| Subject | Russian | English |
| astronaut. | блок из плёночных элементов | micromodule |
| Makarov. | блок матриц логических элементов | gate array block |
| el. | блок на печатных платах с навесными элементами | printed-wiring assembly |
| el. | блок на печатных платах с навесными элементами | printed-component assembly |
| tech. | блок переключения соленоидных элементов | solenoid switching unit |
| electr.eng. | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами | bonded assembly (конструкции) |
| el. | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции | bonded assembly |
| tech. | блок тепловыделяющих элементов | cluster of fuel elements |
| el. | блок топливных элементов | fuel-cell unit |
| mil., avia. | блок управления процессорным элементом | processing element control unit |
| mil., avia. | блок формирования команд исполнительного элемента | executive element signal conditioning box |
| automat. | блок элементов памяти | storage stack |
| automat. | блок элементов памяти | memory stack |
| construct. | блок-прокладка между стальными элементами | fill block |
| construct. | блок-элемент | block component |
| construct. | блок-элемент | block element |
| progr. | вызов функционального блока с использованием экземпляра как элемента структуры | FB call using an instance as structure element (ssn) |
| progr. | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| gen. | комплектные элементы и элементы вне блока | package items and off skid items (eternalduck) |
| progr. | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| progr. | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| el. | прямоугольный блок, содержащий только логические элементы | rectangular block containing logic gates only (ssn) |
| energ.ind. | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора | system of NPP unit physical barriers |
| IT | специальный элемент блок-схемы | special gate (отображающий -нестандартную комбинацию входов и выхода) |
| tech. | стандартный блок или сборочный элемент | building block (конструкции) |
| tech. | стандартный блок, стандартный элемент | uniform unit (в конструкции механизма, оборудования, системы getzzz) |
| progr. | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента | function block body of standard bistable element (ssn) |
| el. | тепловыделяющий элемент ТВЭЛ в виде блока или стержня | slug fuel element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде блока | slug fuel element |
| therm.eng. | топливный элемент в виде блока | slug element |
| polygr. | элемент блок-системы | flowchart symbol |
| IT | элемент блок-схемы | outline |
| gen. | элемент блок-схемы | flowsheet symbol |
| Makarov. | элемент блок-схемы | flow chart symbol |
| IT | элемент блок-схемы | flowchart symbol |
| gen. | элемент блок-схемы | flow diagram symbol |
| telecom. | элемент блока | block element (oleg.vigodsky) |
| chem. | элемент d-блока | d-block element |
| chem. | элемент f-блока | f-block element |
| math. | элемент блока | block entry (факторного эксперимента) |
| chem. | элемент s-блока | s-bloc element |
| tech. | элемент блока | subunit |
| chem. | элемент р-блока | p-bloc element |
| tech. | элемент связи центрального блока управления | central control unit coupler |
| Gruzovik, IT | элемент управления блоком диалога | dialog control |
| IT | элемент управления блоком диалога | dialog's control |
| mil. | элемент управления блоком разведения | bus control element (ГЧ ракеты) |
| mil. | элемент управления блоком разведения боеголовок | bus control unit |
| comp., MS | элемент уровня блока | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| progr. | элемент функционального блока | element of the function block (ssn) |
| progr. | элемент функционального блока | function block element (ssn) |
| qual.cont. | элементы блока | block entry (факторного эксперимента) |
| astronaut. | элементы силового блока системы питания | power supply circuitry |
| progr. | элементы функционального блока | elements of the function block (ssn) |
| progr. | элементы функционального блока | function block elements (ssn) |
| construct. | ядро блок-элемента | block-element core |
