| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г. | new-customer premises equipment (США) |
| tel. | абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года | grandfathered-terminal equipment |
| telecom. | абонентское оборудование, находящееся на стадии разработки / в эксплуатации на момент конфискации | embedded customer-premises facilities (Постановление об абонентских услугах от 1 января 1984 года) |
| mil., avia. | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе | depot installation maintenance automatic test equipment |
| gen. | акт ввода оборудования в промышленную эксплуатацию | equipment commissioning certificate (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | акт о непригодности оборудования для дальнейшей эксплуатации | certificate of unserviceability |
| gen. | Акт пуска оборудования в эксплуатацию | Act of putting the equipment into operation (так указывается, напр., в заявлении на открытие аккредитива ulanka) |
| mil. | анализ руководства эксплуатацией оборудования | facilities management analysis |
| construct. | безопасная эксплуатация строительного оборудования | safe maintenance of construction machinery |
| oil | блок оборудования для пробной эксплуатации | test equipment package |
| oil | блок оборудования для пробной эксплуатации | production testing equipment package |
| qual.cont. | бригада эксплуатации оборудования | equipment operating team |
| gen. | бывшее в эксплуатации оборудование | used equipment |
| mil. | вахтенный журнал учёта эксплуатации оборудования | daily operating log |
| gen. | ввести новое оборудование в эксплуатацию | put new equipment into service |
| mil. | ввод в эксплуатацию нового оборудования | new equipment introduction |
| energ.ind. | ввод и вывод оборудования из эксплуатации | birth and death of equipment |
| stat. | ввод и изъятие оборудования из эксплуатации | birth and death of equipment |
| oil | ввод оборудования в эксплуатацию | birth of equipment |
| progr. | ввод оборудования в эксплуатацию | accept delivered equipment (ssn) |
| gen. | ввод оборудования в эксплуатацию | commissioning of equipment (Alexander Demidov) |
| econ. | вводить оборудование в эксплуатацию | put equipment into operation |
| law | вывод оборудования из эксплуатации | equipment decommissioning (Alexander Demidov) |
| bank. | выдача оборудования на прокат для эксплуатации | service lease (Alik-angel) |
| busin. | выдача оборудования на прокат для эксплуатации | operating leasing |
| bank. | выдача оборудования на прокат для эксплуатации | operative leasing (Alik-angel) |
| tech. | выдача оборудования на прокат для эксплуатации | operating lease (Alik-angel) |
| busin. | готовность оборудования к пуску в эксплуатацию | readiness for putting into operation |
| busin. | готовность оборудования к пуску в эксплуатацию | readiness for commissioning |
| mil., astronaut. | готовое к эксплуатации спутниковое оборудование | satellite component operation readiness equipment |
| transp. | график монтажа-изготовления оборудования и ввода в эксплуатацию | mechanical competition and turnover schedule |
| energ.ind. | дата ввода оборудования в эксплуатацию | launch date |
| O&G, sakh. | дать санкцию на ввод оборудования в эксплуатацию после проведения испытаний | commission equipment following testing |
| energ.ind. | дезактивация оборудования после эксплуатации | post-operational cleanout |
| energ.ind. | дезактивация оборудования после эксплуатации | post-operational clean out |
| transp. | долговечность эксплуатации оборудования | equipment ready date |
| mil., avia. | донесение о тактико-технических характеристиках оборудования, не удовлетворяющего требованиям эксплуатации | unsatisfactory equipment performance report |
| OHS | допуск опасного оборудования к эксплуатации | homologation of dangerous machinery |
| OHS | допуск опасного оборудования к эксплуатации | approval of dangerous machinery |
| energ.ind. | доработка оборудования на месте эксплуатации | field change |
| mil. | единые инструкции по эксплуатации средств связи и электронного оборудования | Joint Communications-Electronics Operating Instructions |
| mil. | журнал учёта эксплуатации оборудования | operating log |
| qual.cont. | журнал учёта эксплуатации оборудования | equipment log |
| energ.ind. | журнал учёта эксплуатации оборудования | equipment log (напр., на ТЭС, АЭС) |
| econ. | затраты на содержание и эксплуатацию оборудования | maintenance costs |
| qual.cont. | затраты, связанные с приобретением и эксплуатацией оборудования | ownership cost |
| oil | изъятие оборудования из эксплуатации | death of equipment |
| energ.ind. | инженер по эксплуатации оборудования энергосистемы | utility engineer |
| avia. | инспектор инженер-инспектор по эксплуатации авиационного оборудования | inspector for aeronautical equipment (vp_73) |
