| Subject | Russian | English |
| oil | амплитудный коэффициент отражения электромагнитных волн | electrical field intensity reflection coefficient |
| oil | амплитудный коэффициент отражения электромагнитных волн | seismic amplitude spectrum |
| tech. | биения электромагнитных волн | electromagnetic waves beats |
| astronaut. | блуждающие электромагнитные волны атмосферного происхождения | atmospherics |
| media. | блуждающие электромагнитные волны естественного происхождения | atmospherics |
| media. | блуждающие электромагнитные волны естественного происхождения | atmospheric interference |
| mil. | боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave weapon |
| Makarov. | быстрая электромагнитная волна | fast electromagnetic wave (в волноводе) |
| media. | в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
| media. | в электромагнитной волне с эллиптической поляризацией — отношение длины большой оси к длине малой оси эллипса, описываемого концом вектора электрического поля | axial ratio |
| geophys. | вектор напряжённости магнитного поля в электромагнитной волне | electromagnetic field vector |
| geophys. | вектор напряжённости электрического поля в электромагнитной волне | electromagnetic field vector |
| el. | взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной | beam coupling |
| media. | взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной | beam coupling (получение переменного тока в схеме, включённой между двумя электродами, через которые проходит электронный луч, модулированный по плотности) |
| nano | волна электромагнитного импульса | EMP wave |
| nano | волна электромагнитного импульса | electromagnetic pulse wave |
| geophys. | волновод для электромагнитных волн | electromagnetic waveguide |
| sec.sys. | волны электромагнитного излучения человеческого мозга | brain waves |
| oil | время пробега электромагнитной волны | electromagnetic-wave traveltime |
| oil | время пробега электромагнитной волны в воде | electromagnetic-wave traveltime in water |
| oil | время пробега электромагнитной волны в скелете породы | electromagnetic-wave traveltime in rock- matrix |
| media. | время, требуемое для распространения электромагнитной волны от когерентного источника до точки, где волна теряет свойства когерентности | coherence time |
| el. | гармоническая электромагнитная волна | periodic electromagnetic wave |
| Makarov. | генерирование электромагнитных волн | electromagnetic wave generation |
| tech. | гибридная электромагнитная волна | HEM wave |
| tech. | гибридная электромагнитная волна | hybrid electromagnetic wave |
| Makarov. | давление электромагнитной волны | electromagnetic wave pressure |
| Makarov. | данные линейной и нелинейной спектроскопии поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для плёнок нанометровой толщины | linear and nonlinear FEL-SEW spectroscopic characterization of nanometer-thick films |
| media. | датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно | polarization sensor |
| telecom. | детектор электромагнитного импульса на миллиметровых волнах | quasi-particle detector |
| tech. | детектор электромагнитных волн | electromagnetic wave detector |
| radioloc. | дифракционная задача для электромагнитных волн | diffraction task for electromagnetic waves (Konstantin 1966) |
| media. | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника | near field diffraction pattern (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| media. | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника | Fresnel diffraction pattern (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| Makarov. | дифракция плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| tech. | дифракция электромагнитных волн | electromagnetic wave diffraction |
| el. | дифракция электромагнитных волн СВЧ-диапазона | microwave diffraction |
| media. | длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна | peak wavelength |
| radioloc. | Длина волны электромагнитного излучения | electromagnetic radiation wavelength (Konstantin 1966) |
| radioloc. | Длина волны электромагнитного излучения | wavelength of electromagnetic radiation (Konstantin 1966) |
| media. | для режима распространения электромагнитных волн — отношение напряжённости поля на некоторой высоте к напряжённости поля у земной поверхности | height gain |
| mil. | затруднение прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave interruption (мера РЭП) |
| navig. | захват электромагнитной волны слоем высокой проводимости | ducting |
| antenn. | зеркало для электромагнитных волн | electromagnetic mirror |
| electric. | излучатель электромагнитных волн | electromagnetic radiation system |
