| Subject | Russian | English |
| automat. | абразивосодержащий электролит | abrasive-carrying electrolyte |
| therm.energ. | аккумулятор с жидким электролитом | wet cell battery (Natalya Rovina) |
| sol.pow. | аккумулятор с неводным электролитом | nonaqueous secondary battery |
| Makarov. | аккумулятор с неводным электролитом | non-aqueous electrolyte secondary cell |
| nautic. | аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода | sea-water battery |
| nautic. | аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода | salt-water-activated battery (вк) |
| auto. | аккумуляторный электролит | battery electrolyte |
| med. | амфотерный электролит | ampholyte |
| med. | анализ крови на содержание электролитов | Serum electrolytes level (Инесса Шляк) |
| Makarov. | анализ электролита | bath analysis |
| Makarov. | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| Makarov. | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| sol.pow. | апротонный органический электролит | aprotic organic electrolyte |
| auto. | ареометр для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее | battery checker (hydrometer Eric Olkha) |
| tech. | батарея источников тока на органическом электролите | organic electrolyte battery |
| sec.sys. | батарея с невыливающимся электролитом | nonspillable battery |
| sol.pow. | батарея с ограниченным количеством электролита | starved electrolyte battery |
| sol.pow. | батарея с расплавленным электролитом и мембраной | molten membrane electrolyte battery |
| tech. | батарея с твёрдым электролитом | solid-state battery |
| electr.eng. | батарея элементов с твёрдым электролитом | solid-state battery |
| electr.eng. | батарея элементов с твёрдым электролитом | solid-electrolyte battery |
| tech. | батарея с твёрдым электролитом | solid-electrolyte battery (элементов) |
| tech. | батарея с твёрдым электролитом | solid state battery (элементов) |
| sol.pow. | батарея с цинковым анодом и щелочным электролитом | zinc-alkaline battery |
| tech. | батарея элементов с твёрдым электролитом | solid-state battery |
| tech. | батарея элементов с твёрдым электролитом | solid-electrolyte battery |
| tech. | безводный электролит | nonaqueous electrolyte |
| met. | борирование в электролитах | electrolytic boriding |
| dril. | бумага, пропитанная электролитом | blotting paper (в электролитических моделях) |
| tech. | бурное кипение электролита | violent gassing |
| tech. | ванна для регенерации электролита | liberator tank |
| tech. | ванна для удаления металла из электролита | liberator tank |
| met., anal.chem. | ванна с клиновым слоем электролита | electrolytic wedge tank |
| polygr. | ванна с циркуляцией электролита | circulating bath |
| Makarov. | ввод электролита | electrolyte inlet |
| chem. | ведущий электролит | leading electrolyte (Rada0414) |
| Makarov. | влияние электролитов и отверждения на свойства осадков сточных вод в процессах замораживания-оттаивания | effects of electrolyte and curing on freeze/thaw treatment of sludge |
| chem. | внешний электролит | external electrolyte |
| sol.pow. | водный карбонатный электролит | aqueous carbonate electrolyte |
| phys. | водный раствор электролита | aquosystem |
| chem. | водный раствор электролита | aqueous electrolyte solution (kefiring) |
| auto. | водный электролит | aqueous electrolyte |
| Makarov. | воздушный элемент с жидким электролитом | air wet cell |
| Makarov. | вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит | membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface |
| med. | восполнение жидкости и электролитов | fluid and electrolytes substitution (teterevaann) |
| tech. | восстанавливать отработанный электролит | regenerate spent electrolyte |
| Makarov. | вторичный кинетический эффект электролита | secondary kinetic electrolyte effect |
| railw. | выравнивание плотности электролита | cell balancing |
| auto. | выравнивание плотности электролита в аккумуляторах | cell balancing |
| auto. | выравнивание плотности электролита в секциях | cell balancing |
| tech. | выравнивание плотности электролита в секциях аккумулятора | cell balancing |
| electr.eng. | гальванический элемент из металлических пластин в электролите | local cell |
| telecom. | гальванический элемент с жидким электролитом | wet cell |
| sol.pow. | гелеобразный электролит | gel electrolyte |
| sol.pow. | граница раздела платина-электролит | platinum-electrolyte interface |
| met. | грейферный электролит | cavity bath (ADENYUR) |
| railw. | груша для отбора проб электролита | battery syringe |
| met. | грязный электролит | spent electrolyte |
| met. | грязный электролит | foul electrolyte |
| tech. | давление паров электролита | electrolyte vapor pressure (MichaelBurov) |
| nano | давление электролита на выходе | electrolyte supply pressing |
| tech. | двухфазный электролит | two-phase electrolyte |