| avia. | Инструкция по лётной эксплуатации бортового оборудования | Aircraft Hardware Flight Operation Manual (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| cartogr. | инструкция по организации и эксплуатации оборудования | table of organization and equipment |
| mil. | инструкция по эксплуатации навигационного оборудования | navigation operating procedure |
| econ. | инструкция по эксплуатации оборудования | specification |
| econ. | инструкция по эксплуатации оборудования | equipment regulation |
| econ. | инструкция по эксплуатации оборудования | service manual |
| mil. | инструкция по эксплуатации оборудования | equipment regulations |
| mil. | инструкция по эксплуатации средств связи и электронного оборудования | communications-electronics operations instruction |
| tech. | инструкция по эксплуатации терминального оборудования | terminal facilities guide |
| mil. | инструкция по эксплуатации электронного оборудования | electronic instruction |
| mil., avia. | инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operations instruction |
| mil., avia. | инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operating instruction |
| product. | интенсивность эксплуатации оборудования | rate of equipment operation (MichaelBurov) |
| qual.cont. | испытания оборудования в условиях эксплуатации | operating equipment test |
| O&G | история эксплуатации оборудование | equipment record history (MichaelBurov) |
| tech. | история эксплуатации оборудования | equipment record history (MichaelBurov) |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| O&G, sakh.a. | класс безопасности эксплуатации оборудования | safety integrity level |
| O&G | класс безопасности эксплуатации оборудования | SIL (MichaelBurov) |
| mil., avia. | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| astronaut. | комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования | Consolidated Operation and Utilization Plan |
| oil | комплект оборудования для насосной эксплуатации | pumping rig (скважины) |
| avia. | комплект оборудования для обеспечения эксплуатации в условиях низких температур | winterisation kit |
| auto. | комплект оборудования для приспособления автомобиля к арктическим условиям эксплуатации | arctic kit |
| auto. | комплект оборудования для приспособления автомобиля к зимним условиям эксплуатации | arctic kit |
| mil., tech. | комплект оборудования для приспособления машины к эксплуатации в полярных условиях | arctic kit |
| mil. | комплект оборудования для эксплуатации автомобиля в условиях Арктики | Arctic truck adaptation kit |
| O&G. tech. | комплект оборудования насосной эксплуатации | pumping rig |
| mil. | консультативная группа по эксплуатации оборудования | equipment advisory group |
| labor.org. | контракт на руководство эксплуатацией оборудования | FMC contract (facilities managementcontract Углов) |
| combust. | концепция технического обслуживания, предусматривающая замену основных компонентов оборудования при наработке определённого количества тысяч эквивалентных часов эксплуатации | MAC (MAintenance Concept, in k EOH (in thousands Equivalent Operating Hours), siemens.com rafail) |
| gen. | Координатор по временному прекращению эксплуатации технического оборудования | Shutdown Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| energ.ind. | коэффициент загрузки оборудования за весь период эксплуатации | cumulative load factor |
| construct. | кратковременная эксплуатация оборудования | short-term service of equipment |
| account. | ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации | disposal (estimated useful life) |
| energ.ind. | метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала | Decontamination for Decommissioning Process |
| energ.ind. | монтаж оборудования по месту эксплуатации | field assembly |
| energ.ind. | мощность выводимого из эксплуатации оборудования | retired capacity |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| mining. | нарушение правил технической эксплуатации оборудования | misuse |
| tech. | нарушение правил эксплуатации оборудования | tort (Челядник Евгений) |
| OHS | нарушение условий безопасной эксплуатации оборудования | PSE (Ася Кудрявцева) |
| energ.ind. | Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования | National Electrical Code (США) |
| textile | негодное для эксплуатации оборудование | scrap |
| energ.ind. | неправильная эксплуатация оборудования | abuse |
| construct. | непрерывная эксплуатация оборудования | continuous operation of equipment |
| energ.ind. | непригодное к эксплуатации оборудование | unworkable equipment |
| energ.ind. | непригодное к эксплуатации оборудование | unserviceable equipment |
| mil., avia. | неремонтопригодное оборудование, не отвечающее требованиям эксплуатации | unsatisfactory equipment beyond repair |
| el. | Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования | National Electrical Code (США) |
| avia. | оборудование, годное к лётной эксплуатации | flight-qualified equipment (с сертификатом лётной годности) |