| tech. | излучать электромагнитную волну в исследуемое помещение | radiate the electromagnetic wave into the investigated room (Konstantin 1966) |
| gen. | излучение электромагнитных волн | electromagnetic radiation (Alexander Demidov) |
| media. | излучение электромагнитных волн с малой обнаружительной способностью | low-detectability electromagnetic wave transmission |
| media. | излучение энергии в форме электромагнитных волн или фотонов | radiation (например, радиоволны, световые волны, гамма-лучи и рентгеновские лучи) |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| Makarov. | импульс электромагнитных волн | electromagnetic momentum |
| geophys. | импульс электромагнитных волн высокой энергии | burst of high-energy electromagnetic waves |
| Makarov. | интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант | interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants |
| mil., avia. | ионосферное распространение электромагнитных волн в прямом направлении | ionospheric forward scatter |
| media. | испускание электромагнитных волн | radiation (фотонов) |
| geophys. | источник электромагнитных волн | transmitter antenna |
| tech. | источник электромагнитных волн | electromagnetic transmitter |
| geophys. | источник электромагнитных волн | transmitting antenna |
| tech. | источник электромагнитных волн | EM transmitter |
| mil. | камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| media. | квантовая эффективность квантовый выход, как отношение числа счётных событий на выходе к числу падающих фотонов в случае, когда энергия в форме электромагнитных волн гамма излучение, световые лучи, космические и рентгеновские лучи падает на вещество | response quantum efficiency (указывает на эффективность преобразования оптической энергии) |
| mil. | квантовый генератор электромагнитных волн | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| Makarov. | количество движения электромагнитных волн | electromagnetic momentum |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| media. | любая схема, способная излучать мощность в форме электромагнитных волн в пространство | radiating circuit (например, антенна) |
| mil. | маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| phys. | математические аспекты распространения электромагнитных волн | wave propagation and applied mathematics (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | материал, поглощающий электромагнитные волны | electromagnetic-wave absorbing material |
| Makarov. | медленная электромагнитная волна | slow electromagnetic wave (в замедляющей системе) |
| media. | мера затухания, обусловленная поглощением энергии на единицу длины для электромагнитной волны заданной частоты, распространяющейся в среде с данным показателем преломления | absorption index |
| geophys. | метод наклона оси эллипсоида поляризации электромагнитных волн | dip-angle elongation |
| media. | метод повышения плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн путём изменения формы, фазы или характера волнового фронта в оптических системах для снижения нежелательных вариаций этих параметров в среде передачи | compensating phase shift (в оптических кабелях, коннекторах, линзах и атмосфере) |
| media. | минимальная частота электромагнитной волны, распространяющейся в волноводе заданных размеров и из заданного материала | low frequency cutoff |
| media. | модулированная передаваемая электромагнитная волна | signal |
| oil | наклон оси эллипса поляризации электромагнитной волны | electromagnetic dip |
| electric. | направление главной оси эллипса поляризации электромагнитной волны | electromagnetic-dip direction |
| house. | непрозрачная для электромагнитных волн плазма | opaque plasma |
| phys. | нерезонансная электромагнитная волна | nonresonance electromagnetic wave |
| media. | нестандартное название электромагнитных волн | airwaves |
| media. | нулевая дисперсия, при которой электромагнитная волна распространяется так, что все моды имеют одну и ту же величину задержки, а показатели преломления различны для различных длин волн в спектре источника | zero dispersion |
| media. | область электромагнитного спектра, занимаемая волнами длиной от 30 мкм до 100 мкм | far infrared |
| tech. | обыкновенная электромагнитная волна | ordinary electromagnetic wave |
| laser.med. | окно пропускания спектра электромагнитных волн | optical window of the electromagnetic spectrum (LINLINE) |
| tech. | оптика электромагнитных волн | light optics |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| geophys. | отражение электромагнитных волн | electromagnetic reflection |
| tech. | отражение электромагнитных волн | electromagnetic-wave reflection |
| tech. | отражённая электромагнитная волна | electromagnetic reflection |