| tech. | деаэрированный электролит | air-free electrolyte (работающий без перемешивания воздухом) |
| med. | дефицит цистина, лактозы и электролитов | cystine-lactose-electrolyte-deficient |
| med. | дисбаланс электролитов | electrolyte derangement |
| Makarov. | диффузия электролита | electrolyte diffusion |
| tech. | доливать электролит | top up the electrolyte |
| Makarov. | доливать электролит до нормального уровня | top up the electrolyte level |
| Makarov. | доннановское торможение переноса электролита | Donnan hindrance of electrolyte |
| auto. | желеобразный электролит | gelled electrolyte |
| auto. | жидкий электролит | liquid electrolyte |
| tech. | загрязнённый электролит | foul electrolyte |
| tech. | загуститель электролита | electrolyte holder |
| met. | загущённый электролит | electrolytic paste |
| sol.pow. | загущённый электролит | gelled electrolyte |
| Makarov. | загущённый электролит | paste electrolyte |
| tech. | закалка в электролите | electrolytic quenching |
| tech. | закалка с нагревом в электролите | electrolytic-heating hardening |
| tech. | закалка с нагревом в электролите | electrolytic heating hardening |
| auto. | заливка батареи электролитом | priming of battery |
| railw. | заливка батареи электролитом | priming a battery |
| met. | заливка электролита | bath filling (inplus) |
| auto. | заливка электролита | activation |
| sol.pow. | заливка электролита в батарею | topping-up of battery |
| tech. | заправленный щелочным электролитом топливный элемент | alkaline electrolyte fuel cell |
| tech. | измерительный электролит | measuring electrolyte (для определения ёмкости фольги) |
| jarg. | измерять плотность электролита | take specific gravity readings |
| Makarov., jarg. | измерять плотность электролита | take specific gravity readings |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| sol.pow. | иммобилизованный электролит | immobilized electrolyte |
| Makarov. | ингибирование в объёме электролита | electrolyte-layer inhibition |
| sol.pow. | индикатор уровня электролита | electrolyte level indicator |
| chem. | индифферентный электролит | base electrolyte |
| Makarov. | индифферентный электролит | indifferent electrolyte |
| tech. | ион электролита | electrolyte ion |
| Makarov. | ионообменный электролит в виде мембраны | ion-exchange membrane electrolyte |
| Makarov. | исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes |
| tech. | истинный электролит | ionophore |
| tech. | истощать электролит | deplete the electrolyte |
| met. | истощённый электролит | exhausted liquid |
| Makarov. | катионопроводящие электролиты | cation-conducting electrolytes |
| tech. | керамический электролит | ceramic electrolyte |
| chem. | кинетический эффект электролита | kinetic electrolyte effect |
| tech. | кипение электролита | gassing (аккумулятора) |
| sol.pow. | кислотный электролит | acidic electrolyte |
| auto. | кислотный электролит | acid electrolyte (для автомобильной батареи) |
| tech. | кислый электролит | acidic solution |
| polygr. | кислый электролит | acid bath |
| tech. | кислый электролит | acid electrolyte |
| tech. | кислый электролит | acid solution |
| chem. | коагуляция электролитом | electrolytic coagulation |
| tech. | коллоидальный электролит | colloidal electrolyte |
| tech. | коллоидный электролит | colloidal electrolyte |
| tech. | комплексный электролит | complex solution |
| tech. | комплексный электролит | complex electrolyte |
| tech. | комплексный электролит | complex salt electrolyte |
| sol.pow. | композитный электролит | composite electrolyte |
| electr.eng. | конденсатор с жидким электролитом | jelly-filled capacitor |
| tech. | конденсатор с твёрдым электролитом | solid-electrolyte capacitor |
| tech. | конденсаторный электролит | capacitor electrolyte |
| Makarov. | константа скорости, лимитируемая массопереносом электролита | mass-transfer-controlled electrolyte constant |
| Makarov. | контролировать электролит | test the electrolyte |
| sol.pow. | контур электролита | electrolyte loop |
| Makarov. | концентрация кислоты в электролите | electrolyte density (ХИТ) |
| tech. | концентрация электролита | electrolyte concentration (в аккумуляторной батарее) |
| mater.sc. | концентрация электролита | concentration cell |
| nat.res. | концентрация электролитов | electrolyte concentration (in the soil solution) |
| nat.res. | концентрация электролитов | electrolyte content (in the soil solution) |
| met. | корректирование состава электролита | bath maintenance |
| med. | коррекция дефицита и возмещение потери жидкости и электролитов | fluid and electrolyte management (Adrax) |
| met. | коррозия в электролитах | electrochemical corrosion |
| tech. | коррозия в электролитах | electrolytic corrosion |
| met. | кремнефтористый электролит | fluorsilicate electrolyte |
