| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | геофизические изыскания, основанные на электрическом методе | electrical prospecting (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | Изделия электронные СВЧ. Методы измерения электрических параметров | Microwave electronic devices. Methods of measuring electrical parameters (ГОСТ 20271.1-91 Himera) |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | VI-meter |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | volume indicator |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | level indicator |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | Vl-meter |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | peak level program meter |
| Makarov. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | loading back test |
| tech. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | electrical back-to-back test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | Horkinson test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | back-to-back test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом обратной работы | Horkinson test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом обратной работы | opposition test |
| Makarov. | испытание электрических машин по методу взаимной нагрузки | opposition test |
| Makarov. | испытание электрической машины методом самоторможения или выбега | retardation test |
| O&G | каротаж по методу удельных электрических сопротивлений | micro-resistivity log (MichaelBurov) |
| O&G | каротаж по методу удельных электрических сопротивлений | microresistivity log (MichaelBurov) |
| O&G | каротаж по методу удельных электрических сопротивлений | micro resistivity log (MichaelBurov) |
| met. | контроль методом измерения деформаций датчиками электрического сопротивления | resistance strain-gauge test |
| metrol. | контроль методом электрического пробоя | spark testing |
| met. | контроль электрическим методом | electric current test (определение относительной электропроводности участка издели) |
| electr.eng. | контроль электрическим методом | electric current test (определение относительной электропроводности участка изделия) |
| electr.eng. | матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя | Gauss-Seidel impedance matrix |
| tech. | матрица полных сопротивлений при решении уравнения электрической сети методом Гаусса-Зайделя | Gauss-Seidel impedance matrix |
| progr. | машинные методы анализа и проектирования электрических цепей | computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks (ssn) |
| GOST. | Машины электрические вращающиеся. Методы охлаждения. Обозначения | Rotating electrical machines. Means of cooling. Symbols (ГОСТ 20459-87 Himera) |
| gen. | метод выработки электрической энергии путём использования фоточувствительных элементов для преобразования солнечной энергии в электричество | photovoltaics (Askar_amanbay) |
| tech. | метод естественного электрического поля | natural-current method |
| geophys. | метод естественного электрического поля | natural electrical field method |
| tech. | метод естественного электрического поля | spontaneous polarization method |
| oil | метод естественного электрического поля | self-potential method |
| electric. | метод естественного электрического поля | SP method |
| tech. | метод естественного электрического поля | natural current method |
| tech. | метод закалки в электрическом поле | elquench process |
| mining. | метод исследования неустановившихся электрических явлений | transient method (при электроразведке) |
| el. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | method of mathematical model for network |
| tech. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | component connection method |
| combust. | метод моделирующей электрической цепи | network-analogue method (в моделировании) |
| geophys. | метод переменного естественного электрического поля | audio-frequency electromagnetic technique (изучается шумовое поле грозового происхождения ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | метод переменного естественного электрического поля | audio-frequency electromagnetic technique (изучается шумовое поле грозового происхождения) |
| geophys. | метод переменного естественного электрического поля | variable natural electric field method |
| oil | метод переменного естественного электрического поля | variable spontaneous polarization method |
| media. | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента | flying spot scanning |
| energ.ind. | метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии | distributed power generation method (MichaelBurov) |
| energ.ind. | метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии | distributed generation method (MichaelBurov) |
| media. | метод расчёта конфигурации электрических полей | image method |
| biol. | метод скачка электрического поля | electric field jump method |
| el. | метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля | electronic ink |
| Makarov. | метод становления электрического поля | electrical transient method |
| media. | метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |
| nano | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-method |
| nano | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD method |
| nano | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition method |
| O&G | метод электрических аналогий | electrical analogy method |
| construct. | метод электрических игл | method of electric needles (для разработки мёрзлого грунта) |
| O&G, sakh. | метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды) |
| O&G, sakh., geol. | метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы) |
| O&G, sakh. | Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды) |
| oil | метод электрических потенциалов | electrical potential method |
| hydrol. | метод электрических сопротивлений | electrical-resistivity method |
| tech. | метод электрических сопротивлений | electrical resistivity method |
| oil | метод электрического зондирования | electrical-sounding method |
