| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая коммутационная система с электронным управлением | electronically controlled automatic switching system |
| tech. | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| auto. | автомобиль с электронным управлением | electronic car |
| mil., avia. | автономная цифровая электронная система управления | full authority digital electronic control (system) |
| gen. | Академия Электронного Управления | e-Governance Academy (ega.ee ВВладимир) |
| auto. | АКП с мультифункциональным электронным управлением | multitronic (При повторном упоминании: АКП multitronic А.С.) |
| auto. | активная подвеска с электронным управлением демпфированием | Road Sensing Suspension (позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги ВВладимир) |
| tech. | анализатор-программатор электронного управления | electronic control analyzer programmer |
| tech. | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool |
| mil., avia. | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| mil. | антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| tech. | антенна с электронным управлением диаграммой направленности | electronically steerable antenna |
| tech. | антенна с электронным управлением луча | electronically steerable antenna |
| mil., avia. | антенная решётка с электронным управлением | electronically steerable array |
| nano | антенная решётка с электронным управлением пучка | electronically-steerable array |
| avia. | антенная решётка с электронным управлением пучка | electronically steerable array |
| tech. | антенная система с электронным управлением лучом | electronically steerable antenna system |
| mil. | башенный блок электронного управления | TCEU (Turret Control Electronic Unit WiseSnake) |
| mil. | башенный блок электронного управления | Turret Control Electronic Unit (WiseSnake) |
| auto. | бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой | cable-less electronic throttle control (translator911) |
| auto. | Блок управления "кузовными" электронными системами | Body Control Module (su) |
| tech. | блок управления электронного регулятора оборотов | electronic governor control box |
| mil., avia. | блок управления электронной аудиоаппаратурой | audio electronic control unit |
| avia. | блок управления электронным противодействием | defensive aids (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| construct. | блок электронного управления | electronic control unit |
| tech. | блок электронного управления | electronic control group |
| mil., avia. | блок электронного управления | electronic control assembly |
| tech. | блок электронного управления вспомогательным рулевым управлением | supplemental steering electronic control group |
| tech. | блок электронного управления коробки передач | electronic transmission control unit |
| auto. | блок электронного управления пневмоподвеской | electronically controlled air suspension (Sergei Aprelikov) |
| tech. | блок электронной аппаратуры управления | control electronics assembly |
| mil., avia. | блок электронной аппаратуры управления двигательной установкой | propulsion module electronics assembly |
| mil. | блок электронной аппаратуры управления полётом | flight control electronics unit |
| mil., avia. | блок электронной системы управления | electronic flight control unit |
| tech. | блочный электронный пульт управления | electronic modular control panel |
| tech. | блочный электронный пульт управления ii | electronic modular control panel ii |
| tech. | болт крепления электронного блока управления | electronic control module mounting bolt |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| construct. | варочный котёл с электронным управлением | computer-controlled digester (ssn) |
| tech. | внешний электронный блок управления | external electronic control |
| auto. | впрыск с электронным управлением | electronic injection |
| auto. | впрыск топлива с электронным управлением | electronically controlled fuel injection |
| auto. | впрыск топлива с электронным управлением | electronic fuel injection |
| auto. | впрыск топлива с электронным управлением | electronically controlled injection |
| Makarov. | впрыск топлива с электронным управлением | electronic injection |
| auto. | впрыскивание с электронным управлением | electronic injection |
| tech. | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления | highly integrated digital electronic control system |
| mil., avia. | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления | highly integrated digital electronic control |
| auto. | вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением | electronically controlled visco fan clutch (translator911) |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| tech. | генератор с электронным управлением | electronically controlled generator |
| tech. | генератор с электронным управлением | electronic controlled generator |
| tech. | двигатель грузового автомобиля с электронным управлением | electronic truck engine |
| construct. | двигатель с электронным управлением | electronically controlled motor |
| tech. | диагностика электронного блока управления двигателя | engine electronic control diagnostics |
| tech. | диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool |
| mil., tech. | дозирование бетонной смеси по весу, полностью переведённое на электронное управление | full electronic weigh batching |
| auto. | жгут электронной системы управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. harness |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
| tech. | затвор с электронным управлением | electrical shutter |
| tech. | звуковой сигнал электронного блока управления | ems horn |
| mil., avia. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | индикатор электронного управления блоком питания | electronic power unit control system display |