| Makarov. | отражённая электромагнитная волна | reflection |
| geophys. | пакет электромагнитных волн | electromagnetic pulse |
| seism. | пакет электромагнитных волн | electromagnetic package |
| media. | передача электромагнитных или звуковых волн через воздушную или другую среду | propagation |
| el. | периодическая электромагнитная волна | periodic electromagnetic wave |
| radioloc. | плазма, исключающая распространение электромагнитных волн | nonpropagating plasma (I. Havkin) |
| media. | плоская электромагнитная волна | plane electromagnetic wave (которая преобладает в дальней зоне антенны) |
| media. | плоскополяризованная электромагнитная волна, в которой вектор электрического поля всегда горизонтален при распространении волны в пространстве или материальной среде | horizontally polarized electromagnetic wave (вектор магнитного поля может быть под углом к горизонтальной плоскости) |
| media. | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения | uniform plane polarized electromagnetic wave (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
| Makarov. | плотность потока энергии электромагнитных волн | flux density of electromagnetic energy |
| media. | площадь поверхности антенны, через которую излучается или принимается основная часть энергии электромагнитных волн | aperture |
| radioloc. | поверхностная электромагнитная волна | ground wave (Alex_Odeychuk) |
| tech. | поверхностная электромагнитная волна | surface electromagnetic wave |
| Makarov. | поверхностные электромагнитные волны | SEWs (surface electromagnetic waves) |
| Makarov. | поверхностные электромагнитные волны | surface electromagnetic waves (SEWs) |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| tech. | поглотитель электромагнитных волн | electromagnetic wave absorber |
| media. | поглощение мощности электромагнитной волны на единицу объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптических волокнах | bulk material absorption (обычно выражается в дБ/км) |
| media. | поглощение электромагнитного излучения материалом, оценённое по одной или нескольким длинам волн | spectral absorptance |
| tech. | поглощение электромагнитных волн | electromagnetic absorption |
| med. | поглощение электромагнитных волн | absorption of electromagnetic waves |
| Makarov. | полная шкала электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | полный спектр электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | полный спектр электромагнитных волн | electromagnetic spectrum |
| media. | поляризация плоско-поляризованной электромагнитной волны | plane polarization |
| house. | поляризация электромагнитной волны | polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой плоскость поляризации вращается с угловым смещением, как функции расстояния по трассе распространения радиоволн | rotating polarization |
| media. | поляризованная электромагнитная волна | polarized electromagnetic wave (у которой электрические векторы всех распространяющихся мод расположены в одном направлении и перпендикулярно направлению распространения) |
| el. | поперечная электромагнитная волна | TEM mode |
| el. | поперечная электромагнитная волна | transverse electromagnetic mode |
| el. | поперечная электромагнитная волна | h-poaha transverse electromagnetic mode |
| phys. | поперечная электромагнитная волна | TEM-wave |
| tech. | поперечная электромагнитная волна | transverse electromagnetic wave |
| tech. | поперечная электромагнитная волна | TEM wave |
| geophys. | преломление электромагнитных волн | electromagnetic refraction |
| geophys. | преломлённая электромагнитная волна | electromagnetic refraction |
| media. | преобразование, которое выполняет оптическое волокно при вхождении в него электромагнитной волны | optical fiber transfer function (т.е. выходной сигнал может быть определён, если известны переходная функция волокна и частотный состав входного сигнала) |
| el. | преобразователь электромагнитных волн в спиновые волны | electromagnetic spin-wave coupler |
| tech. | преобразователь энергии электромагнитных волн | electromagnetic wave energy converter |
| media. | преобразовывать электрические сигналы в бегущие электромагнитные волны | radiate (to) |
| media. | при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн | wavefront compensation |
| media. | при передаче импульса электромагнитной волны, представляемого как бит — отношение энергии на бит Е к плотности энергии шумов на герц полосы N, обычно E представляется в джоулях на герц, а N — в ваттах джоулях в сек на герц | energy/noise ratio |