| O&G | оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации | well-production disposal equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации | well production disposal equipment |
| O&G | оборудование для механизированной эксплуатации скважин | artificial-lift equipment (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | оборудование для механизированной эксплуатации скважин | artificial lift equipment |
| oil | оборудование для пробной эксплуатации | production test system |
| oil | оборудование для пробной эксплуатации | production test equipment |
| oil | оборудование для пробной эксплуатации в морских условиях | offshore test system |
| oil | оборудование для пробной эксплуатации на море | offshore test system |
| O&G. tech. | оборудование для пробной эксплуатации скважины | production test equipment |
| O&G, sakh. | оборудование для раздельной эксплуатации | equipment for the separate production |
| tech. | оборудование для технического обслуживания в процессе эксплуатации | field maintenance equipment |
| gen. | оборудование для установки и эксплуатации линий связи | equipment for installation and operation of communications lines (ABelonogov) |
| road.wrk. | оборудование открытого кузова для эксплуатации в любую погоду | all-weather equipment |
| energ.ind. | оборудование, испытанное в процессе длительной эксплуатации | time-tested equipment |
| qual.cont. | оборудование, находящееся в эксплуатации | operating equipment |
| astronaut. | оборудование, ремонтопригодное при эксплуатации | line replaceable unit |
| gen. | оборудование с большим сроком эксплуатации | aged equipment (Кунделев) |
| manag. | оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации | long lived machinery (ssn) |
| product. | оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации | long-lived machinery |
| manag. | оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации | long lived equipment (ssn) |
| product. | оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации | long-lived equipment |
| product. | оборудование с краткосрочным периодом эксплуатации | short-lived machinery |
| product. | оборудование с краткосрочным периодом эксплуатации | short-lived equipment |
| qual.cont. | оборудование, сохраняющее работоспособность после определённого периода эксплуатации | mature equipment |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации | Christmas tree |
| energ.ind. | обоснование эксплуатации оборудования в непрерывном режиме | justification for continuous operation |
| mil. | объединённый совет по контролю за технической эксплуатацией оборудования | Joint Facility Utilization Board |
| OHS | опасные факторы при эксплуатации оборудования | equipment hazards (Ася Кудрявцева) |
| construct. | опытная эксплуатация оборудования | trial operation of equipment |
| econ. | организация эксплуатации оборудования | equipment engineering |
| busin. | организация эксплуатации оборудования | facilities management (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | осмотр оборудования перед вводом в эксплуатацию | pre-employment examination |
| astronaut. | отдел эксплуатации оборудования | facilities operations division |
| mil. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department |
| mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department |
| mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department |
| mil., avia. | отчёт о неисправностях и данные эксплуатации оборудования | failure and usage data report |
| IT | отчёт о неисправностях и данных эксплуатации оборудования | failure and usage data report |
| econ. | отчёт об эксплуатации оборудования | operational report |
| gen. | отчёт по безопасности эксплуатации оборудования | sil report (eternalduck) |
| energ.ind. | оценка готовности оборудования к эксплуатации | operational assessment and readiness |
| chem.ind. | очиститель нового оборудования перед эксплуатацией | Commissioning Cleaner (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | очистка оборудования после эксплуатации | post-operational cleanout |
| energ.ind. | очистка оборудования после эксплуатации | post-operational clean out |
| construct. | ошибки при эксплуатации оборудования | errors in the maintenance of equipment |
| cycl. | переходная группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для интенсивной эксплуатации в условиях спортивных тренировок | Shimano Deore LX |
| energ.ind. | перечень например, чертежей с перекрёстными ссылками для монтажа, эксплуатации и др. элементов оборудования | cross referenced list |
| energ.ind. | период приработки оборудования перед сдачей в промышленную эксплуатацию | infant mortality period |
| O&G | персонал, выполняющий работы, непосредственно связанные с эксплуатацией основного технологического оборудования | personnel performing works directly related to operation of the basic technological equipment |