| sol.pow. | литиевая батарея с полимерным электролитом | lithium polymer electrolyte battery |
| nano | литиево-ионный электролит | lithium-ion electrolyte |
| sol.pow. | литиевый аккумулятор с неорганическим электролитом | lithium-inorganic rechargeable battery |
| chem. | литий-солевые электролиты | LITHIUM SALT ELECTROLYTES (nastyavk) |
| Makarov. | люминесцентные полимерные электролиты | luminescent polymer electrolytes |
| polym. | макромолекулы, не являющиеся электролитами | non-electrolytic macromolecules |
| nano | матакомпозитный твёрдый электролит | metacomposite solid-state electrolyte |
| Makarov. | матричный электролит | matrix electrolyte |
| Makarov. | мембрана из твёрдого полимерного электролита | solid polymer electrolyte membrane |
| tech. | мембрана из твёрдого электролита | solid electrolyte membrane |
| Makarov. | мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов | membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes |
| Makarov. | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor |
| Makarov. | метансульфонатный электролит | methane sulfonate electrolyte |
| met. | метод лужения жести в кислотном фенолсульфоновом электролите | phenolsulphonic acid process |
| sol.pow. | метод очистки электролитов | method of purifying electrolytes |
| met. | метод электролитического лужения жести в кислом электролите | ferrostan process |
| nautic. | механическое перемешивание электролита | electrolyte agitation system (Himera) |
| Makarov. | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same |
| Makarov. | моделирование мембранного разделения электролитов, управляемого давлением. "Высокотемпературное" приближение | modelling of pressure-driven membrane separation of electrolytes. "High temperature" approximation |
| med. | мочевина и электролиты | urea and electrolytes (о субстратах исследования) |
| med. | мочевина и электролиты | urea and electrolytes (faddyfeme) |
| tech. | мощная электрохимическая батарея с органическим электролитом | high-energy organic electrolyte battery system |
| met. | нагрев в электролите | electrolytic heating (при термообработке) |
| met. | нагрев в электролите | electrolytic heating |
| met. | нанесение гальванического покрытия в проточном электролите | flow plating |
| nano | нанокомпозит на полимерном электролите | polymer electrolyte nanocomposite |
| sport. | напитки с электролитами | electrolyte beverage (Drinking water and electrolyte beverages can help reduce symptoms related to dehydration. kirobite) |
| med. | нарушение баланса электролитов | electrolyte abnormality (Игорь_2006) |
| med. | нарушения баланса электролитов | electrolyte imbalance (Hiema) |
| chat. | настоящий электролит | true electrolyte (cheereet) |
| Makarov. | не являющийся электролитом детергент | nonionic detergent |
| Makarov. | неводные электролиты | nonaqueous electrolytes |
| tech. | неводный электролит | nonaqueous solution |
| med. | недостаточность цистина, лактозы и электролитов | cystine-lactose-electrolyte-deficient |
| tech. | неорганический электролит | inorganic electrolyte |
| Makarov. | нетоксичный электролит | non-toxic bath |
| tech. | низкий уровень электролита | low water (в аккумуляторной батарее) |
| met. | никелевый электролит | nickel electrolyte |
| Makarov. | новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле | new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells |
| Makarov. | одно-одновалентный электролит | uni-uni-valent electrolyte |
| tech. | одно-одновалетный электролит | uni-uni-valent electrolyte |
| sol.pow. | окислительно-восстановительный элемент с проточным электролитом | redox-flow cell |
| mater.sc. | оксидный электролит | oxide electrolyte (вовка) |
| med. | abbreviation for Electrolytes-kidney function lab set of tests, Определение концентрации электролитов | lytes (WAHinterpreter) |
| met. | определение рассеивающей способности электролита с угловым катодом | bent cathode test |
| tech. | органический электролит | organic electrolyte |
| met. | основной электролит | ground electrolyte |
| met. | основной электролит | base electrolyte |
| tech. | отвод электролита | electrolyte exhaust |
| Makarov. | отработанные электролиты | spent baths |
| met. | отработанный электролит | foul electrolyte |
| tech. | отработанный электролит | spent electrolyte |
| nautic. | охладитель электролита | electrolyte cooler |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| met. | очистка электролита | electrolyte purification |
| tech. | очистка электролита | purification of electrolyte |
| weld. | пайка в электролитах | electrolytic brazing (с нагреванием изделия, служащего катодом, пропусканием электрического тока через электролит Johnny Bravo) |
| tech. | пассивирующий электролит | passivating electrolyte |
| tech. | пассивирующий электролит | oxidizing electrolyte |