| media. | при передаче импульса электромагнитной волны, представляемого как бит — отношение энергии на бит Е к плотности энергии шумов на герц полосы N, обычно E представляется в джоулях на герц, а N — в ваттах джоулях в сек на герц | energy to noise ratio |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | high order mode |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | low order mode |
| el. | прибор миллиметрового диапазона, основанный на взаимодействии электронного пучка с быстрой электромагнитной волной | gyrotron |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | примыкающие к оптическому диапазону электромагнитные волны | quasi-optical waves |
| geophys. | приёмник электромагнитных волн | receiver antenna |
| geophys. | приёмник электромагнитных волн | receiving antenna |
| geophys. | приёмник электромагнитных волн | EM receiver |
| geophys. | приёмник электромагнитных волн | electromagnetic receiver |
| media. | производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
| el. | просачивание электромагнитных волн | electromagnetic leakage |
| Makarov. | просачивание электромагнитных волн | electromagnetic leak |
| geophys. | прохождение электромагнитных волн | electromagnetic transmission |
| media. | путь, проходимый электромагнитными волнами без отражений и преломления материальной средой | electronic line of sight (напр., атмосферой) |
| media. | раздел оптики, связанный с изучением и применением распространения лучистой энергии через кристаллы в особенности через анизотропные и влияния кристаллов на поляризацию электромагнитных волн, в частности, световых | crystal optics |
| media. | раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн | wavefront optics |
| mil., avia. | распределение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| tech. | распространение электромагнитной волны | electromagnetic-wave propagation |
| tech. | распространение электромагнитной волны | electromagnetic wave propagation |
| el. | распространение электромагнитных волн | electromagnetic-wave propagation |
| media. | распространение электромагнитных волн | radiation (фотонов) |
| geophys. | распространение электромагнитных волн | electromagnetic transmission |
| geophys. | распространение электромагнитных волн | EM wave propagation |
| geophys. | распространение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| mil., avia. | распространение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| media. | распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле, связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волновода | evanescent wave |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| Makarov. | рассеяние плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| media. | рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны | nonlinear scattering (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
| geophys. | рассеяние электромагнитных волн | EM scattering |
| tech. | рассеяние электромагнитных волн | electromagnetic scattering |
| Makarov. | рассеяние электромагнитных волн заряженными частицами | Thomson scattering |
| media. | расстояние распространения от когерентного источника до точки, где электромагнитная волна теряет свойства когерентности | coherence length (из-за дисперсии, рассеяния и дифракции) |
| el. | резонансная поперечная электромагнитная волна типа Tmnp | Tmnp wave resonant mode |
| media. | самая нижняя минимальная частота электромагнитной волны, которая может распространяться в заданном многомодовом волноводе | lowest-order transverse mode |
| media. | свойство электромагнитной волны отражаться или проходить сквозь объект, сохраняя информацию, указывающую свойства объекта | signature |
| Makarov. | связанные электромагнитные волны | coupled electromagnetic waves |
| astronaut. | связь за счёт диффузного распространения электромагнитных волн | scatter communication |
| media. | связь между двумя волноводами с помощью распространяющихся поперечных электромагнитных волн | evanescent field coupling |
| gen. | система генерации электромагнитных волн | microwave generation system (Анна Ф) |
| tech. | скорость распространения электромагнитных волн | velocity of electromagnetic waves |
| tech. | скорость распространения электромагнитных волн | electromagnetic velocity |
| gen. | скорость электромагнитных волн в вакууме | velocity of electromagnetic radiation in vacuum (2,99792456 х108 м/с) |
| avia. | слабое затухание электромагнитных волн в атмосфере | underdamping of electromagnetic waves at the atmosphere (Konstantin 1966) |
| tech. | смешанная электромагнитная волна | hybrid electromagnetic wave |
| tech. | спектр электромагнитных волн | ether spectrum |
| tech. | спектр электромагнитных волн | electromagnetic spectrum |