| O&G | персонал, выполняющий работы, непосредственно связанные с эксплуатацией основного технологического оборудования | core personnel |
| mil. | план технической эксплуатации оборудования | facility utilization plan |
| mil. | план эксплуатации оборудования | facility utilization plan |
| energ.ind. | подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях | winterization |
| mil., WMD | подрядчик, выполняющий монтаж и эксплуатацию оборудования | equipment installation and operating contractor |
| avia. | полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля | shipset (about.com kotechek) |
| O&G | порядок эксплуатации оборудования | equipment operating procedure |
| oil | порядок эксплуатации оборудования | EOP (equipment operating procedure) |
| gen. | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| gen. | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| telecom. | правила эксплуатации оборудования | equipment operating procedure |
| gen. | правила эксплуатации оборудования | equipment operating rules (Alexander Demidov) |
| construct. | приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации | ruggedize equipment |
| tech. | приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации | ruggedize an equipment |
| Makarov. | приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации | ruggedize an equipment |
| Apollo-Soyuz | приём оборудования в эксплуатацию | acceptance of equipment into service |
| energ.ind. | проверенное в эксплуатации оборудование | use-proved equipment |
| gen. | проверка класса безопасности эксплуатации оборудования | sil verification (eternalduck) |
| pharm. | Проверки оборудования в ходе эксплуатации | In-use instrument checks (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | программа сбора информации об эксплуатации оборудования | equipment usage information program |
| account. | продажа оборудования, находившегося в эксплуатации | disposal |
| construct. | продолжительная эксплуатация оборудования | long-term service of equipment |
| logist. | продолжительность эксплуатации оборудования | trailer hours in operation |
| tech. | проектирование безопасного в эксплуатации оборудования | safe design (Ася Кудрявцева) |
| bank. | протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию | the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment (reverso.net Maxym) |
| energ.ind. | профилактический осмотр оборудования в процессе эксплуатации | in-service inspection |
| energ.ind. | процент возвращаемого в эксплуатацию оборудования после ремонта | repairable return rate |
| O&G, casp. | процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации | condition-based performance monitoring processes (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | пуск оборудования в эксплуатацию | equipment commissioning (dimock) |
| gas.proc. | рабочее совещание по подготовке оборудования к зимней эксплуатации | Winterisation Workshop (Aiduza) |
| econ. | расходы на содержание и эксплуатацию оборудования | equipment maintenance expenses |
| energ.ind. | расчётное нарушение нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования | contingency (MichaelBurov) |
| energ.syst. | расчётные нарушения нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования | contingencies (MichaelBurov) |
| mil. | рекомендации по эксплуатации наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment recommendation data |
| nautic. | Руководство по оборудованию и эксплуатации системы мойки сырой нефтью | Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual (Валерия 555) |
| energ.ind. | руководство по эксплуатации или техническому обслуживанию завода-изготовителя оборудования | Factory Manual |
| mil. | руководство по эксплуатации испытательного оборудования | test facility operating guide |
| logist. | Руководство по эксплуатации морского оборудования | marine operations manual (Elya.Maxutova) |
| mil. | руководство по эксплуатации оборудования транспортного терминала | terminal facilities guide |
| mil. | руководство эксплуатацией оборудования | facilities management |
| energ.ind. | сборка оборудования по месту эксплуатации | field assembly |
| mil., avia. | система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| mil., avia. | система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования | avionics operating system |
| mil. | система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс | Colorado Springs maintenance and operations system |
| mil. | совет по контролю за технической эксплуатацией оборудования | Facility Utilization Board |
| gen. | совещание по безопасности эксплуатации оборудования | sil workshop (eternalduck) |
| econ. | содержание и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| mil., avia. | специалист по эксплуатации оборудования | equipment operator |
| mil., avia. | справочник по эксплуатации оборудования | handbook of maintenance instructions |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией подъёмного оборудования | elevator liability coverage |