| auto. | испытательная установка с электронным автоматическим управлением | electronic-controlled test rack |
| busin. | кафедра электронной торговли и управления информацией | Department of E-commerce and Information Management (Alex_Odeychuk) |
| media. | клавиатура с электронным управлением | electronically controlled keyboard |
| tech. | командование управления по разработке электронных систем ВМС | naval electronics systems command |
| mil. | коммутатор с электронным блоком управления | electronically controlled exchange |
| tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
| tech. | комплексное электронное управление | integrated electronic control |
| auto. | кондиционер с электронным управлением | electronic air conditioning (translator911) |
| mil., avia. | контейнер с электронной аппаратурой управления полётом | flight control electronics package container |
| mil. | контейнер электронной аппаратуры управления полётом | flight control electronics package container |
| met. | копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением | electronically controlled contour roll lathe |
| agric. | кормораздатчик с электронным управлением | electromatic feeder |
| tech. | корпус электронного блока управления | electronic control module housing |
| tech. | кругловязальная машина с электронным устройством управления | electronic circular knitting machine |
| tech. | круглоносочный автомат с электронным устройством управления | electronic control socks machine |
| tech. | круглоносочный автомат с электронным устройством управления | electronic control sock machine |
| quant.el. | лазерная решётка с электронным управлением пучка | electronically steered laser array |
| tech. | легковой автомобиль с электронным управлением | electronic car |
| media. | линия задержки, электрическая длина которой может быть изменена с помощью электронного сигнала управления | electronically variable delay line |
| mil., avia. | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system) |
| tech. | манипулятор с электронным управлением | electronically controlled manipulator |
| knit.goods | механизм оттяжки полотна с электронным устройством управления | electronic control fabric takedown installation |
| tech. | механизм подачи нити с электронным устройством управления | electronic run-in regulator (на основовязальной машине) |
| tech. | механизмы с электронным автоматическим управлением | electronic automatic machinery |
| auto. | многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection (veryonehope) |
| mil., avia. | модульная электронная система управления | modular electronic control system |
| O&G, sakh. | модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами | packaged electric and electronic control compartment |
| gen. | моторный замедлитель с электронным управлением | EEB (Olvic) |
| tech. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| mil., astronaut. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| tech. | насос-форсунка с электронным управлением | electronically controlled unit injector |
| tech. | насос-форсунка с электронным управлением | electronic unit injector mechanism group |
| auto. | Насос-форсунки механического действия с электронным управлением | Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector (nikolkor) |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по логистике электронного оборудования | electronics logistics research office |
| mil. | научно-исследовательское управление электронной техники | Electronics Research Directorate |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil., avia. | начальник управления связи и электронного оборудования штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Communications-Electronics |
| mil. | начальник управления электронного оборудования | Electronics chief |
| auto. | независимое электронное управление коробкой передач | independent electronic transmission control |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли | joint electronic commerce program office |
| gen. | Объединённый отдел управления программами электронной коммерции | JECPO (Joint Electronic Commerce Program Office ROMAN-lieutenant) |
| tech. | объединённый пульт управления электронной аппаратурой | joint electronics board |
| mil., avia. | оптико-электронная подсистема управления огнём | electrooptical fire control subsystem |
| tech. | оптико-электронная система управления артиллерийским огнем | electrooptical gun fire control system |
| mil. | оптико-электронная система управления огнём | optronics fire control system (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| mil., avia. | оптико-электронная система управления огнём | electrooptical fire control system |
| nano | оптическая система с электронным управлением | electronically steered optics |
| mil., avia. | орган управления программой электронных торгов | electronic commerce program management office |
| tax. | организация, уполномоченная подготавливать, подавать и обрабатывать электронные формы для Налогового управления США | authorized IRS e-file provider |
| mil., avia. | основной электронный блок управления | main electronic control assembly |
| tech. | Отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering Electronic Systems |
| mil., avia. | отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering, Electronic Systems |
| tech. | отказ системы электронного управления локомотива | electronic locomotive control system fault |
| med. | открытый стандарт управления, хранения и обмена электронными историями болезни | openEHR (ЭИБ maroonapple) |
| tech. | отремонтированный электронный блок управления | remanufactured electronic control box group |