| Makarov. | спектр электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| media. | спектральный анализ, показывающий распределение энергии, заключённой в наборе электромагнитных волн, в зависимости от частоты | spectrum analysis |
| Makarov. | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн | SEW spectroscopy (surface electromagnetic wave spectroscopy) |
| nano | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн | surface electromagnetic wave spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн | surface electromagnetic wave spectroscopy (SEW spectroscopy) |
| Makarov. | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины | the special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films |
| Makarov. | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины | special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| missil. | способность отражать электромагнитные волны | radar reflectivity |
| radioloc. | среда распространения электромагнитных волн | propagation medium for electromagnetic waves (Konstantin 1966) |
| antenn. | стационарная электромагнитная волна | periodic electromagnetic wave |
| media. | стратегия излучения электромагнитных волн | electromagnetic emission policy |
| radioloc. | строгое решение любой дифракционной задачи для электромагнитных волн | rigorous solution of any diffraction task for electromagnetic waves (Konstantin 1966) |
| Makarov. | субмиллиметровый участок шкалы электромагнитных волн | submillimeter range of electromagnetic radiation |
| geophys. | теория электромагнитных волн | electromagnetics |
| el. | теория электромагнитных волн СВЧ-диапазона | microwave theory |
| shipb. | тип электромагнитной волны в волноводе | mode |
| shipb. | тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе | mode |
| media. | угловое смещение плоскости поляризации электромагнитной волны | optical rotation (например, световой волны в среде распространения) |
| electric. | угол наклона главной оси эллипса поляризации электромагнитной волны | electromagnetic dip |
| oil | удельное сопротивление электромагнитной волны | electromagnetic wave resistivity |
| media. | управление устройством с использованием электромагнитных волн | radio control |
| Makarov. | условия существования и трансформаций поверхностных электромагнитных волн на металлах поверхностные плазмоны и диэлектриках | conditions of the existence and transformations of surface electromagnetic waves on metals (surface plasmons) and dielectrics (phonon-polaritons; фононы-поляритоны) |
| media. | устройство, выполняющее определённые операции с электромагнитными волнами в видимой или вблизи неё части электромагнитного спектра т.е. в оптическом спектре и использующее только энергию, которая содержится в самих волнах | passive optical processor (например, смесители, фильтры, линзы и т.п.) |
| media. | устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | antenna |
| media. | устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | aerial |
| media. | устройство измерения энергии, содержащейся в электромагнитных волнах, в определённых частотных диапазонах | wave analyzer |
| media. | флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна | polarization noise |
| media. | флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна | birefringence noise |
| tech. | форма электромагнитной волны | electromagnetic wave form |
| tech. | частота миллиметровых электромагнитных волн | extremely high frequency |
| geophys. | частота электромагнитных волн | EM frequency |
| media. | часть общих потерь передачи электромагнитной или акустической энергии в результате преобразования в другие формы энергии, как результат прохождения волны через среду | absorption loss |
| Makarov. | шкала электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | шкала электромагнитных волн | electromagnetic spectrum |
| Makarov. | экранирующие электромагнитные волны покрытия | electromagnetic-wave-shielding coatings |
| tech. | экстраординарная электромагнитная волна | extraordinary electromagnetic wave |
| radioloc. | электрические свойства объекта и среды распространения электромагнитных волн | electric properties of object and propagation medium for electromagnetic waves (Konstantin 1966) |
| tech. | электромагнитная волна | electromagnetic mode |
| tech. | электромагнитная волна | electromagnetic wave |
| level. | электромагнитная волна | electro-magnetic wave (An electromagnetic wave in which both the electric and the magnetic fields vary periodically, usually at the same frequency Метран) |
| Makarov. | электромагнитная волна | E. M. wave |
| Gruzovik, scient. | электромагнитная волна | emw (electromagnetic wave) |
| nucl.phys. | электромагнитная волна | Plasma Electromagnetic Wave (Yeldar Azanbayev) |
