блоков TU-1, 2 | tributary unit group-2 |
| stat. | группа элементов | block |
| math. | группа элементов | cluster (связанных общим признаком) |
| microel. | группа элементов для контроля металлизации | metal quality block |
| IT | группа элементов изображения | display group |
| stat., Makarov. | группа элементов, связанных каким-либо признаком | cluster |
| sport. | дополнительный элемент группы трудности С для финальных соревнований | extra C-part for the finals |
| Makarov. | единичный элемент группы | unit element of group |
| math. | единичный элемент группы | identity element of a group |
| Makarov. | единичный элемент группы | identity element |
| progr. | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| Makarov. | каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп | three-terminal 3-4 multicolor solar cell |
| telecom. | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" | user group-network element combination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" | user group – network element combination (oleg.vigodsky) |
| tech. | Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications |
| qual.cont. | консультативная группа по разработке технических условий на элементы электронной аппаратуры | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications |
| tech. | Консультативная группа по элементам электронной аппаратуры | Advisory Group on Electronic Parts |
| math. | Менделеев расположил известные в то время 63 элемента по 8 группам | Mendeleev arranged the 63 known elements in eight groups |
| sport. | не заметил отсутствия элемента группы трудности С | overlooked C-part |
| sport. | не заметить отсутствия элемента группы трудности С | overlook C-part |
| math. | нейтральный элемент группы | identity element of the a group |
| media. | объединять данные, задачи или элементы в группы | batch |
| sport. | отсутствие элемента группы трудности А | missing A-part |
| math. | порядок элемента группы | period of an element of a group |
| math. | порядок элемента группы | period of element of group |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| media. | предварительная выборка, при которой элементы выборки группируются по сходным и не сходным единицам, каждый элемент идентифицируется только с одной группой выборки в процессе селекции | cluster sample |
| sport. | пропуск элемента группы трудности В | omission of B-element |
| geophys. | сейсмоприёмник как элемент в группе | geophone element |
| oil | сейсмоприёмник как элемент группы | geophone element |
| Makarov. | солнечный элемент на основе соединений II-IY групп | II-IY related solar cell |
| phys. | сопряжённый элемент группы | conjugate group element |
| tech. | тестовая группа элементов | test element group |
| environ. | химический элемент группы II | element of group (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент группы IV | element of group |
| environ. | химический элемент группы VI | element of group |
| environ. | химический элемент группы VII | element of group (Любой элемент из семейства галогенов – фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент группы V | element of group |
| environ. | химический элемент группы III | element of group |
| environ. | химический элемент группы I | element of group (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | химический элемент нулевой группы | element of group 0 |
| cyber. | число неразличимых логических элементов в данной группе | metrical information content |
| telecom. | элемент бизнес-группы | business group member (oleg.vigodsky) |
| oil | элемент в группе пунктов взрыва | subshot |
| met. | элемент восьмой группы | eight-group element (периодической системы) |
| archit. | элемент входной группы | entry feature (здания yevsey) |
| oil | элемент группы | subarray |
| telecom. | элемент GeoCENTREX-группы | GeoCENTREX group member (oleg.vigodsky) |
| seism. | элемент группы | element of pattern |
| telecom. | элемент группы VCG | VCG member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы | group member (oleg.vigodsky) |
| seism. | элемент группы | component of pattern |
| telecom. | элемент группы абонентских линий | line group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы вызывающих линий | calling facility group member (oleg.vigodsky) |
| met. | элемент группы железа | iron-group element |
| telecom. | элемент группы искания | hunt group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы многолинейного искания | multiline hunt group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы оборудования | facility group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы перехвата вызова | call pickup group member (ssn) |
| chem.nomencl. | элемент группы платины | platinum-group element (igisheva) |
| oil | элемент группы сейсмоприёмников | receiving array element |
| geol. | элемент группы симметрии | element of symmetry |
| telecom. | элемент группы соединительных линий | trunk group member (oleg.vigodsky) |
| sport. | элемент группы трудности А | A-element |
| sport. | элемент группы трудности В | B-move |
| sport. | элемент группы трудности В | medium difficulty element |
| sport. | элемент группы трудности В | B-element |
| sport. | элемент группы трудности С | C-move |
| sport. | элемент группы трудности С | C-part |
| sport. | элемент группы трудности С | C-element |
| telecom. | элемент группы цифровых абонентских линий | digital subscriber line group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент зоновой речевой пейджинговой группы | zoned voice page group member (oleg.vigodsky) |
| oil | элемент из группы щёлочно-земельных металлов | earthy element |
| telecom. | элемент канальной группы | channel group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент многоадресной группы | multicast group member (ssn) |
| telecom. | элемент общедоступной группы | public group member (oleg.vigodsky) |
| met. | элемент переходной группы | transitional element |
| polym. | элемент переходной группы | transition element |
| telecom. | элемент рабочей группы | workgroup member (oleg.vigodsky) |
| tech. | элемент сейсмических группы | subbarray |
| Makarov. | элемент сейсмической группы | subarray |
| comp., MS | элемент фильтра группы | group filter control (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| chem. | элементы группы азота | nitrogen group |
| chem. | элементы группы бериллия | alkaline earth metals |
| chem. | элементы группы бора | boron group |
| chem. | элементы группы кислорода | chalcogens |
| chem. | элементы группы углерода | carbon group |
| met. | элементы платиновой группы | PGE (platinum group elements Tiny Tony) |
| Makarov. | элементы платиновой группы | platinum group elements, PGE (Yakov F.) |
| goldmin. | элементы платиновой группы | platinum-group metals (MichaelBurov) |
| tech. | элементы платиновой группы | platinum-group elements |
| Makarov. | элементы платиновой группы | platinum group elements |