| tech. | отсек электронной аппаратуры управления | control electronics section |
| tech. | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата | electronic flight instruments system control panel |
| media. | панель управления электронным пучком | scan control panel |
| auto., Makarov. | панель электронной сигнальной системы управления | electronic monitoring system panel |
| auto. | передача с электронным управлением | electronically controlled transmission (ssn) |
| auto. | передача с электронным управлением | electronical controlled transmission (ssn) |
| auto. | передача с электронным управлением | electronic controlled transmission (ssn) |
| auto. | пневматическая подвеска с электронным управлением | electronic air suspension (translator911) |
| railw. | пневматические тормоза с электронным управлением | electronically controlled pneumatic brakes (Sergei Aprelikov) |
| tech. | подсистема электронного блока управления | electronic control subsystem |
| tech. | полное электронное гидростатическое управление | total electronic hystat control |
| mil., avia. | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем | high-reliability full authority electronic engine control |
| nano | полностью электронное управление | all-electronic control |
| Makarov. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor diode |
| Makarov. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | EBS diode (electron-beam semiconductor diode) |
| Makarov. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor diode (EBS diode) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| tech. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor |
| Makarov. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device (electron-beam-semiconductor device) |
| tech. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor device |
| Makarov. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device (EBS device) |
| tech. | привод с электронным управлением | electronically controlled drive |
| mil., avia. | программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| media. | программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Microsoft Exchange |
| media. | программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Exchange |
| tech. | программируемое электронное управление коробки передач | eptc II |
| tech. | программируемый электронный блок управления | programmable electronic control |
| tech. | программное электронное управление коробки передач | electronic programmable transmission control |
| agric. | прореживатель с электронным управлением | electronic thinner |
| house. | процессор с электронным сенсорным управлением | electronic sensory processor |
| tech. | псевдосенсорное электронное управление | electronic touch control |
| mil. | пуля с электронным управлением | electronically actuated bullet (Alex_Odeychuk) |
| tech. | работа электронной подсистемы управления | electronic control subsystem operation |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и электронным управлением луча | scanning synthetic aperture radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки | electronically-steerable phased array radar |
| comp. | радиометр с прореженной антенной решёткой и электронным управлением | electronically steered thinned array radiometer |
| tech. | резервная электронная аппаратура управления | backup control electronics |
| tech. | рингель-аппарат с электронным устройством управления | microelectronic stripping system |
| Gruzovik, mil. | РЛС с фазированной антенной решёткой и электронным управлением лучом | ESPAR (electronically steerable phased array radar) |
| tech. | РЛС с электронным управлением диаграммой направленности антенной решётки | electronically steerable array radar |
| tech. | руководитель программы управления электронных систем | project manager, electronic systems |
| tech. | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза | electronic locomotive control system ii service manual |
| mining. | рукоять электронного управления | electronic control handle (soa.iya) |
| media. | ручное управление функциями электрической или электронной аппаратуры | manual control |
| nano | с электронным управлением | electronically-controllable |
| polym. | с электронным управлением | electronically controlled |
| nano | с электронным управлением | electron-beam-controlled |
| nano | с электронным управлением | E-beam-controlled |
| nano | с электронным управлением | electronically-steerable |
| busin. | с электронным управлением | electronically operated |
| auto. | с электронным управлением передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (translator911) |
| mil., avia. | синфазная антенная решётка с электронным управлением | electronically steerable synphase array |
| tech. | система впрыска топлива с электронным управлением | electronic fuel injection |
| media. | система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
| tech. | система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting system |
| tech. | система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach system |
| mil., avia. | система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting (system) |
| tech. | система с электронным управлением | electronically controlled system |
| law | система "Управление делами / Электронный архив дел" | CM/ECF system (Ying) |
| org.name. | Система управления электронной информацией | Electronic Information Management System |
| gen. | система управления электронной очередью | Electronic Queuing System (TransLatte) |
| tech. | система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| gen. | система управления электронным документооборотом | EDMS (emirates42) |
| avia. | система управления электронным противодействием | defensive aids (Киселев) |