| tech. | метод электрического зондирования | electrical sounding method |
| aerohydr. | метод электрического искрового разряда | electric spark method |
| geophys. | метод электрического каротажа | electric log |
| geophys. | метод электрического каротажа | electrical log |
| oil | метод электрического каротажа | electrical-logging method |
| geophys. | метод электрического каротажа без фокусировки тока | unfocused electric log |
| geophys. | метод электрического каротажа с фокусировкой тока | focused-current electrical log |
| tech. | метод электрического моделирования | electrical analogy method |
| tech. | метод электрического моделирования | electric analogy method |
| Makarov. | метод электрического моделирования | electroanalogy method |
| aerohydr. | метод электрического разряда | discharge technique |
| media. | метод электрического циклического перемещения изображения на мишени передающей трубки | electrical-orbiting technique |
| Makarov. | метод электрической аналогии | electrical analogy method |
| O&G | метод электрической корреляции | electrical correlation method |
| el. | метод электрической тренировки бескорпусных ИС с наложением поля, создающего в критических точках ИС напряжённость, эквивалентную напряжённости в рабочем режиме | electric field equivalent |
| oil | метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления | transient method of electrical prospecting |
| aerohydr. | методом электрической аналогии | by electrical analogy |
| electr.eng. | методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь | methods for formulating network equations (ssn) |
| GOST. | Микромодули этажерочной конструкции. Методы измерения электрических параметров | Micromodules of stacked and spaced construction. Measuring methods of electrical characteristics (ГОСТ 20281-74 Himera) |
| nano | нанодисперсные частицы, полученные методом электрического взрыва проводника | conductor electric explosive-produced nanodispersed particles |
| GOST. | Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| mining. | определение места притока воды в скважину методом замера электрического сопротивления жидкости вдоль её ствола | strata flow process |
| hydrol. | определение методом электрической аналогии | electrical analogy determination |
| GOST. | Пластмассы электропроводящие. Метод определения удельного объёмного электрического сопротивления при постоянном напряжении | Electrical conductive plastics. Test method for determination of specific volume electrical resistance at d.c. voltage (ГОСТ 20214-74 Himera) |
| geophys. | подземная модификация метода естественного электрического поля | subsurface natural current method |
| geophys. | подземное комбинированное электрическое профилирование метод вызванной поляризации | subsurface combined induced polarization electrical profiling |
| geophys. | подземное симметричное электрическое профилирование методом вызванной поляризации | subsurface symmetrical induced polarization electrical profiling |
| geophys. | подземное трёхэлектродное электрическое профилирование методом вызванной поляризации | subsurface three electrode induced polarization electrical sounding |
| geophys. | подземное электрическое профилирование методом вызванной поляризации | subsurface induced polarization electrical profiling |
| geophys. | подземное электрическое профилирование срединного градиента методом вызванной поляризации | subsurface median gradient induced polarization electrical profiling |
| nano | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD coating |
| nano | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition coating |
| nano | покрытый методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-coated |
| geophys. | построение изображения среды с помощью электрических или электромагнитных методов | electrical imaging |
| geophys. | построение изображения среды с помощью электрических методов | electrical imaging |
| tech. | прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrically measuring instrument |
| tech. | прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrical measuring instrument |
| Makarov. | применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах | electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode |
| electr.eng. | простейшие методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь | simplest methods for formulating network equations (ssn) |
| IT | пьезо-электрический метод считывания | piezoelectric sensing method |
| qual.cont. | Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний | Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (EN 55015:2000; CISPR 15:96 Shmelev Alex) |
| hydrol. | решение методом электрической аналогии | solution by electrical analogy |
| aerohydr. | создание реактивной струи электрическим методом | mass ejection by electrical means |
| aerohydr. | создание реактивной тяги электрическим методом | mass ejection by electrical means |
| tech. | спектроскопия методом электрического резонанса | electric resonance spectroscopy |
| GOST. | Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| media. | центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами | electrical centering |
| media. | центровка ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами | electrical centering |
| Makarov. | электрические методы | electric methods |
| geophys. | электрический метод | electrical technique |
| geophys. | электрический метод | electrical method |
| met. | электрический метод | cut-and-try method |
| oil | электрический метод геофизической разведки | electrical method of geophysical prospecting |
| O&G, oilfield. | электрический метод геофизической разведки | electric method of geophysical prospecting |
| O&G. tech. | электрический метод геофизической разведки | electric geophysical prospecting |
| tech. | электрическое зондирование методом сопротивления | galvanic sounding |
| geol. | электроразведка методом вызванной поляризации в модификации дипольного электрического зондирования | pole-dipole IP induced polarization sounding (профилирования; Электроразведка ВП-ДЭЗ / ВП-ДЭП voronxxi) |