| tech. | пастообразный электролит | paste electrolyte |
| Makarov. | первичный кинетический эффект электролита | primary kinetic electrolyte effect |
| telecom. | первичный элемент, состоящий из двух электродов, разделённых раствором электролита | voltaic cell |
| tech. | переход полупроводник – электролит | semiconductor-electrolyte junction |
| sol.pow. | переход полупроводник-электролит | semiconductor electrolyte junction |
| tech. | переход полупроводник-электролит | semiconductor-electrolyte junction |
| house. | переход электролит-полупроводник | electrolyte-semiconductor junction |
| tech. | пипетка для взятия пробы электролита | battery syringe |
| auto. | пипетка для взятия пробы электролита из батареи | battery syringe |
| Makarov. | плазменнополимеризованный тонкоплёночный электролит | plasma-polymerized thin film electrolyte |
| railw. | плотность электролита | charge density (при зарядке) |
| tech. | плотность электролита | electrolyte density |
| tech. | плотность электролита | acid density |
| mil. | плотность электролита | specific gravity of electrolyte |
| tech. | плотность электролита батареи | battery specified gravity |
| tech. | плотность электролита батареи | battery S.G. |
| sol.pow. | плёнка из твёрдого электролита | solid electrolyte sheet |
| Makarov. | плёнка электролита | electrolyte film |
| Makarov. | плёночный электролит | electrolyte film |
| Makarov. | поверхности раздела электрод-электролит | electrode/electrolyte interfaces |
| Makarov. | поверхность, подвергнутая растравливанию за счёт рассеяния тока в электролите | stray current area |
| gen. | поверхность раздела между двумя несмешивающимися растворами электролитов | interface between two immiscible electrolyte solutions (ileen) |
| Makarov. | поверхность раздела металл-электролит | metal-electrolyte interface |
| sol.pow. | поверхность раздела полупроводник-электролит | semiconductor-electrolyte interface |
| Makarov. | поверхность раздела электрод-электролит | electrode-electrolyte interface |
| Makarov. | поглотитель основного характера удаляет или улавливает кислоты напр. HF из твёрдого электролита | basic sink removes or traps acids e.g., HF in the solid electrolyte |
| med. | поддерживающий электролит | supporting electrolyte (в полярографии) |
| tech. | полимерный электролит | polymeric electrolyte |
| tech. | полимерный электролит | polymer electrolyte |
| Makarov. | полимерный электролит для топливного элемента | polymer electrolyte fuel cell |
| sol.pow. | полисиликатный электролит | polysilica electrolyte |
| telecom. | полутвёрдый электролит | semisolid electrolyte |
| tech. | полуячейка со структурой "электролит-диэлектрик-полупроводник" | electrolyte-insulator-semiconductor |
| tech. | Помещение приготовления электролита | Electrolyte fluid preparation premise (elena.kazan) |
| sol.pow. | пористый электрод для батареи с проточным электролитом | flow-through porous electrode |
| tech. | порошкообразный электролит | powdered electrolyte |
| Makarov. | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein |
| med. | потери электролитов с мочой | urinary electrolyte wasting (Andy) |
| construct. | потеря электролита | electrolyte spillage |
| Makarov. | прерыватель потока электролита | electrolytic interrupter |
| auto. | прибор для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее | battery checker |
| math. | примесный электролит | foreign electrolyte |
| tech. | проводимость электролита | electrolytic conductance |
| auto. | проводимость электролита | electrolytic conduction |
| med. | проводимость электролита | electrolytic conductivity |
| tech. | происходит утечка электролита | some electrolyte is lost by spillage |
| tech. | пролить электролит | spill electrolyte |
| tech. | проникающая способность электролита | electrolyte permeability |
| tech. | проницаемость для электролита | electrolyte permeability (мембраны) |
| media. | проработка электролита током | dummying (очистка электролита с помощью холостого электрода) |
| met. | проработка электролита током низкой плотности | electrolyzing |
| Makarov. | просачивание электролита между секциями аккумулятора | cell-to-cell leakage |
| nano | протон-проводящий электролит | proton-conducting electrolyte |
| met. | процесс лужения жести в щелочном электролите | alkaline plating process |
| polym. | разделение неионизируемых веществ и сильных электролитов в смеси | ion exclusion |
| tech. | размывание пластины электролита | electrolyte plate washing (Maeldune) |
| tech. | расплав, расплавленный электролит | fused bath |
| Makarov. | расплавленные электролиты | molten electrolytes |
| sol.pow. | расплавленный карбонатный электролит | molten carbonate electrolyte |
| sol.pow. | расплавленный солевой электролит | molten salt electrolyte |
| tech. | расплавленный электролит | fused electrolyte |