| law | система управления электронными активами | electronic asset management system (N.Zubkova) |
| comp., net. | система управления электронными документами | electronic document management system |
| comp., net. | система управления электронными документами | EDMS |
| law | система управления электронными документами | e-document management system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| tech. | система управления электронными средствами | electronics control system |
| auto. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control (EDC translator911) |
| gen. | Система электронного управления дроссельной заслонкой | Electronic Throttle Control System (Ната-лия) |
| auto. | система электронного управления подъёмом клапанов | MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (Mitsubishi) Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления подъёмом клапанов | Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (MIVEC Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Honda Бруклин Додж) |
| tech. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | stored-program electronic switching system |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| mil., avia. | совместное управление электронной информации | joint electronic information agency |
| avia., corp.gov. | специальная группа по управлению электронной документацией | task force on electronic document management |
| tech. | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Midwest Division |
| tech. | средства электронного управления | electronic control products |
| met. | стан с автоматическим электронным управлением | electronically operated mill |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| tech. | схема электронной цепи управления | electronic control circuit diagram |
| tech. | телефонная система с электронным кнопочным управлением | electronic key telephone system |
| tech. | телефонная станция с электронным управлением | electronically controlled telephone exchange |
| mil., avia. | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| tech. | тормоз с электронным управлением | electronic-controlled brake |
| auto. | тормозная система с электронным управлением | electronic braking system |
| auto. | тормозная система с электронным управлением | electronic brake system |
| auto. | тормозная система с электронным управлением и функцией рекуперативного торможения | Electronically Controlled Braking-Regeneration (ВВладимир) |
| auto. | трансмиссия с электронным управлением | electronic-controlled transmission |
| tech. | трикотажная машина с электронным устройством управления | electronic knitter |
| avia. | универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами | general avionics computer |
| O&G. tech. | Универсальная электронная система управления | FLECS (Flexible electronic control system Shab) |
| tech. | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| sec.sys. | управление доступом с использованием электронных ключей | electronic key access control |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск США электронным оборудованием | United States army electronics material support agency |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск электронным оборудованием | Army electronics material support agency |
| mil. | управление МТО средств связи и электронного оборудования | Communications and Electronics Materiel Readiness Command (СВ) |
| mil., avia. | управление начальника электронных систем связи | Office of the Chief of Communications Electronics |
| mil. | управление НИОКР в области электронной техники | Energy Research and Development Command |
| mil. | управление НИОКР в области электронной техники | Electronics Research and Development Command (СВ) |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Security Department |
| mil. | управление обслуживания электронной техники | Electronics Materiel Support Agency (СВ) |
| house. | управление от электронных часов | electronic clock control |
| mil., avia. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering-Installation Agency (ВВС) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| tech. | управление по НИОКР в области электронных средств сухопутных войск США | United States army electronics research and development agency |
| mil. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD | Night Vision & Electronic Sensors Directorate (Lemma) |
| avia. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| tech. | управление по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics System Command |
| mil. | управление по ресурсам для производства электронного оборудования | Electronic Production Resources Agency |
| tech. | Управление по установке и обслуживанию наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| mil. | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования СВ | Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency |
| mil., avia. | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США | United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency |
| mil., avia. | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США | United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency |
| mil. | управление по установке наземного электронного оборудования в зоне Тихого океана | Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление по электронным исследованиям и разработкам США | ERDA (Electronics Research and Development Agency) |
| gen. | Управление по электронным исследованиям и разработкам | Electronics Research and Development Agency (США) |
| tech. | управление посредством электронных приборов | electronic control |
| mil., avia. | управление поставок электронной продукции | Electronics Material Agency |
| law, copyr. | управление правами на электронные продукты | digital rights management |