| mil., WMD | строительство, монтаж оборудования, эксплуатация и закрытие | construction, equipment installation, operation, and closure |
| O&G, sakh. | существующие имеющиеся оборудование и порядок эксплуатации | equipment and procedures currently in place (ошибка в окончании - существующее (имеющееся) оборудование и ... Vladimir_P) |
| combust. | схема технического обслуживания, предусматривающая замену основных компонентов оборудования при наработке определённого количества тысяч эквивалентных часов эксплуатации | MAC (MAintenance Concept, in k EOH (in thousands Equivalent Operating Hours), siemens.com rafail) |
| construct. | текущая эксплуатация оборудования | day-to-day operation of equipment |
| microel. | техника монтажа и эксплуатации оборудования | plant engineering |
| econ. | техника монтажа и эксплуатации оборудования | factory engineering |
| econ. | техника эксплуатации и монтажа оборудования | plant engineering (промышленных предприятий) |
| construct. | техника эксплуатации и монтажа оборудования | engineering of a plant |
| transp. | техническая инструкция по эксплуатации оборудования | equipment regulation |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| energ.ind. | технологический процесс ввода энергетического оборудования в эксплуатацию | commissioning procedure |
| energ.ind. | технологический процесс ввода энергетического объекта или оборудования в эксплуатацию | commissioning procedure |
| gen. | требования к оборудованию системы безопасности эксплуатации оборудования | sil system hardware requirements (eternalduck) |
| gen. | требования к программному обеспечению системы безопасности эксплуатации оборудования | sil software requirements (eternalduck) |
| tech. | тренажёр для обучения правилам эксплуатации оптикоэлектронного оборудования | electrooptical sensor simulator |
| mil., avia. | тренажёр для отработки эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования в боевых условиях | avionics situation awareness trainer |
| mil. | управление по эксплуатации оборудования командования стратегической связи | Strategic Communications Command Equipment Applications Directorate (СВ) |
| manag. | управление эксплуатацией оборудования | facilities management (ssn) |
| comp. | условия эксплуатации абонентского оборудования | user environment |
| gen. | условия эксплуатации оборудования | equipment operation practices (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| oil | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации | gaslift flow head equipment |
| O&G, oilfield. | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации | gas-lift flow head equipment |
| O&G. tech. | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации | gaslift head equipment |
| tech. | эквивалентное число часов эксплуатации оборудования | EOH (equivalent operating hours Халеев) |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание оборудования | operation and maintenance of facilities |
| automat. | эксплуатация изготовителем собственного оборудования | own-use |
| O&G | эксплуатация оборудования | machinery operations (MichaelBurov) |
| cables | эксплуатация оборудования | operation of equipment |
| logist. | эксплуатация оборудования | equipment operation |
| transp. | эксплуатация оборудования | equipment maintenance |
| product. | эксплуатация оборудования | machine usage (VLZ_58) |
| busin. | эксплуатация оборудования | equipment handling |
| busin. | эксплуатация оборудования | equipment operating (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | эксплуатация машинного оборудования | plant operation |
| tech. | эксплуатация оборудования аэропорта | airport facilities operation |
| product. | эксплуатация оборудования до выхода его из строя | run to break (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | эксплуатация оборудования до выхода из строя | Run to Fail (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | эксплуатация оборудования до выхода из строя | Run-to-Failure (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | эксплуатация оборудования космического аппарата в условиях вакуума | vacuum operation of spacecraft equipment |
| O&G | эксплуатация подъёмного оборудования | lifting equipment operation (MichaelBurov) |
| avia. | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи | RAD (Radiotechnical Department – в аэропорту Люксембурга kotechek) |
| avia. | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи | Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department (служба аэропорта kotechek) |
| construct. | эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования | mechanical works (hen@dz) |
| construct. | эксплуатация строительного оборудования | operation of construction equipment |
| energ.ind. | элементы оборудования, пригодные к эксплуатации | components off the shelf |