| dril. | расплавленный электролит | fused salt |
| tech. | расплавленный электролит | molten electrolyte |
| Makarov. | расплавленный электролит | fused bath |
| construct. | расплескать электролит | spill the electrolyte |
| tech. | расплескать электролит | spill electrolyte |
| met. | расплёскивание электролита | bath splashing (inplus) |
| Makarov. | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| Makarov. | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| Makarov. | раствор сильного электролита | strong electrolyte solution |
| med. | раствор, содержащий сахар, аминокислоты, витамины и электролиты | sugar-amino acid-vitamin-electrolyte solution |
| Makarov. | растворимость электролитов | solubility of electrolytes |
| Makarov. | растворы электролитов | electrolyte solutions |
| tech. | расширение пути тока в электролите | deffusion creep |
| Makarov. | расширение пути тока в электролите | diffusion creep |
| electr.eng. | регенерация электролита | regeneration of electrolyte |
| tech. | регенерация электролита | electrolyte regeneration |
| Makarov. | регенерация электролитов | electrolyte regeneration |
| polym. | саморегулирующийся высокопроизводительный электролит | self-regulating high speed solution |
| Makarov. | саморегулирующийся электролит | self-regulating bath |
| tech. | самосмачивающийся электролит | self-dampening electrolyte (SDE MichaelBurov) |
| electr.eng. | самособирающийся электролит | self-assembling electrolyte (MichaelBurov) |
| tech. | сбалансированный раствор электролита | balanced electrolyte solution |
| auto. | свободный электролит | free electrolyte |
| auto. | свободный электролит | flooded electrolyte |
| auto. | связанный электролит | immobilized electrolyte |
| Makarov. | сернокислый электролит | sulfuric acid electrolyte |
| tech. | сернокислый электролит для лужения стали с добавкой фенолсульфоновой кислоты | ferrostan electrolyte |
| tech. | сильное кипение электролита | violent gassing |
| tech. | система батарейных источников тока на органическом электролите | organic electrolyte battery system |
| nautic. | система перемешивания электролита | electrolyte agitation system (Himera) |
| nautic. | система перемешивания электролита | electrolyte agitation |
| sol.pow. | система снабжения электролитом | electrolyte supply system |
| sol.pow. | слабокислотный электролит | slightly acidic electrolyte |
| nat.res. | содержание электролитов | electrolyte concentration (in the soil solution) |
| nat.res. | содержание электролитов | electrolyte content (in the soil solution) |
| tech. | соединение, образующее электролит | electrolyte forming compound (VladStrannik) |
| Makarov. | создание золотых бляшек методом электроосаждения из сульфитного электролита | fabrication of gold bumps using gold sulfite plating |
| sol.pow. | солевой электролит | salt electrolyte |
| tech. | солнечный элемент с переходом полупроводник – электролит | semiconductor-electrolyte junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переходом "полупроводник электролит" | semiconductor-electrolyte junction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит | semiconductor-electrolyte junction cell |
| gen. | солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит | semiconductor-electrolyte junction solar cell |
| sol.pow. | сольват электролит в аккумуляторе | solvate |
| sol.pow. | сольватация в электролите | electrolyte solvation |
| Makarov. | солёность электролита | electrolyte salinity |
| sol.pow. | сопротивление батареи с твёрдым электролитом | solid state battery resistance |
| met. | сопротивление электролита | electrolyte resistance |
| tech. | сопротивление электролита | electrolytic resistance |
| Makarov. | состав электролита | electrolyte composition |
| Makarov. | составы электролитов | bath compositions |
| chem. | специфический кинетический эффект электролита | specific kinetic electrolyte effect |
| chem. | средняя активность электролита в растворе | mean activity of an electrolyte in solution |
| Makarov. | средняя активность электролита в растворе | mean activity of electrolyte in solution |
| sol.pow. | стекловидный электролит | vitreous electrolyte |
| tech. | структура "электролит-диэлектрик-полупроводник" | electrolyte-insulator-semiconductor |
| Makarov. | сухой элемент со щелочным электролитом | alkaline dry cell |
| energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| sol.pow. | твёрдооксидный электролит | solid oxide electrolyte |
| telecom. | твёрдотельная батарея на электролите Ag4Rb15 | silver battery |
| Makarov. | твёрдые кислоты в качестве электролитов в топливных элементах | solid acids as fuel cell electrolytes |
| sol.pow. | твёрдый полимерный электролит | solid polymer electrolyte |
| tech. | твёрдый электролит | solid-state electrolyte |
| tech. | твёрдый электролит | solid electrolyte |