| mil., avia. | управление при помощи электронной связи | electron coupling control |
| tech. | управление производства электронной аппаратуры для сухопутных войск и ВМФ | army-navy electronics production agency |
| mil., avia. | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| mil. | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем | electronic supporting systems project office |
| mil. | управление разработки электронных систем | Electronics Systems command |
| mil. | управление разработки электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems command |
| mil., avia. | управление разработки электронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Command |
| therm.eng. | управление с помощью электронного устройства | electronic control |
| mil., avia. | управление систем ночного видения и электронных датчиков | Night Vision and Electronic Sensors Directorate |
| mil. | управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office |
| mil., avia. | управление стандартов на электронное оборудование вооружённых сил | Armed Services Electronics Standards Agency |
| tech. | Управление стационарного электронного оборудования | Heavy-Military Electronics Department |
| mil. | управление электронного оборудования | directorate of Electronics |
| Gruzovik, mil. | Управление электронного оборудования армии США | USAEMA (United States Army Electronics Materiel Agency) |
| mil., avia. | управление электронной безопасности | Electronic Security Command |
| mil. | управление электронной техники | Electronics Materiel Agency (СВ) |
| sec.sys. | управление электронным документооборотом | electronic document management |
| gen. | управление электронным доступом | electronic access control (olivia_schmidt) |
| tech. | управление электронным лучом | electron beam control |
| pharm. | Управление электронными вычислительными таблицами Excel | Management of Excel electronic worksheets (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | Управление электронных систем | electronic systems command |
| Gruzovik, mil. | Управление электронных систем США | ESD (Electronic Systems Division) |
| mil. | управление электронных систем | Electronic Systems Division (ВВС) |
| tech. | управление электронных систем ВВС | Air Force electronics systems division |
| mil. | управление электронных систем ВВС | Air Force Electronic Systems Division |
| mil., avia. | управление электронных систем военно-воздушных сил | Air Force electronics systems division |
| mil. | управление электронных систем и специального оружия СВ | Army Electronics and Special Weapons office |
| mil., avia. | управление электронных средств связи | Directorate of Communications Electronics |
| comp. | управления электронными сертификатами | eCertification management (Alex_Odeychuk) |
| tech. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor amplifier |
| Makarov. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS amplifier (electron-bombardment semiconductor amplifier) |
| tech. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron beam semiconductor amplifier |
| Makarov. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombardment semiconductor amplifier (EBS amplifier) |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем | improved digital electronic engine control |
| tech. | усовершенствованные электронные схемы управления встроенным дисководом | enhanced integrated drive electronics |
| gen. | усовершенствованные электронные схемы управления встроенным дисководом | EIDE |
| tech. | устранение неисправностей электрической и электронной системы управления сцепки | electrical/electronic hitch control system troubleshooting |
| media. | устройство связи с электронным управлением | electronically controllable coupler (оптический элемент, обеспечивающий связь с другими оптическими элементами в зависимости от приложенного электрического сигнала, примером являются два пластинчатых параллельных волновода с оптическим материалом между ними, показатель преломления которого изменяется с помощью прилагаемого электрического сигнала) |
| tech. | устройство управления электронным лучом | electron beam steering unit |
| tech. | учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ | naval electronics systems command activities |
| Makarov. | фазовое управление электронным переносом в молекулах | phase control of electron transfer in molecules |
| Makarov. | фазовое управление электронными траекториями при ионизации | phase control of electron trajectories upon ionization |
| agric. | химический прореживатель с электронным управлением | electrochemical thinner |
| mil. | центр управления передачей данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| mil. | центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| mil. | центр управления электронным оборудованием | electronic assets control center |
| mil., avia. | Центр управления электронными средствами | Electronic Assist Control Center |
| tech. | центральная электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| mil. | центральное электронное управление | centralized electronic control |
| tech. | цепь питания электронного блока управления | electronic control module power circuit |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления двигателем | digital electronic engine control system |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления полётом | digital electronic flight control system |
| nano | цифровое электронное управление | digital electronic control |
| mil., avia. | цифровое электронное управление двигателем | digital electronic engine control |
| avia. | цифровое электронное управление режимами работы двигателя | full authority digital engine control |
| mil., avia. | цифровой электронный блок управления | digital electronic control unit |
