| Subject | Russian | English |
| tech. | ведомость запасных частей электронного оборудования | electronic repair parts allowance list |
| Makarov. | дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности | long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density |
| tech. | дивизион электронной аппаратуры оперативной части | operations/electronics division |
| IT | драйвер устройств, служащий для выделения части оперативной памяти в целях использования её в качестве сверхбыстрого электронного диска | RAMDRIVE (MS DOS версии 3.2 и более поздних. Файл RAMDRIVE.SYS) |
| PSP | Конденсаторы постоянной ёмкости для электронной аппаратуры. Часть 4. Групповые технические условия: Алюминиевые электролитические конденсаторы MnO2 с твёрдым и нетвёрдым электролитом. Поправка 1 | IEC 60384-42007/Cor.12007 (Shmelev Alex) |
| mil. | консультативная группа по запасным частям для электронной аппаратуры | advisory group on electronics parts |
| comp., MS | локальная часть адреса электронной почты | local part (Andy) |
| media. | место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка | book mark |
| media. | место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка | bookmark |
| media. | настройка отдельных частей и компонентов в электронной системе с целью обеспечения их совместной работы | alignment |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| media. | общий электронный ток, текущий к аноду, часть которого формирует ток луча | electron-gun current |
| media. | Forward Message переслать сообщение — открывает выделенное сообщение, чтобы пользователь мог переслать его другому получателю, панель Outlook Ваг в левой части окна программы Outlook Express содержит следующие кнопки: Outlook Express — возвращает пользователя в исходное окно программы Outlook Express после того, как пользователь поработал с одной из приведённых ниже команд: Inbox входящие — содержит последние пришедшие на имя пользователя сообщения электронной почты | Outlook Express |
| gen. | расположение субъединиц в мембранной части хлоропластной АТФ-синтазы, по данным электронной микроскопии | subunit arrangement in the membrane part of chloroplast ATP-synthase investigated by electron microscopy |
| hi.energ. | собственная энергетическая электронная часть | electron self-energy |
| mil., avia. | список подлежащих выдаче запасных частей к электронным приборам | electronics repair parts allowance list |
| mil. | средства связи и электронное оборудование неисправны ввиду отсутствия запасных частей | communications-electronics facility inoperative for parts |
| trd.class. | торговля оптовая электронным и телекоммуникационным оборудованием и его запасными частями | wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts (ОКВЭД код 46.52  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | учебная часть резерва авиации военно-морских сил по электронному оборудованию | Naval Air Reserve electronics training unit |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
| progr. | часть ПО программируемой электронной системы | part of the software of a programmable electronic system (ssn) |
| progr. | часть программного обеспечения программируемой электронной системы | part of the software of a programmable electronic system (ssn) |
| EBRD | часть протокола электронного опознания контрагента | e-signature (oVoD) |
| EBRD | часть протокола электронного опознания контрагента | digital signature (oVoD) |
| inet. | Часть системы доставки электронной почты, которая обеспечивает доставку сообщений группам адресатов | mail exploder (Такие программы используются для реализации списков рассылки (mailing list) // Пользователь посылает сообщение по единственному адресу (напр., hacks somehost.edu) и программа обеспечивает их доставку по каждому из включённых в список адресов) |
| comp., net. | Часть системы доставки электронной почты, которая обеспечивает доставку сообщений группам адресатов | Mail exploder (Такие программы используются для реализации списков рассылки (mailing list). Пользователь посылает сообщение по единственному адресу (напр., hacks somehost.edu) и /`.#` ,, обеспечивает их доставку по каждому из включённых в список адресов) |
| el. | часть сообщения напр. электронной почты | envelope |
| libr. | часть электронного ресурса | part of electronic resource |
| media. | часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | stem |
| media. | часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | foot |
| media. | электронная магистраль, по которой сигналы передаются от одной части компьютера к другой | highway |
| media. | электронная магистраль, по которой сигналы передаются от одной части компьютера к другой | bus |
| media. | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
| polygr. | электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части | direct color scanner with Text Recognition System |
| media. | электронная цепь, соединяющая две или более частей оборудования | circuit |
| robot. | электронная часть | electronics section (робота) |
| construct. | электронная часть | electronic part |
| patents. | электронная часть | electronics (устройства и т.п. Мирослав9999) |
| tech. | электронная часть системы | electronics |
| nucl.pow. | электронная часть системы защиты | protection system electronics (MagicLuka) |
| nucl.pow. | электронная часть системы регулирования турбины | turbine control system electronics (MagicLuka) |
| tech. | Электронные данные по запасным частям и их взаимозаменяемости | ESPIR (Electronic Spare Parts and Interchangeability Record katesh85) |
| mil., avia. | электронный индикатор кругового обзора с возможностью укрупнения части изображения | electronic partial plan position indicator |
