| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | важный элемент программы | essential element of program |
| tech. | внешний элемент программы | enclosing program element |
| tech. | директива по разработке элемента программы | program element directive |
| tech. | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summary |
| mil., avia. | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summaries |
| mil. | код элемента программы | program element code |
| media. | компакт-диск с программой, представляющей собой обучающую программу с элементами мультимедиа | SmartHelp |
| mil., avia. | краткое описание элемента программы | program element descriptive summary |
| media. | мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно | Director |
| progr. | наименьший независимый элемент последовательной программы | smallest independent element of a sequence program (программный модуль ssn) |
| media. | начальная съёмка программы или сцены как подготовка зрителя к установлению взаимосвязи между элементами действия и последующими съёмками ближним планом | orientation shot |
| IT | обращение к элементу программы, находящемуся впереди | forward reference (по ходу её выполнения) |
| IT | обращение к элементу программы, находящемуся впереди по ходу её выполнения | forward reference |
| IT | обращение к элементу программы, находящемуся сзади | backward reference (по ходу её выполнения) |
| IT | обращение к элементу программы, находящемуся сзади по ходу её выполнения | backward reference |
| tech. | объемлющий элемент программы | enclosing program element |
| progr. | операционные элементы программы | operational program elements (ssn) |
| energ.ind. | основной элемент, обеспечивающий выполнение программы | key mission component |
| media. | отдельное лицо или организация, объединяющая все элементы, составляющие радио- или ТВ программу | packager |
| automat. | пакет программ для проектирования методом конечных элементов | finite element design package |
| Makarov. | пакет программ для расчётов методом конечных элементов | finite element programme |
| Makarov. | пакет программ для расчётов методом конечных элементов | finite element package |
| media. | переменная в компьютерной программе, содержащая адрес команды или элемента данных | pointer |
| progr. | переменная, связанная с элементом конфигурации и её программами | variable associated with the configuration element and its programs (ssn) |
| progr. | пример логической программы для нахождения следующего элемента в списке | logic program example for consecutivity testing in lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| oil | программа обеспечения надёжности элементов | component reliability program |
| qual.cont. | программа определения надёжности элементов | component reliability program |
| qual.cont. | программа определения характеристик надёжности элементов | component reliability history program |
| mil. | программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| mil., avia. | программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| IT | программа подготовки элемента запроса | get request element routine |
| microel. | программа распределения данных по элементам памяти | datamemory allocator |
| Makarov. | программа распределения памяти по элементам данных | data/memory allocator |
| automat. | программа расчёта методом конечных элементов | finite-element program |
| energ.ind. | программа расчёта поведения тепловыделяющего элемента в зависимости от изменения мощности ядерного реактора | fuel rod performance simulator |
| microel. | программа синтеза тестов по модели с логическими элементами | gate test generator |
| qual.cont. | программа совершенствования комплектующих элементов | parts improvement program |
| astronaut. | программа создания эшелонированной системы противоракетной обороны с элементами космического базирования | Strategic Defense Initiative Program |
| navig. | программа формирования линейного элемента содержания карты | tracer |
| amer., Makarov. | пункт, черта, элемент партийной программы | plank |
| media. | разбивать большую компьютерную программу на элементы | parse |
| mil., avia. | разрушение элемента программы | program element breakdown |
| mil. | руководитель элемента программы | program element administrator |
| mil., avia. | сводка по элементу программы | program element summary data |
| mil., avia. | сводная диаграмма по элементу программы | program element summary data sheet |
| mil., avia. | сводная таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data sheet |
| mil. | сводные данные по элементу программы | program element summary data |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| media. | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой | directed scan |
| media. | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой | random scan |
| media. | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой | directed beam scan |
| qual.cont. | стоимость элемента программы | program element cost |
| mil., avia. | существенный элемент программы | essential element of program |
| tech. | таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data set |
| mil. | таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data sheet |
| mil., avia. | уполномоченный по контролю за элементом программы | program element monitor |
| progr. | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы | conditionals, loops, or any other control flow statements (ssn) |
| mil., avia., NATO | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Staff Element |
| mil. | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Staff Element (PSE) |
| progr. | элемент МЭК-программы | IEC software element (ssn) |
| media. | элемент Active Platform, обеспечивающий взаимодействие прикладных программ с разными операционными системами | active client |
| progr. | элемент последовательной программы | element of a sequence program (ssn) |
| el. | элемент программы | program element |
| progr. | элемент программы | program item (ssn) |
| progr. | элемент IEC-программы | IEC software element (ssn) |
| tech. | элемент программы | program element (напр., описание, процедура, контекст) |
| mil., avia. | элемент программы дорогостоящих инвестиций | element of expense investment code |
| O&G, tengiz. | Элемент программы обеспечения безопасности производства ПОБП | PSM element (Burkitov Azamat) |
| astronaut. | элемент программы создания космической станции | space station program element |
| tech. | элемент программы ЭВМ | computer program component |
| telecom. | элемент элементарного или иного потока данных, включённый в программу | program element |
| econ. | элементы программы | program components |
| comp. | элементы программы | program details |
| astronaut., BrE | элементы программы космической станции | Space Station Programme Elements |
| astronaut., BrE | элементы программы орбитальной станции | Space Station Programme Elements |
| progr. | элементы, управляющие порядком выполнения программы | control flow statements (ssn) |
| tech. | элементы функциональной программы | functional program elements |
| math. | этот курс лекций предназначен для тех пользователей метода конечного элемента, которые хотят понять как работают соответствующие программы | this course is intended for users of FE who want to gain an understanding of the FE procedures |
| progr. | языки программирования и структурирующие элементы, которые используются для написания программ ПЛК | programming languages and structuring elements used for writing PLC programs (ssn) |