| tech. | штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| tech. | экран анализатора-программатора электронного управления | electronic control analyzer programmer screen |
| tech. | электрическая и электронная система управления сцепки | electrical/electronic hitch control system |
| tech. | электромагнит рейки с электронным управлением | electronically actuated rack solenoid |
| tech. | электронная аппаратура обработки данных системы управления | control processing electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления ориентацией | attitude control systems electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы управления стабилизацией | despin control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления | control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления высотой | altitude control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления высотой полета | altitude control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления замедлением вращения | despun control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления нутацией для обеспечения заданной ориентации | attitude nutation control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления полётом | flight control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления пространственной ориентацией | attitude control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления СВЧ атмосферного зонда | MAS control electronics |
| mil. | электронная аппаратура управления стабилизацией | stabilization control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления угловым пространственным положением | attitude control electronics |
| mil., avia. | электронная база данных по управлению производством | production management data base |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления внешним оборудованием | peripheral computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления гибким производственным модулем | cell computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления дорожным движением | traffic control computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления станком | machine-tool control computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом | process control computer |
| tech. | электронная вычислительная машина с перфокартным управлением | card-programmed computer |
| tech. | электронная вычислительная машина с перфокарточным управлением | card-programmed computer |
| tech. | электронная вычислительная машина с программным управлением | program-controlled computer |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | deflection valve |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | beam deflection tube |
| O&G. tech. | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex blowout preventer control system |
| construct. | электронная панель управления | electronic control panel |
| tech. | электронная подсистема управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics subsystem |
| mil. | электронная подсистема управления полётом планёра | glider flight control electronics subsystem |
| auto. | электронная программа управления моментом зажигания | ignition map |
| auto. | электронная программа управления моментом зажигания | ignition manufacturing |
| tech. | электронная пушка с сеточным управлением | grid-controlled electron gun |
| tech. | электронная секция управления зажиганием | electronic firing section |
| tobac. | электронная сигарета с батарейным блоком без платы управления питанием | mechanical mod (напряжение с батарейного блока подаётся напрямую на испаритель, без контролирующих ток элементов. Устройства не имеют ограничений по сопротивлению спиралей испарителя, в них не предусмотрена защита от короткого замыкания, перегрева Alex_Odeychuk) |
| tobac. | электронная сигарета цилиндрической формы со встроенным аккумулятором без платы управления питанием | eGo (Alex_Odeychuk) |
| auto. | электронная система непрерывного управления демпфированием | Continuous Damping Control (YuriDDD) |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| auto. | электронная система программного управления впрыском топлива | programmed gas management fuel injection |
| gen. | электронная система управления | electronic content management system (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| tech. | электронная система управления | electronic control system |
| tech. | электронная система управления | control electronic system |
| gen. | электронная система управления | online management system (Alexander Demidov) |
| mil. | электронная система управления | electronic management system |
| gen. | электронная система управления | electronic document management system (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op  doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| auto. | электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов | VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control Lenny) |
| mil. | электронная система управления данными | electronic data management system |
| tech. | электронная система управления двигателем | digital motor electronics |
| auto. | Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| auto. | Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| avia. | электронная система управления двигателем | electronic engine control system |
| electr.eng. | электронная система управления двигателем внутреннего сгорания | electronic engine control system |
| tech. | электронная система управления двигателя | electronic engine control system |
| tech. | электронная система управления движением | electronic traffic control |
| mil., avia. | электронная система управления документооборотом | electronic document management system |