| nano | твёрдый электролит на основе кристаллического порошка диоксида циркония | zirconium dioxide crystalline powder-based electrolyte |
| sol.pow. | твёрдый электролит на основе оксида церия | ceria-based solid electrolyte |
| nano | твёрдый электролит, произведённый по планарной технологии | planar technology-produced electrolyte |
| Makarov. | твёрдый электролит с градиентом состава | composition gradient solid electrolyte |
| tech. | температура электролита | bath temperature (при гальванической обработке металла smovas) |
| tech. | температура электролита | electrolyte temperature |
| phys. | тернарный электролит | ternary electrolyte |
| tech. | технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM technology (free bird) |
| tech. | технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | Absorbing Glass Matt technology (free bird) |
| Makarov. | топливные элементы с протонпроводящим твёрдым полимерным электролитом | proton-exchange-membrane fuel cells |
| Makarov. | топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| tech. | топливный элемент с водным электролитом | aqueous fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с кислым электролитом | acidic fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с полимерным электролитом | PEFC (Marinade) |
| sol.pow. | топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с твёрдокислым электролитом | SOFC: solid oxygen fuel cell (AllaR) |
| energ.ind. | топливный элемент с твёрдополимерным электролитом | SPE: solid polymer electrolyte fuel cell (AllaR) |
| Makarov. | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell |
| nautic. | топливный элемент с твёрдым электролитом | solid electrolyte cell |
| energ.ind. | топливный элемент с щелочным электролитом | AFC: alkaline fuel cell (AllaR) |
| mol.biol. | транспорт электролитов | electrolyte transport (Игорь_2006) |
| nano | трещиностойкий электролит | crack-resistance electrolyte |
| nano | ТЭ с жидким электролитом | liquid electrolyte fuel cell |
| nano | ТЭ с твёрдым электролитом | solid electrolyte fuel cell |
| energ.ind. | ТЭ с фосфорнокислым электролитом | PAFC: phosphoric acid fuel cell (AllaR) |
| tech. | ударный электролит | flash electrolyte |
| Makarov. | удельная проводимость электролита | electrolytic conductivity (formerly called specific conductance; прежде называемая как удельная проводимость) |
| nautic. | удельный вес электролита аккумуляторной батареи | battery specific gravity |
| tech. | улавливание электролита | solution recovery |
| electr.eng. | уравновешенный раствор электролита | balanced electrolyte solution |
| tech. | уровень аккумуляторного электролита | battery electrolyte level |
| auto. | уровень электролита | acid level (Keetten) |
| tech. | уровень электролита | electrolyte level |
| avia. | уровень электролита в аккумуляторе | battery electrolyte level |
| auto. | уровень электролита в аккумуляторной батарее | battery electrolyte level |
| met. | уровень электролита в ванне | bath level |
| met. | установка для закалки в электролите | electrolyte-hardening plant |
| Makarov. | устройство для отделения капель электролита от газов | mist collector |
| nautic. | устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи | battery agitation system |
| tech. | утечка электролита | electrolyte leakage |
| met. | фильтр для гальванических электролитов | plating-solution filter |
| Makarov. | фоновый электролит | supporting electrolyte |
| tech. | фоновый электролит | base electrolyte |
| tech. | фоновый электролит | stock electrolyte |
| met. | фоновый электролит | ground electrolyte |
| chem. | фоновый электролит | background electrolyte (aerime) |
| gen. | фоновый электролит | background electrolyte (BGE Aiganym_K) |
| tech. | формовочный электролит | forming electrolyte (для формовки конденсаторной фольги) |
| electr.eng. | формула батареи с твёрдым электролитом | solid-state battery formula (Alex_Odeychuk) |
| gen. | характеристика мембран из фелмиона для топливных элементов с полимерным электролитом | characterization of Felmion membranes for PEFC |
| Makarov. | характеристики стационарного режима работы ячейки с равномерно распредёленной подачей электролита | steady-state characterization of uniform-injection cell |
| auto. | циркуляция электролита | circulation of electrolyte |
| tech. | циркуляция электролита | electrolyte circulation |
| textile | чувствительность красителя к добавлению электролита | salt sensitivity in dyeing |
| textile | чувствительность окрашенного материала к электролиту | salt sensitivity of dyed fabric |
| auto. | щелочной электролит | alkaline electrolyte |
| auto. | щелочной электролит | alkali electrolyte |
| tech. | щелочной электролит | alkaline solution |
| tech. | щелочной электролит | alkaline electrolyte |
