| Subject | Russian | English |
| tax. | оператор электронного документооборота | transmitter (nalog.ru Del-Horno) |
| pharm. | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" (CRINKUM-CRANKUM) |
| clin.trial. | результаты лабораторных тестов, неучтённые в системе электронного документооборота | orphaned lab results (гарпия) |
| busin. | система межведомственного электронного документооборота | system of interdepartmental electronic document flow (Пан) |
| IT | система управления электронным документооборотом | electronic document management system (СЭД Schnappi) |
| gen. | система управления электронным документооборотом | EDMS (emirates42) |
| hab. | система электронного документооборота | electroniс document management system (a software system for organizing and storing different kinds of documents. george serebryakov) |
| gen. | система электронного документооборота | electronic data interchange (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| tech. | система электронного документооборота | electronic document management system |
| gen. | Система электронного документооборота | Electronic Document Exchange System (Ivan Pisarev) |
| gen. | система электронного документооборота | electronic data exchange (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on  businessballs.com Alexander Demidov) |
| gen. | система электронного документооборота | electronic document flow system (Alexander Demidov) |
| telecom. | системы электронного документооборота | EDMS (LyuFi) |
| sec.sys. | управление электронным документооборотом | electronic document management |
| gen. | учёт электронного документооборота | e-document management (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | электронная система документооборота | E-DPR System |
| corp.gov. | электронная система документооборота | Electronic Document Processing Request System |
| mil., avia. | электронная система управления документооборотом | electronic document management system |
| IT | электронное управление документооборотом | electronic document management |
| busin. | электронный документооборот | electronic workflow (контекстный перевод translator911) |
| law | электронный документооборот | electronic document exchange (rus → eng Не универсально: для случаев, когда речь прежде всего об обмене документами // Е. Тамарченко, 13.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| sec.sys. | электронный документооборот | electronic document management |
| proj.manag. | электронный документооборот | electronic document flow (Electronic document flow (EDF) is about moving documents into paperless form where electronic document signed by digital signature is fully legally binding, doesn't requires hard copy' original at all and accepted by authorities as compliant. deloitte.com Anchovies) |
| sec.sys. | электронный документооборот | e-document flow (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный документооборот | electronic paperwork (LadaP) |
| gen. | электронный документооборот | e-document management (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный документооборот | electronic document flow (Alexander Demidov) |
| law | юридически значимый электронный документооборот | legally binding electronic document exchange (ЮЗЭДО; flow mtovbin) |