| sec.sys. | электронная система управления запирающими устройствами | electronic locking system |
| sec.sys. | электронная система управления ключами | electronic key management system |
| mil., avia. | электронная система управления летательным аппаратом | electronic crewmember |
| tech. | электронная система управления машины | electronic vehicle control system |
| mil. | электронная система управления наведением и огнем | electronic fire control system (Alex_Odeychuk) |
| auto. | электронная система управления положением дроссельной заслонки | Electronic Throttle Control System (ВВладимир) |
| mil. | электронная система управления полётом | electronic flight control system |
| avia. | электронная система управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics system |
| mil., avia. | электронная система управления полётом по трассе | electron route guidance system |
| work.fl. | электронная система управления реестром | electronic registry management |
| tech. | электронная система управления руководства | electronic management system |
| tech. | электронная система управления тепловоза | electronic locomotive control system |
| auto. | электронная система управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. system |
| pack. | электронная техника управления | electronic control |
| tech. | электронная цепь управления топливной системы | fuel system electronic control circuit |
| tech. | электронное дистанционное и автономное управление | electronic remote and independent control |
| mil., avia. | электронное дистанционное и независимое управление | electronic remote and independent control |
| media. | электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора | governor (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
| mil., avia. | электронное оборудование управления входом в атмосферу | reentry control electronics |
| mil. | электронное оборудование управления входом в плотные слои атмосферы | reentry control electronics |
| auto. | электронное полноприводное управление EMAS | electronically controlled multi-axle steering (MichaelBurov) |
| auto. | электронное полноприводное управление EMAS | EMAS (MichaelBurov) |
| tech. | электронное программирующее устройство сигналов управления | electronic command signal programmer |
| tech. | электронное программное управление | electronic program control |
| tech. | электронное реле управления | electronic control relay |
| busin. | электронное управление | e-government (Alex_Odeychuk) |
| media. | электронное управление | electronic control (во внестудийном ТВ-вещании — для выбора подходящей гамма-коррекции, управления экспозицией и уровнем чёрного с учётом шумов и чёткости) |
| auto. | электронное управление | electronic control |
| tech. | электронное управление | drive-by-wire (qwarty) |
| gen. | электронное управление | e-governance (AMlingua) |
| auto. | электронное управление амортизаторами подвески | Electronic Shock Absorber Control (okitaro) |
| tech. | электронное управление блоком питания | electronic power unit control |
| mil., avia. | электронное управление данными | electronic data management |
| auto. | electronic engine control – электронное управление двигателем | EEC |
| auto. | электронное управление двигателем | electronic engine control |
| auto. | электронное управление дизельным двигателем | electronic diesel control |
| auto. | электронное управление дроссельной заслонкой | ride-by-wire throttle (Vyap26) |
| media. | электронное управление загрузкой кассеты | power loading system (крышка загрузочного отсека закрывается автоматически при помощи электропривода) |
| tech. | электронное управление запуском с нейтрали | electronic neutral start control |
| auto. | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (VTEC алешаBG) |
| auto. | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | VTEC (алешаBG) |
| auto. | electronic fuel injection – электронное управление инжектором | EFI |
| auto. | электронное управление кинетической стабилизацией | KDSS (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | электронное управление конфигурацией | electronic configuration management |
| tech. | электронное управление коробки передач | electronic transmission control |
| tech. | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission |
| tech. | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой | electronic power shift transmission control (eptc) |
| auto. | электронное управление коробкой передач | electronic transmission control |
| media. | электронное управление лентопротяжным механизмом обеспечивает более плавное перемещение ленты и уменьшает износ и опасность повреждений | full logic control |
| mil., avia. | электронное управление настройкой | electronic turning control |
| tech. | электронное управление обогревателем | heater control electronics (key2russia) |
| auto. | электронное управление опережением зажигания | electronic spark advance |
| auto. | электронное управление опережением зажигания | electronic spark control |
| media. | электронное управление переключателями | feather touch |
| auto. | электронное управление переключением передач | electronic gear-shift |
| auto. | электронное управление переключением передач | electronic gearshift |
| tech. | электронное управление положением | electronic position control |
| antenn. | электронное управление проводимостью | electronic conductivity control |
| tech. | электронное управление работой двигателя | engine electronic control |
| house. | электронное управление скоростью записи | sliding recorder system |
| electr.eng. | электронное управление сопротивлением силовой цепи | electronic power resistance control |
| tech. | электронное управление тепловоза | electronic locomotive control |
| auto. | электронное управление торможением | electronic braking control |