| met. | щёлочно-карбонатный электролит | alkali-carbonate electrolyte |
| Makarov. | электрод с динамическим пенным электролитом | dynamic foamed electrolyte electrode |
| tech. | электрод с нулевой разностью потенциалов между металлом и электролитом | null electrode |
| Makarov. | электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита | SEI electrode |
| Makarov. | электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита | solid electrolyte interphase electrode |
| energ.ind. | электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров | solid polymer electrolyte water electrolysis (для получения водорода в качестве топлива) |
| Makarov. | электролизёр с двухслойным электролитом | double-fluid cell |
| Makarov. | электролизёр с неподвижным электролитом | batch cell |
| tech. | электролизёр с прокачкой электролита | pump electrolyzer |
| tech. | электролизёр с прокачкой электролита | pump cell |
| Makarov. | электролизёр с проточным электролитом | flow cell |
| auto. | электролит аккумулятора | accumulator acid |
| tech. | электролит аккумулятора | battery acid |
| tech. | электролит аккумуляторной батареи | battery acid (кислотного) |
| electr.eng. | электролит аккумуляторной батареи | battery fluid (Andrey Truhachev) |
| nautic. | электролит аккумуляторной батареи | battery electrolyte |
| met. | электролит барьерного типа | barrier-type electrolyte |
| automat. | электролит вокруг электрода | diffusion layer (в гальванической ванне) |
| tech. | электролит для аккумуляторов | battery electrolyte |
| tech. | электролит для аккумуляторов | battery solution |
| tech. | электролит для анодирования | anodizing solution |
| met. | электролит для анодирования | anodizing liquid |
| tech. | электролит для анодирования | anodizing electrolyte |
| auto. | электролит для батареи аккумуляторов | battery solution |
| met. | электролит для быстрого осаждения металла | striking solution |
| met. | электролит для гальванопластики | electrotyping bath |
| tech. | электролит для использования аккумулятора в тропических условиях | tropical acid (pelipejchenko) |
| met. | электролит для кадмирования | cadmium solution |
| met. | электролит для латунирования | brass solution |
| met. | электролит для меднения | copper solution |
| met. | электролит для нанесения блестящего гальванического покрытия | bright-plating bath |
| met. | электролит для нанесения гальванического покрытия | electroplating bath |
| Makarov. | электролит для нанесения покрытий электроискровым способом | electrolyte for spark-deposition of coatings |
| tech. | электролит для никелирования | nickel solution |
| tech. | электролит для образования тонкого первичного подслоя | strike (при электролитическом осаждении) |
| met. | электролит для осаждения блестящего гальванического покрытия | bright solution |
| met. | электролит для осаждения тонкого слоя металла | strike |
| met. | электролит для осветления | bright-dip bath |
| met. | электролит для свинцевания | lead bath |
| tech. | электролит для свинцевания | lead solution |
| met. | электролит для серебрения | silver-plating solution |
| tech. | электролит для скоростного нанесения покрытий | high-speed electrolyte |
| tech. | электролит для хлорирования | chlorination electrolyte (электрохимического) |
| met. | электролит для хромирования | chrome solution |
| tech. | электролит для цинкования | zinc solution |
| Makarov. | электролит для электрохимического хлорирования | chlorination electrolyte |
| tech. | электролит для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining electrolyte |
| tech. | электролит затвердел | the electrolyte has solidified |
| Makarov. | электролит затвердел | electrolyte has solidified |
| chem. | электролит из ионной жидкости | ionic liquid electrolyte (nastyavk) |
| tech. | электролит из комплексных солей металлов | complex salt electrolyte |
| Makarov. | электролит-индикатор | electrolytic indicator |
| tech. | электролит ионообменной мембраны | ion-exchange membrane electrolyte |
| auto. | электролит исполнительного механизма | actuator solenoid |
| tech. | электролит кислотного аккумулятора | battery acid |
| tech. | электролит кислотного аккумулятора | accumulator acid |
| Makarov. | электролит мягкого золочения | soft gold-plating electrolyte |
| nano | электролит на основе нанотехнологии | nanotechnology-based electrolyte |
| sol.pow. | электролит на основе полиуретана | polyurethane electrolyte |
| Makarov. | электролит никелирования | nickel-plating electrolyte |
| tech. | электролит, обладающий анионной проводимостью | anionically conductive electrolyte |
| tech. | электролит, обладающий анионной проводимостью | anion conductive electrolyte |
| met. | электролит, обладающий выравнивающими свойствами | levelling solution |
| met. | электролит, обладающий выравнивающими свойствами | leveling solution |