| bridg.constr. | электромагнитная волна | reflection |
| geophys. | электромагнитная волна | EM wave |
| phys. | электромагнитная волна | Hertzian wave |
| antenn. | электромагнитная волна | electromagnetic field |
| antenn. | электромагнитная волна | Hertz wave |
| Makarov. | электромагнитная волна | ether wave (в вакууме) |
| media. | электромагнитная волна в децимиллиметровом THF диапазоне от 300 до 3000 ГГц или 3 ТГц | decimillimetric wave (длины волн от 0,001 до 0,0001 м) |
| media. | электромагнитная волна в диапазоне HF волн от 3 МГц до 30 МГц | decametric wave (т.е. от 100 м до 10 м) |
| media. | электромагнитная волна в диапазоне декаметровых волн от 3 МГц до 30 МГц | decametric wave (т.е. от 100 м до 10 м) |
| media. | электромагнитная волна в диапазоне коротких волн от 3 МГц до 30 МГц | decametric wave (т.е. от 100 м до 10 м) |
| media. | электромагнитная волна, в которой векторы электрического и магнитного полей однозначно определяются в пределах установленных допусков | coherent |
| media. | электромагнитная волна в оптоволоконном волноводе, выходящая из оболочки волокна | leaky wave |
| media. | электромагнитная волна дециметрового UHF диапазона от 300 до 3000 МГц | decimetric wave (длины волн от 1 до 0,1 м) |
| el. | электромагнитная волна длиной от дециметров до миллиметров | microwave |
| media. | электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский | plane wave |
| media. | электромагнитная волна с частотой выше 3000 Гц | Hertzian wave (распространяется в свободном пространстве без средств канализации) |
| media. | электромагнитная волна с частотой выше 3000 Гц | radio wave (распространяется в свободном пространстве без средств канализации) |
| media. | электромагнитная волна с частотой ниже 3000 ГГц, которая может распространяться в пространстве без волновода | Hertzian wave (напр., весь диапазон радиоволн) |
| Gruzovik, magn. | электромагнитная магнитная волна | transverse electromagnetic wave |
| geophys. | электромагнитная поверхностная волна | electromagnetic ground wave |
| tech. | электромагнитная поперечная волна | transverse TEM wave |
| tech. | электромагнитная преломлённая волна | electromagnetic refraction |
| tech. | электромагнитная стоячая волна | electromagnetic standing wave |
| media. | электромагнитное излучение в видимой части спектра или вблизи неё, в идеале имеющее одну длину волны | monochromatic light |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet light (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | longwave |
| media. | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | long wave |
| media. | электромагнитные волны | radiation (фотоны) |
| construct. | электромагнитные волны | electromagnetic wave |
| Makarov. | электромагнитные волны | Hertz waves |
| phys. | электромагнитные волны | Hertzian waves |
| Makarov. | электромагнитные волны | electromagnetic radiation |
| gen. | электромагнитные волны | electromagnetic waves |
| tech. | электромагнитные волны видимой части спектра | optical waves |
| media. | электромагнитные волны, имеющие спектральное распределение | white light (т.е. распределение энергии в пределах длин волн такое, что цветовая чувствительность среднего человеческого глаза идентична чувствительности к полуденному солнечному свету в ясный день) |
| el. | электромагнитные волны, используемые радиовещанием | airwaves |
| el. | электромагнитные волны, используемые телевидением | airwaves |
| Makarov. | электромагнитные волны космического происхождения | natural waves |
| media. | электромагнитные волны, которые отражаются от препятствий при их распространении к ТВ приёмной антенне, что вызывает появление на экране повторных изображений | reflections |
| med.appl. | электромагнитные ударные волны | electromagnetic shock waves |
| magn. | электромагнитный генератор ударных волн | electromagnetic shockwave generator (Sergei Aprelikov) |
| media. | электромагнитный спектр с длинами волн от 0,001 мкм до 1 нм | optical spectrum |
| media. | эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | elliptical polarization |
| media. | эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | axial ratio polarization |
| radio | эллиптически поляризованная электромагнитная волна | elliptically polarized electromagnetic wave (CRINKUM-CRANKUM) |
| reg.usg. | ЭМС ТС, энергия электромагнитного излучения в спектре волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот | radio frequency energy (wikipedia.org taktaki) |
| media. | энергия, излучаемая, преобразуемая или принимаемая с помощью электромагнитных волн | radiant energy (т.е. энергия, получаемая интегрированием по времени мощности излучения) |
| antenn. | энергия электромагнитной волны | wireless power |
