| Subject | Russian | English |
| GOST. | критерий эксплуатационной эффективности | performance criterion (igisheva) |
| mil., WMD | критерий эксплуатационной эффективности | critical operational issue |
| GOST. | критерий эксплуатационной эффективности | criterion of performance (igisheva) |
| energ.ind. | оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска | risk-based operational safety performance assessment |
| mil. | показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность | cost and performance effectiveness ratios |
| mil., avia. | программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники | productivity, reliability, availability and maintainability program |
| mil., avia. | соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность" | cost and performance effectiveness ratio |
| adv. | эксплуатационная эффективность | operating efficiency |
| account. | эксплуатационная эффективность | operational efficiency |
| econ. | эксплуатационная эффективность | operational effectiveness |
| tech. | эксплуатационная эффективность | operational success (Post Scriptum) |
| tech. | эксплуатационная эффективность двигателя | engine operating efficiency |
| unions. | эксплуатационный индекс энергетической эффективности | Energy Efficiency Operational Index ([EEOI] Кунделев) |
| Makarov. | эффективность или эксплуатационные качества некоторой мембраны определяются двумя параметрами: её селективностью и потоком через мембрану | the performance or efficiency of a given membrane is determined by two parameters, its selectivity and the flow through the membrane |
| tech. | эффективность реагирования по эксплуатационной безопасности | operational security response effectiveness |
| O&G, geol. | эффективность эксплуатационного бурения | exploitation drilling efficiency |
| O&G, geol. | эффективность эксплуатационного бурения | development drilling efficiency |
| energ.ind. | эффективность эксплуатационной очистки дымовых газов ТЭС | operating flue gas cleaning efficiency |