| tech. | электролит, обладающий катионной проводимостью | cationically conductive electrolyte |
| tech. | электролит, обладающий катионной проводимостью | cation conductive electrolyte |
| met. | электролит-паста | electrolytic paste |
| sol.pow. | электролит перхлорат натрия-полиэтилен оксид | polyethylene-sodium perchlorate electrolyte |
| tech. | электролит прикатодной области | catholyte |
| tech. | электролит с высоким удельным сопротивлением | high-resistivity electrolyte |
| polym. | электролит с двумя ионизированными группами, разделёнными гибкой цепью | bolaform electrolyte |
| sol.pow. | электролит с двухвалентными ионами | divalent electrolyte |
| tech. | электролит с добавкой ускорителя | accelerated electrolyte |
| nano | электролит с нанопорошком | nanopowder-used electrolyte |
| galv.plast. | электролит, сливаемый для регулировки свойств раствора | bleed stream (empusa23) |
| polym. | электролит, содержащий триэтаноламин и глицерин для осаждения металла | triethanolamine glycine (bath) |
| tech. | электролит, состоящий из комплексных солей металлов | complex salt electrolyte |
| chem. | электролит средней силы | moderately strong electrolyte |
| gen. | электролит суспензионного типа | suspended electrolyte (ellash) |
| Makarov. | электролит Уотта | Watt's plating solution |
| gen. | электролит фоновый | supporting electrolyte |
| tech. | электролит, циркулирующий по ваннам | tank-house electrolyte |
| auto. | электролита проводимость | electrolytic conduction |
| goldmin. | электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill process (increases purity to about 99.99 percent by electrolysis MichaelBurov) |
| goldmin. | электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill process for gold (MichaelBurov) |
| goldmin. | электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill (MichaelBurov) |
| Makarov. | электролиты для топливного элемента | fuel cell electrolytes |
| Makarov. | электролиты для электроосаждения никель-фосфорных покрытий | nickel-phosphorus platings baths |
| med. | Электролиты мочи | urine electrolytes (Ka, Na, Ca, Cl Andy) |
| med. | электролиты пота | sweat electrolytes (CubaLibra) |
| Makarov. | электролиты топливных элементов | fuel cell electrolytes |
| nano | электроосаждение из гелеобразного электролита | gelled electrolyte plating |
| Makarov. | электропорация отдельных клеток и тканей с помощью наполненных электролитом капилляров | electroporation of single cells and tissues with an electrolyte-filled capillary |
| phys. | электропроводность электролита | electrolytic conductivity |
| tech. | электропроводность электролита | electrolytic conduction |
| tech. | электрохимическая обработка в неподвижном электролите | electrochemical machining in stagnant electrolyte |
| tech. | электрохимическая обработка с применением гелеобразного электролита | electrogel machining |
| sol.pow. | электрохимический элемент с неводным электролитом | nonaqueous electrochemical cell |
| tech. | электрохимия твёрдых электролитов | solid-state electrochemistry |
| tech. | электроэрозионная обработка в электролите | electroarcing |
| tech. | элемент с жидким электролитом | fluid cell |
| tech. | элемент с жидким электролитом | wet cell |
| energ.ind. | элемент с кислотным электролитом | acid cell |
| tech. | элемент с кислым электролитом | acid cell |
| Makarov. | элемент с кислым электролитом | acid primary cell |
| Makarov. | элемент с нейтральным электролитом | neutral cell |
| sol.pow. | элемент с органическим электролитом | organic electrolyte cell |
| tech. | элемент с продуванием электролита струёй воздуха | pneumatic cell |
| sol.pow. | элемент с проточным электролитом | flowcell |
| sol.pow. | элемент с проточным электролитом | flow cell |
| Makarov. | элемент с расплавленным электролитом | melt electrolyte cell |
| tech. | элемент с расплавленным электролитом | fused-electrolyte cell |
| Makarov. | элемент с расплавленным электролитом | melt cell |
| Makarov. | элемент с солевым электролитом | salt cell |
| sol.pow. | элемент с твёрдым полимерным электролитом | solid polymer electrolyte cell |
| tech. | элемент с твёрдым электролитом | solid-state cell |
| tech. | элемент с твёрдым электролитом | solid-electrolyte cell |
| chem. | элемент с углеродным анодом, цинковым катодом и щелочным электролитом | carbon cell |
| Makarov. | элемент с угольным анодом, щелочным электролитом и цинковым катодом | carbon cell |
| tech. | элемент с щелочным электролитом | alkaline cell |
| Makarov. | элемент со свободным электролитом | free electrolyte cell |
| Makarov. | элемент со щелочным электролитом | alkaline cell |
| Makarov. | элемент со щелочным электролитом | alkali-chlorine cell |
| energ.ind. | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant |
| tech. | явление поляризации в электролитах | anode effect |