| auto. | electronic control transmission электронное управление трансмиссией | ECT (Andy) |
| tech. | электронное управление углом пикирования | electronic dive angle control |
| tech. | электронное управление частотой | electronic frequency control |
| electr.eng. | электронное управление частотой вращения двигателя | electronic motor control (обычно постоянного тока) |
| house. | электронное управление частотой настройки | electronic frequency control |
| media. | электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
| tech. | электронное устройство управления | electronic control unit |
| tech. | электронное устройство управления нитеводителями | electronically programmed yarn finger |
| mil., avia. | электронные средства программного управления | electronic program control |
| tech. | электронные средства управления фазированной антенной решёткой | phased array control electronics |
| tech. | электронные схемы управления | control electronics |
| comp. | электронные схемы управления двигателем автомобиля | automotive electronics |
| tech. | электронные схемы управления индикатором | display driver electronics |
| tech. | электронные схемы управления шиной | bus control electronics |
| comp. | электронные устройства управления | control electronics |
| tech. | электронный блок аэродинамической системы управления | aerodynamic control electronics unit |
| electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | electronic extension unit |
| tech. | электронный блок плавного управления регулятора оборотов | full range electronic governor control |
| mil. | электронный блок управления | control electronics unit |
| tech. | электронный блок управления | electronic control package |
| electr.eng. | электронный блок управления | electronic control unit |
| tech. | электронный блок управления | electronic control (unit) |
| moto. | электронный блок управления | ECU (butterfly) |
| O&G. tech. | электронный блок управления | electronic control unit (ECU) |
| construct. | электронный блок управления | control electronic assembly |
| tech. | электронный блок управления | electronic control box group |
| tech. | электронный блок управления | electronic control box |
| tech. | электронный блок управления | electronic control module |
| tech. | электронный блок управления | electronic control pack |
| tech. | электронный блок управления | control electronic unit |
| mil. | электронный блок управления | electronic control assembly |
| mil. | электронный блок управления | control electronics assembly |
| brit. | электронный блок управления | electronic control unit (Brücke) |
| tech. | электронный блок управления вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering electronic control module |
| avia. | электронный блок управления двигателем | digital engine control unit (Selena) |
| mil., avia. | электронный блок управления двигателем | electronic engine control unit |
| avia. | Электронный блок управления двигателем | Electronic Engine Control (katuwka87) |
| auto. | электронный блок управления зажиганием | ignition control unit |
| auto. | электронный блок управления зажиганием | ignition control |
| tech. | электронный блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electronic control |
| tech. | электронный блок управления локомотива | electronic locomotive control box |
| tech. | электронный блок управления по крену | electronic control assembly, roll |
| tech. | электронный блок управления по курсу | electronic control assembly, yaw |
| tech. | электронный блок управления по тангажу | electronic control assembly, pitch |
| tech. | электронный блок управления по тангажу и курсу | electronic control assembly, pitch and yaw |
| avia. | электронный блок управления подкрылками и предкрылками | FSEU (FLAP SLAT ELECTRONIC UNIT Moonranger) |
| tech. | электронный блок управления ракеты | black box |
| tech. | электронный блок управления регулятора оборотов | electronic governor control |
| tech. | электронный блок управления с охлаждением топливом | fuel cooled electronic control module |
| auto. | электронный блок управления составом рабочей смеси | electronic mixture unit |
| auto. | электронный блок управления составом рабочей смеси | mixture control unit |
| tech. | электронный блок управления топливной системы | fuel system electronic control |
| auto. | электронный блок управления тормозами | electronic brake control module (EBCM алешаBG) |
| railw. | электронный блок управления тормозами | EBCU (Electronic Brake Control Unit bogdan.sovenko) |
| tech. | электронный блок управления тягой двигателя | electronic control assembly engine thrust |
| mil., avia. | электронный блок управления тягой двигателя | electronic control assembly-engine thrust |
| tech. | электронный блок управления электродвигателем | motor-drive electronics |
| mil., avia. | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
| mil., avia. | электронный дисплей с компьютерным управлением | computer operated electronic display |
| tech. | электронный модуль управления | electronic control module |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| avia. | электронный план управления техническим обслуживанием | electronic maintenance management plan (bonly) |
| avia. | электронный план управления ТО | electronic maintenance management plan (bonly) |
| sec.sys. | электронный прибор управления ключами | electronic key management device |
| construct. | электронный пульт управления | electronic control box |
| avia. | электронный пульт управления | electronic control panel |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| tech. | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command, Southeast Division |
| tech. | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Southwest Division |
